1
00:00:36,410 --> 00:00:42,410
1900

2
00:00:50,430 --> 00:00:52,430
Han ler.

3
00:00:53,460 --> 00:00:55,460
Han välkomnar dig.

4
00:00:55,480 --> 00:00:57,480
Kinesisk gästfrihet.

5
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
Vad är guld gjort av?
/ Naturligtvis.

6
00:01:00,430 --> 00:01:03,430
Detta tempel byggdes i Yongjia
under Western Jin-perioden,

7
00:01:04,450 --> 00:01:07,450
och renoverades av
Tang, Liao och Jin dynastier.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,480
jag gillar.

9
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Det här är för dig.

10
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
Bara en?

11
00:01:16,450 --> 00:01:18,450
Naturligtvis alla.

12
00:01:21,470 --> 00:01:24,470
Empress Dowager, var säker.

13
00:01:24,500 --> 00:01:27,400
Amerika kommer alltid att vara det
den store Qings vän.

14
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Vilken idiot.

15
00:01:51,470 --> 00:01:53,470
Låt oss gå!

16
00:01:56,520 --> 00:01:58,420
Smutsig tiggare.

17
00:01:58,440 --> 00:02:00,440
Tillbaka till palatset!

18
00:02:05,460 --> 00:02:07,460
engelska, amerikansk, tyska, franska,

19
00:02:07,490 --> 00:02:10,010
Ryssland, Italien, Japan och Österrike-Ungern.
Konsuler i de åtta länderna

20
00:02:10,011 --> 00:02:11,410
blev förförd av mig

21
00:02:11,440 --> 00:02:14,440
inte längre förföljer
anti-utländskt uppror.

22
00:02:14,460 --> 00:02:16,460
Empress Dowager, var säker.

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
Okej.

24
00:02:18,510 --> 00:02:20,510
Väckelseupproret
av det kinesiska samhället,

25
00:02:20,530 --> 00:02:22,536
Sun Yat-sen och Zheng Shiliang, som
misslyckades under incidenten i Guangzhou

26
00:02:22,560 --> 00:02:24,460
gömmer sig nu i Amerika,

27
00:02:24,480 --> 00:02:26,480
samla vapen

28
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
för ett ännu större uppror.

29
00:02:28,530 --> 00:02:30,530
Intern stabilitet är viktigare
som eliminering av yttre hot.

30
00:02:30,550 --> 00:02:33,450
Jag tror att vi
måste ta initiativ,

31
00:02:33,480 --> 00:02:35,480
fånga Sun och Zheng.

32
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
Jag har en person i åtanke för denna uppgift.

33
00:02:37,520 --> 00:02:40,420
Fei Yanggu, kapten för
regeringsvakt.

34
00:02:40,450 --> 00:02:42,450
Den här personen utmärker sig
som litterär tänkare.

35
00:02:42,470 --> 00:02:44,476
Och skicklig i strid.
Hans attityd är så majestätisk

36
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
och disciplin.

37
00:02:45,520 --> 00:02:47,520
Mästare i tekniker för flygande dolk.
Bra på engelska.

38
00:02:47,540 --> 00:02:49,540
Nu väntar jag utanför.
/ Ring honom.

39
00:02:49,570 --> 00:02:51,570
Ring honom!

40
00:02:53,490 --> 00:02:55,490
Din trogna tjänare
Majestät, Fei Yanggu,

41
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
respekt för Hennes Majestät
enkekejsarinnan.

42
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
Åk till Amerika

43
00:03:00,460 --> 00:03:03,460
och föra hem förrädarna.

44
00:03:05,490 --> 00:03:07,490
Utrota alla dessa parasiter

45
00:03:08,410 --> 00:03:11,410
då hjälper du till att föreviga

46
00:03:12,440 --> 00:03:16,040
välstånd för den stora Qing.

47
00:03:17,360 --> 00:03:18,760
Jag accepterar din plikt!

48
00:03:20,480 --> 00:03:23,480
När du säger "vän",
Jag tror nästan att du verkligen menar det.

49
00:03:23,510 --> 00:03:26,410
Självklart ja!
Förhoppningsvis ger de oss tillräckligt.

50
00:03:26,430 --> 00:03:29,430
Tänk om de inte ger?
/ Vi tar bort dem från våra vänner.

51
00:03:29,460 --> 00:03:32,460
Vi får se vilka av våra "vänner"
kan åstadkomma det mesta.

52
00:03:32,480 --> 00:03:35,480
DAGU FORT, TIANJIN

53
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
<i>28 maj 1900,</i>

54
00:03:36,530 --> 00:03:37,922
<i>Förhandlingarna om
fred mellan Alliansen av</i>

55
00:03:37,934 --> 00:03:39,430
<i>åtta nationer och
Qing-regeringen misslyckades.</i>

56
00:03:39,450 --> 00:03:41,456
<i>Den första expeditionen
gemensam militär lanserades.</i>

57
00:03:41,480 --> 00:03:43,480
<i>Under tiden,
andra sidan Stilla havet.</i>

58
00:03:43,500 --> 00:03:45,400
<i>Pest och vit arbetslöshet</i>

59
00:03:45,420 --> 00:03:48,420
<i>väcker upp känslan
anti-kineser i Amerika.</i>

60
00:03:48,450 --> 00:03:51,090
<i>Gör livet svårare för
Kinesiska immigranter till USA.</i>

61
00:03:52,470 --> 00:04:00,470
Broth3r <i>max</i> översättning

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,400
SAN FRANCISCO, USA

63
00:04:07,420 --> 00:04:11,220
TVÄTT OCH LÄDERVAROR

64
00:04:46,240 --> 00:04:48,240
KINA MÅSTE GÅ

65
00:04:48,270 --> 00:04:50,270
AVVISA KINESISKA

66
00:04:50,290 --> 00:04:52,490
CHINATOWN ÄR EN RISKFAKTOR,
GÅ TILLBAKA TILL KINA!

67
00:04:55,420 --> 00:05:00,120
DETECTIVE CHINAOWN 1900

68
00:05:00,440 --> 00:05:02,440
Vad är genialitet?

69
00:05:02,460 --> 00:05:04,460
Naturlig talang.

70
00:05:05,490 --> 00:05:07,490
Vid 5 års ålder lyssnade jag
klassisk musik,

71
00:05:07,510 --> 00:05:09,510
schack, kalligrafi och måleri

72
00:05:09,540 --> 00:05:11,440
reciterar flytande
Tang och sång dikter.

73
00:05:11,460 --> 00:05:12,960
Vid 7 års ålder började jag
Kinesisk medicin, familjeföretaget.

74
00:05:12,980 --> 00:05:14,228
Vid 9 års ålder kunde jag
tar redan hand om alla patienter

75
00:05:14,240 --> 00:05:15,486
ensam. Folk från min by
kalla mig ett underbarn.

76
00:05:15,510 --> 00:05:16,633
Vid 12 års ålder, pga
av min enastående talang,

77
00:05:16,645 --> 00:05:17,510
Mr Yung Wing
valt att vara först

78
00:05:17,530 --> 00:05:18,983
kinesiska studenter
ska studera i Amerika,

79
00:05:18,995 --> 00:05:20,796
att utföra uppdraget
att återuppliva Kina.

80
00:05:24,460 --> 00:05:26,460
Så, herr magi...

81
00:05:26,480 --> 00:05:28,480
Genialitet.
/ Herr Genius.

82
00:05:28,500 --> 00:05:30,620
Vad egentligen
orsakade min fars död?

83
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
Jag ska tänka på det först.

84
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
Det här pillret.

85
00:05:37,490 --> 00:05:39,490
Piller?

86
00:05:39,510 --> 00:05:40,996
Offret dog till följd av detta
från överdriven konsumtion

87
00:05:41,008 --> 00:05:42,410
av alkohol, blandat med stark
doser av kloralhydrat.

88
00:05:42,430 --> 00:05:44,430
Orsakar andnöd.

89
00:05:47,460 --> 00:05:49,460
Vem lagade maten?

90
00:05:49,480 --> 00:05:51,480
Ja.

91
00:05:51,510 --> 00:05:53,510
Han är mördaren.

92
00:05:54,430 --> 00:05:56,430
Är inte denna slutsats
för bråttom?

93
00:05:56,450 --> 00:05:58,450
Vilket lyxigt rum,

94
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
det finns en kylare.

95
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Du känner redan till vanorna
av offret har du alltså

96
00:06:01,512 --> 00:06:03,406
var tvungen att göra glass
blandat med kloralhydrat.

97
00:06:03,430 --> 00:06:04,430
Det är whisky

98
00:06:04,450 --> 00:06:06,450
göra saker värre.

99
00:06:06,470 --> 00:06:08,476
Det finns fortfarande vatten kvar
från smält is.

100
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Låt oss se det.

101
00:06:14,420 --> 00:06:16,420
Bind upp det!
/ Pengar ! Pengar!

102
00:06:17,450 --> 00:06:20,450
Qin, du har förbättrats. Det är en lång
slutsats som du har memorerat.

103
00:06:20,470 --> 00:06:23,470
Efter 2 månader med dig,
Jag lärde mig bara genom att titta.

104
00:06:23,490 --> 00:06:25,496
Detektivarbete är det inte
inte svårt va?

105
00:06:25,520 --> 00:06:27,420
Det är till stor hjälp att vara med
en intelligent lärare.

106
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
Jag har inga elever.

107
00:06:29,470 --> 00:06:31,470
Du är...
/ Din översättare.

108
00:06:31,490 --> 00:06:32,490
Jag vet.

109
00:06:32,510 --> 00:06:35,410
Varför ska du till San Francisco?

110
00:06:36,440 --> 00:06:38,440
En hög kinesisk tjänsteman kom hit

111
00:06:38,460 --> 00:06:41,460
arrestera en revolutionär.
Vårt kontor i New York kontaktade mig.

112
00:06:41,490 --> 00:06:43,490
Det finns ett annat fall i San Francisco.

113
00:06:43,510 --> 00:06:44,510
jag tänkte,

114
00:06:44,530 --> 00:06:47,430
Detta verkar stämma överens med din
uppsättning speciella förmågor.

115
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
jag?

116
00:06:49,480 --> 00:06:50,828
Jag kan jobba
som översättare och

117
00:06:50,840 --> 00:06:52,486
läkare
traditionell kinesisk.

118
00:06:52,510 --> 00:06:53,910
Men...
lösa ett fall?

119
00:06:53,930 --> 00:06:55,430
Det finns ett pris på $10 000.

120
00:06:55,450 --> 00:06:58,450
Det är inte omöjligt.

121
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
Är detta ett mycket svårt fall?

122
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Det är väldigt lätt.

123
00:07:03,430 --> 00:07:05,430
SAN FRANCISCO STATION

124
00:07:12,450 --> 00:07:14,450
Qin, du är en smart vän.

125
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Faktum är att

126
00:07:15,500 --> 00:07:18,400
allas grundläggande principer
yrkena är desamma.

127
00:07:18,420 --> 00:07:21,420
Använd logiken i
traditionell kinesisk medicin

128
00:07:21,450 --> 00:07:24,450
för att förstora detaljerna och logiken,

129
00:07:24,470 --> 00:07:27,470
och jag är säker på att du
du kommer att bli en stor detektiv.

130
00:07:27,490 --> 00:07:29,490
Ok, jag ska försöka.

131
00:07:29,520 --> 00:07:32,420
Nu så fort du kommer ner,
du kommer att se någon bära en skylt.

132
00:07:32,440 --> 00:07:34,440
Våra namn är ganska lika, så...

133
00:07:34,470 --> 00:07:36,470
fortsätt så.
/ Så, det kommer att hålla...?

134
00:07:37,490 --> 00:07:38,690
Herr HOLMES

135
00:07:47,410 --> 00:07:50,410
Watson,
Är du förstoppad igen?

136
00:07:50,440 --> 00:07:52,440
Du hade inte tid
att säga hejdå till Qin.

137
00:07:52,460 --> 00:07:55,660
Det kinesiska laxermedlet han
gav mig fungerade fantastiskt.

138
00:07:56,490 --> 00:07:59,490
Har du tackat nej till den här affären pga
att hon var för farlig, Sherlock?

139
00:07:59,510 --> 00:08:02,410
Delvis, ja. Men i allmänhet,
Jag är trött på politik.

140
00:08:02,430 --> 00:08:05,430
Det vita samhället tillåter inte
vita detektiver

141
00:08:05,460 --> 00:08:06,760
lösa denna fråga.

142
00:08:06,780 --> 00:08:08,486
Och det mesta
svårt i varje fall

143
00:08:08,510 --> 00:08:11,410
detta blev aldrig fallet i sig.

144
00:08:11,430 --> 00:08:13,430
Jag försöker hjälpa de som är fattiga.

145
00:08:13,450 --> 00:08:14,450
Qin!

146
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
Lycka till.

147
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Det är jag.

148
00:08:16,530 --> 00:08:19,430
Det är jag. Det är jag.
/ Vad pratar du om?

149
00:08:19,450 --> 00:08:22,450
En man av kinesiskt ursprung.
/ Jag är Sherlock Holmes.

150
00:08:22,470 --> 00:08:24,470
Verkligen?
/ Efternamn Qin, förnamn Fu,

151
00:08:24,500 --> 00:08:25,900
Smeknamn Olmes.
Så Fu-Olmes blev Holmes.

152
00:08:25,920 --> 00:08:27,426
Jag trodde att det var en person
vit. / Min hud är vit.

153
00:08:27,450 --> 00:08:29,450
Ser du ingenting?
/ Är han vit?

154
00:08:29,470 --> 00:08:30,770
Det beror på.
Tro bara på vad han säger.

155
00:08:30,790 --> 00:08:32,496
Herr detektiv,
så här snälla.

156
00:08:32,520 --> 00:08:34,520
Kom igen!

157
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
San Francisco är också trångt!
/ Ja.

158
00:08:39,470 --> 00:08:40,670
Vad är fallet?

159
00:08:40,690 --> 00:08:43,490
Avvisa Kina!

160
00:08:43,510 --> 00:08:45,410
Jack the Ripper.

161
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
Är han inte i England?
Hur hamnade han i Amerika?

162
00:08:47,460 --> 00:08:49,460
Titta, det är kinesiskt!

163
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
Där!

164
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Håll käften.

165
00:08:52,530 --> 00:08:53,730
Vaga!
/ Vem är Bai?

166
00:08:53,760 --> 00:08:55,460
Spring!

167
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Spring!

168
00:08:56,510 --> 00:08:59,410
Avvisa Kina!

169
00:08:59,430 --> 00:09:00,397
Det är ganska bullrigt
San Francisco, eller hur?

170
00:09:00,409 --> 00:09:01,430
inte? / Du har inte
har du inte läst senaste tidningen?

171
00:09:01,450 --> 00:09:04,450
Chockerande nyheter i Amerika.
/ Jag är ny här.

172
00:09:04,480 --> 00:09:05,434
Jack the Ripper
försvann mer än

173
00:09:05,446 --> 00:09:06,480
10 år. Sedan när
blev han kines?

174
00:09:06,500 --> 00:09:08,506
För 3 dagar sedan gick 2 kineser
bakom teatergången

175
00:09:08,530 --> 00:09:09,830
hittade 2 kroppar.

176
00:09:09,850 --> 00:09:11,450
Den enda vita flickan som heter Alice,

177
00:09:11,470 --> 00:09:14,470
den andra, en indiansk farfar.
Sex händer. / Kvinnan opererades,

178
00:09:14,500 --> 00:09:16,021
allt innehåll i dess
magen var borta.

179
00:09:16,033 --> 00:09:17,400
/ Halsen av
farfar blev avskuren,

180
00:09:17,420 --> 00:09:19,420
blod stänkte på marken.

181
00:09:19,450 --> 00:09:21,450
Nästa morgon,
Francisco Times

182
00:09:21,470 --> 00:09:24,470
Jag fick ett brev
av Jack the Ripper.

183
00:09:24,490 --> 00:09:26,490
Innehåller en enda mening.

184
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
“Mycket välsmakande.”

185
00:09:27,540 --> 00:09:30,440
"Är ni redo tjejer?"

186
00:09:30,470 --> 00:09:32,470
Väldigt gott...?
Vad betyder det?

187
00:09:32,490 --> 00:09:34,490
Det värsta av allt är Alices pappa

188
00:09:34,510 --> 00:09:36,410
en republikansk senator,

189
00:09:36,440 --> 00:09:38,440
Grant.
/ Vem kandiderar för rådhuset.

190
00:09:38,460 --> 00:09:40,466
Vita människor vill inte
denna information avslöjas.

191
00:09:40,490 --> 00:09:43,490
Och Six-Hands är en Navajohövding. / Till och med
indianerna släpper oss inte.

192
00:09:43,510 --> 00:09:46,410
Det har varit kaotiskt på sistone.
/ Vårt folk vågar inte lämna Chinatown.

193
00:09:46,430 --> 00:09:49,436
Snart kunde Chinatown själv
vara i fara. / Vad ska vi göra?

194
00:09:49,460 --> 00:09:51,460
Så vem var egentligen
Jack the Ripper?

195
00:09:51,480 --> 00:09:52,915
Sing Tong Hip. Du
har du någonsin hört talas om det? /

196
00:09:52,927 --> 00:09:55,208
Vem vet inte mest
stort kinesiskt gäng i Amerika?

197
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
Jack...

198
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
Ja.

199
00:09:57,450 --> 00:10:00,450
Vad menar du med Bai
Xuanling, chefen för HST?

200
00:10:00,480 --> 00:10:02,480
Det här är hans son, Bai Zhenbang.

201
00:10:02,500 --> 00:10:04,406
Gangsters nuförtiden
är verkligen galna, va?

202
00:10:04,430 --> 00:10:05,763
Som om man spelar,
narkotikahandel,

203
00:10:05,775 --> 00:10:07,430
hallick, plundring och
kidnappningar var inte tillräckligt.

204
00:10:07,450 --> 00:10:09,450
Är de också kannibaler nu?
Skäms!

205
00:10:10,470 --> 00:10:12,476
Ok, jag är trött på dem.
Låt oss bara diskutera vårt fall.

206
00:10:12,500 --> 00:10:14,400
Det är redan gjort.
/ Vad har du gjort?

207
00:10:14,420 --> 00:10:16,420
Jag berättade allt för dig.

208
00:10:16,450 --> 00:10:18,450
Resten kommer att förklaras

209
00:10:18,470 --> 00:10:20,470
med vår chef.

210
00:10:20,490 --> 00:10:23,390
Hip Flip Flops

211
00:10:44,440 --> 00:10:46,440
Pappa...

212
00:10:46,470 --> 00:10:49,470
Pappa...

213
00:10:51,490 --> 00:10:54,490
Pappa...

214
00:10:57,410 --> 00:10:59,410
Pappa!

215
00:11:01,440 --> 00:11:03,440
Varför brände du den?

216
00:11:03,460 --> 00:11:05,460
Faderns lik börjar lukta.

217
00:11:05,490 --> 00:11:07,490
Nej, jag tror inte att pappa är död.

218
00:11:07,510 --> 00:11:09,510
Han lämnade.

219
00:11:09,530 --> 00:11:11,530
Och...

220
00:11:13,460 --> 00:11:15,460
det luktar redan också.

221
00:11:22,480 --> 00:11:26,480
Jag ska hämnas hans död!

222
00:11:35,410 --> 00:11:37,410
Spöke. Fråga Pearl.

223
00:11:37,430 --> 00:11:39,430
Okej.

224
00:11:55,450 --> 00:11:57,450
Pärla,

225
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
Vem dödade pappa?

226
00:12:14,400 --> 00:12:20,400
Gå dit orientalerna samlas.

227
00:12:20,430 --> 00:12:23,430
Den första personen du träffar

228
00:12:23,450 --> 00:12:27,450
kommer att svara på dina frågor.

229
00:12:28,470 --> 00:12:35,470
Använd gåvan från Kachina

230
00:12:35,500 --> 00:12:40,400
att finna rättvisa
som du letar efter.

231
00:13:24,420 --> 00:13:27,220
Här i Amerika, Buddha, generalen
Guan och Jesus är alla effektiva.

232
00:13:28,450 --> 00:13:29,450
Detta...

233
00:13:29,470 --> 00:13:31,470
Det måste vara detektiven
Fu, eller hur?

234
00:13:31,490 --> 00:13:33,490
Ung hjälte,

235
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
sådant ädelt beteende,
Jag heter Bai Xuanling.

236
00:13:35,540 --> 00:13:37,440
Kalla mig Louis.

237
00:13:37,470 --> 00:13:39,470
Mr Bai, glad att
äntligen träffa dig.

238
00:13:40,490 --> 00:13:42,490
Jag hör ditt namn ofta.

239
00:13:42,510 --> 00:13:45,416
Jag kom till Amerika ensam, händer
tom, jag byggde ett imperium på 40 år,

240
00:13:45,440 --> 00:13:48,440
hjälpa alla kineser
tack vare Hip Sing Tong.

241
00:13:48,460 --> 00:13:50,466
Du är verkligen vår sanna hjälte.
Alla kineser känner till ditt namn.

242
00:13:50,490 --> 00:13:53,490
Bror, du är så snäll.

243
00:13:53,510 --> 00:13:55,590
Är det okej om jag
kallar dig "lillebror"?

244
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
Bror.

245
00:13:57,460 --> 00:13:58,997
Allt du har
sa tidigare var det inte

246
00:13:59,009 --> 00:14:00,460
helt korrekt.
Jag är inte ensam här.

247
00:14:00,480 --> 00:14:02,506
Under den tredje
år Xianfeng, 1854,

248
00:14:02,518 --> 00:14:04,480
Jag gick därifrån med sju
andra bybor i Siyi.

249
00:14:04,510 --> 00:14:07,410
Vi reste från Guangzhou till Hong Kong,
tog sedan en båt i 3 månader,

250
00:14:07,430 --> 00:14:08,933
Innan du anländer till San
Francisco, Golden Mountain,

251
00:14:08,945 --> 00:14:10,430
2 av våra män är
dog av sjukdom på vägen.

252
00:14:10,450 --> 00:14:11,450
Detta...

253
00:14:11,480 --> 00:14:14,480
en bild som ursprungligen togs
av en brittisk journalist.

254
00:14:15,400 --> 00:14:17,400
Vilken är du?
/ Jag är inte med på det här fotot.

255
00:14:17,430 --> 00:14:20,430
Jag visar dessa foton
som en ständig påminnelse till mig själv.

256
00:14:20,450 --> 00:14:22,450
För att inte glömma mitt ursprung.

257
00:14:22,470 --> 00:14:25,470
Sedan öppnade jag en restaurang,
sedan en tvättomat,

258
00:14:25,500 --> 00:14:27,400
sedan pantbanken, sedan fabriken.

259
00:14:27,420 --> 00:14:30,420
Jag fortsätter att gå framåt mot alla odds.
Mot amerikanerna,

260
00:14:30,450 --> 00:14:33,450
Italien och Irland.

261
00:14:33,470 --> 00:14:35,470
Jag har varit framgångsrik i min nuvarande position.
7 kollegor,

262
00:14:35,490 --> 00:14:37,490
1 överlevande är jag.

263
00:14:37,520 --> 00:14:41,420
Mina prestationer är
formas av två saker.

264
00:14:41,440 --> 00:14:43,440
Flexibilitet och sanning.

265
00:14:43,470 --> 00:14:46,470
Amitabha, halalouya.

266
00:14:47,490 --> 00:14:49,490
Jag lärde mig mycket

267
00:14:49,510 --> 00:14:50,510
av dina ord.

268
00:14:50,540 --> 00:14:53,440
Om du inte har något emot...
ta mig som student.

269
00:14:54,460 --> 00:14:56,460
Från lillebror till student?

270
00:14:56,490 --> 00:14:58,490
De flesta klagomål.
/ Ingen chans.

271
00:14:58,510 --> 00:15:00,410
En gång lärare, alltid pappa.

272
00:15:00,430 --> 00:15:02,430
Från och med nu är du min adoptivfar.

273
00:15:02,460 --> 00:15:04,460
Adoptiv pappa.
/ Hej ! Du!

274
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
Det är allt.

275
00:15:06,510 --> 00:15:08,510
Okej, adoptivbarn.
Jag accepterar dig.

276
00:15:10,430 --> 00:15:13,430
Så kan vi börja
att prata om din adopterade bror?

277
00:15:15,450 --> 00:15:17,450
Så,

278
00:15:17,480 --> 00:15:19,480
Varför tror de det
är min bror en mördare?

279
00:15:19,500 --> 00:15:21,500
3 dagar sedan, på kvällen den 10 augusti,

280
00:15:21,530 --> 00:15:23,530
på China Grand Theatre,

281
00:15:23,550 --> 00:15:26,450
Det var den första föreställningen
av Ching Ling Fu i San Francisco.

282
00:15:40,470 --> 00:15:42,470
Underbart.

283
00:15:44,400 --> 00:15:46,400
<i>Strax efter showens start.</i>

284
00:15:46,420 --> 00:15:48,420
<i>Zhenbang lämnade plötsligt.</i>

285
00:15:49,450 --> 00:15:51,450
Zhenbang, åker du?

286
00:15:52,470 --> 00:15:54,870
Vad är så bra med a
magiskt trick som detta?

287
00:16:02,490 --> 00:16:04,490
Det är otroligt.

288
00:16:05,420 --> 00:16:07,420
BRA!

289
00:16:20,440 --> 00:16:23,440
<i>Alice och Six-Hands
dödades den natten,</i>

290
00:16:23,470 --> 00:16:26,470
<i>i gränden, bakom teatern.</i>

291
00:16:26,490 --> 00:16:28,490
<i>Någon ringde polisen,</i>

292
00:16:28,510 --> 00:16:31,410
<i>påstod sig ha sett
Zhenbang där vid den tiden.</i>

293
00:16:31,440 --> 00:16:33,440
<i>Vart tog han vägen?</i>

294
00:16:33,460 --> 00:16:35,466
<i>Efter att ha lämnat teatern,</i>
vart tog han vägen? / Jag vet inte.

295
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
Där är den!

296
00:16:36,510 --> 00:16:38,410
<i>Fram till morgonen den 11:e,</i>

297
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
<i>när polisen grep honom på perrongen.</i>

298
00:16:41,460 --> 00:16:42,460
Ta honom!

299
00:16:42,480 --> 00:16:44,486
<i>Efter att Zhenbang var
föras till polisstationen,</i>

300
00:16:44,510 --> 00:16:46,410
<i>han sa ingenting.</i>

301
00:16:46,430 --> 00:16:48,430
Var var du efter
lämnade teatern igår kväll?

302
00:16:48,450 --> 00:16:51,450
Vart ska du så tidigt på morgonen?

303
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
Funderar du på att fly?

304
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
Du studerade anatomi i England

305
00:16:56,530 --> 00:16:58,430
och du har en historia
trakasserier mot Alice.

306
00:16:58,450 --> 00:17:00,450
Om du inte vill prata,

307
00:17:00,470 --> 00:17:02,470
Jag kan inte hjälpa dig.

308
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Har han ett brottsregister för misshandel?

309
00:17:05,420 --> 00:17:07,420
Familjetjänaren Alice rapporterade

310
00:17:07,450 --> 00:17:09,450
om trakasserier.
Detta är förtal!

311
00:17:09,470 --> 00:17:12,470
Grant kom till och med
se mästaren om detta.

312
00:17:12,490 --> 00:17:14,490
Skamlös!

313
00:17:15,420 --> 00:17:17,420
Och han studerade anatomi?
/ Bara en hobby!

314
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
Bara en slump.

315
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
Adoptiv pappa.

316
00:17:26,490 --> 00:17:28,490
Jag kanske är en detektiv,

317
00:17:28,510 --> 00:17:30,510
men jag har fortfarande rinnande näsa.

318
00:17:30,540 --> 00:17:32,780
Jag är långt ifrån kvalificerad
att lösa denna fråga.

319
00:17:33,460 --> 00:17:35,940
Du kanske borde
letar bara efter någon annan,

320
00:17:36,490 --> 00:17:38,930
så att utvecklingen av detta
utredningen inte försenas.

321
00:17:40,410 --> 00:17:45,410
Detektiv Fu löste
otaliga affärer i England,

322
00:17:45,430 --> 00:17:47,430
Varför säger du till dig själv "
fortfarande en brat”?

323
00:17:50,460 --> 00:17:52,460
Jag försöker

324
00:17:52,480 --> 00:17:54,480
förlösa Zhenbangs frihet

325
00:17:54,510 --> 00:17:56,510
att träffa dig personligen.

326
00:17:56,530 --> 00:17:58,430
Hans liv är nu i dina händer,

327
00:17:58,450 --> 00:18:00,450
Zhenbang

328
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
min enda son.

329
00:18:02,500 --> 00:18:04,600
Adoptiv pappa,

330
00:18:04,630 --> 00:18:06,430
var bara ärlig,

331
00:18:06,450 --> 00:18:08,850
Jag kom faktiskt hit
att utföra ett hemligt uppdrag.

332
00:18:09,470 --> 00:18:13,470
Fei Yanggu, en kejserlig tjänsteman
från Qing, kommer att anlända till hamnen i eftermiddag.

333
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
Han fick order om att fånga
en farlig flykting.

334
00:18:18,420 --> 00:18:21,420
Det var en order att
enkekejsarinnan.

335
00:18:21,450 --> 00:18:23,450
Grant, den republikanska senatorn

336
00:18:23,470 --> 00:18:26,470
officiellt lagt fram ett lagförslag,
med hänvisning till hans dotters tragiska död

337
00:18:26,490 --> 00:18:28,490
förbjuda alla stadsdelar
kinesiska i Kalifornien

338
00:18:28,520 --> 00:18:29,520
på 4 dagar.

339
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
Jag kommer att representera kammaren
av kinesisk handel

340
00:18:31,570 --> 00:18:32,975
att debattera i
rådsrummet. Om

341
00:18:32,987 --> 00:18:34,470
detta lagförslag är
adopterad i San Francisco,

342
00:18:34,490 --> 00:18:37,490
de kommer att lämna in det snart
till den federala regeringen.

343
00:18:37,510 --> 00:18:38,885
På den tiden, kineserna
från hela Amerika

344
00:18:38,897 --> 00:18:40,416
inte längre haft plats
var man ska känna sig hemma.

345
00:18:40,440 --> 00:18:42,440
Det här fallet alltså

346
00:18:42,460 --> 00:18:44,460
inte bara om
familjen Bais öde

347
00:18:44,490 --> 00:18:46,490
men också alla kineser i Amerika.

348
00:18:49,410 --> 00:18:51,410
Sir.

349
00:18:52,430 --> 00:18:54,430
Lao Si, Central Highlands Weyman

350
00:18:54,460 --> 00:18:57,460
komma till sidenfabriken.
Ta hand om den här detektiven Fu.

351
00:18:57,480 --> 00:18:58,527
Låt honom vila
i gästrummet

352
00:18:58,539 --> 00:19:00,059
på 3:e våningen och
håll ett öga på honom.

353
00:19:08,410 --> 00:19:10,410
Sir, vad behöver vi?

354
00:19:10,430 --> 00:19:12,430
Fortfarande ingen uppmärksamhet
för den här saken?

355
00:19:12,450 --> 00:19:14,450
Hemligt uppdrag.

356
00:19:14,480 --> 00:19:16,560
Agera med försiktighet.
Gör klart det och gå hem.

357
00:19:21,400 --> 00:19:26,400
Gå!

358
00:19:26,430 --> 00:19:28,430
"KINA MÅSTE GÅ"

359
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
"Kineserna går vilse!"

360
00:19:29,470 --> 00:19:31,470
Återvänd till Kina.

361
00:19:31,500 --> 00:19:33,400
Vad pratar de om?

362
00:19:33,420 --> 00:19:35,420
Vi välkomnar till Amerika.

363
00:19:35,450 --> 00:19:36,450
Gå!

364
00:19:36,470 --> 00:19:38,470
O.
/ Kom igen!

365
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
Gå!

366
00:19:42,420 --> 00:19:44,420
Följ mig.

367
00:19:45,440 --> 00:19:48,440
Skicka mig inte tillbaka till Kina!

368
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
Passera här.

369
00:19:49,490 --> 00:19:50,490
Öppna munnen.

370
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
Nej, nej.

371
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
Ta av dig kläderna.
Öppna...

372
00:19:52,560 --> 00:19:54,460
Vad gör du?
Skydda vår Herre!

373
00:19:54,490 --> 00:19:56,490
Lägg ner dina vapen!

374
00:19:58,410 --> 00:20:00,410
Pistolen är kraftfull.
Handla inte förhastat.

375
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
Lägg ner... ditt vapen

376
00:20:01,460 --> 00:20:03,460
ni!
/ Vad betyder det?

377
00:20:03,480 --> 00:20:05,480
Wai Pen?
Vad är Wai Pen?

378
00:20:05,510 --> 00:20:06,510
Vem är Pen?

379
00:20:06,530 --> 00:20:07,530
Jag antar att det betyder...

380
00:20:07,550 --> 00:20:09,550
utlänningar.

381
00:20:10,480 --> 00:20:12,480
Jag är Fei Yanggu från
Stor Qing gul banner.

382
00:20:12,500 --> 00:20:14,500
Händerna bakom huvudet
och på knäna.

383
00:20:14,530 --> 00:20:16,430
Det är som om han
sade att knäböja.

384
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
Rude !

385
00:20:17,470 --> 00:20:19,470
Aku, Fei Yanggu,

386
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
bara knäböja inför kejsaren
och enkekejsarinnan.

387
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
Vem tror du att du är?
/ sa jag, knä ner!

388
00:20:27,450 --> 00:20:29,450
ALLA RESENÄRER MÅSTE
PASSA EN KONTROLL

389
00:20:37,470 --> 00:20:39,470
Kära fackliga medlemmar,

390
00:20:39,490 --> 00:20:42,490
Det mest avskyvärda brottet har ägt rum.

391
00:20:42,520 --> 00:20:44,420
Inför våra ögon.

392
00:20:44,440 --> 00:20:47,440
De inte bara
brutalt dödade den oskyldiga flickan,

393
00:20:47,470 --> 00:20:49,470
De tog också hans organ!

394
00:20:49,490 --> 00:20:51,490
Ja, det stämmer.

395
00:20:51,510 --> 00:20:53,510
De äter allt.

396
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
”Ingen billig arbetskraft
från Kina för oss »

397
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
"STOPPA FARAN MED GUL HUD"

398
00:20:56,460 --> 00:20:57,460
Ditt förbannade djur!

399
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
nu,

400
00:20:58,510 --> 00:21:00,410
hur ont det än gör,

401
00:21:00,440 --> 00:21:03,440
Jag måste fråga min avlidne far,

402
00:21:03,460 --> 00:21:05,460
Kära rådsmedlem Grant

403
00:21:05,480 --> 00:21:07,480
att förmedla ett budskap.

404
00:21:13,410 --> 00:21:15,410
Den själ jag älskar mest i världen

405
00:21:16,430 --> 00:21:17,430
vänster.

406
00:21:17,460 --> 00:21:19,460
Dödad av en kinesisk immigrant.

407
00:21:20,480 --> 00:21:22,480
Men jag gråter inte bara för min dotter

408
00:21:22,500 --> 00:21:25,400
men för hela vår nation.
Kineserna kom hit.

409
00:21:25,430 --> 00:21:27,430
Först gick de ut på gatorna,

410
00:21:27,450 --> 00:21:29,450
sen gick de till skolan

411
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
så ta sjukhuset,

412
00:21:31,500 --> 00:21:34,400
sedan tog de över en stad.

413
00:21:34,420 --> 00:21:37,420
Sjukdomen kommer att spridas med sin ondska,

414
00:21:37,450 --> 00:21:39,450
utpressning och mord.

415
00:21:41,470 --> 00:21:44,470
Vill du ha Amerika
bli ett råttbo?

416
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
Nej!

417
00:21:45,520 --> 00:21:47,420
Vad väntar vi på?

418
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
Bli av med dessa råttor!

419
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
"LÄMNA INTE RUMT FÖR KINA!"

420
00:21:53,490 --> 00:21:54,490
"GE OSS RÄTTVISA"

421
00:21:54,520 --> 00:21:55,820
"GE TILLBAKA VÅRT LAND"

422
00:21:55,840 --> 00:21:57,240
"URSäkta KINESEN!"

423
00:22:00,460 --> 00:22:02,460
Vänta.

424
00:22:02,490 --> 00:22:03,490
Jag är amerikansk medborgare.

425
00:22:03,510 --> 00:22:06,410
Jag är amerikansk medborgare!

426
00:22:06,440 --> 00:22:08,440
Det är min egendom.

427
00:22:08,460 --> 00:22:11,460
Jag är amerikansk medborgare!

428
00:22:11,480 --> 00:22:13,480
Vi vet vem du är,

429
00:22:13,510 --> 00:22:15,410
TN. Vik.

430
00:22:15,430 --> 00:22:17,430
BRA!

431
00:22:17,460 --> 00:22:19,460
Du vet att min egendom

432
00:22:19,480 --> 00:22:21,480
skyddas av det fjärde tillägget
av den amerikanska konstitutionen.

433
00:22:21,500 --> 00:22:23,400
Du bryter mot amerikansk lag.

434
00:22:23,430 --> 00:22:24,430
Lag...

435
00:22:24,450 --> 00:22:26,450
Amerikansk?

436
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
TN. Vik.

437
00:22:27,500 --> 00:22:30,400
Vilken amerikansk lag
låter din son göra?

438
00:22:30,420 --> 00:22:32,420
Döda min dotter?

439
00:22:32,450 --> 00:22:34,450
Jag är verkligen ledsen för din förlust.

440
00:22:34,470 --> 00:22:37,470
Men det är min son
nu den enda misstänkte,

441
00:22:37,500 --> 00:22:39,500
Jag är säker på den riktiga
mördaren är fortfarande kvar.

442
00:22:39,520 --> 00:22:42,420
Han kommer att möta sin rättegångsdag.

443
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Just nu för tillfället

444
00:22:43,470 --> 00:22:46,470
Vad är vi för dessa
ödmjuka råttor bakom dörrarna?

445
00:22:46,490 --> 00:22:48,490
Vi låter honom inte!

446
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
Tennessee Grant,

447
00:22:51,440 --> 00:22:53,440
Jag förstår att du
var i sorg, sir.

448
00:22:53,460 --> 00:22:57,460
Men känner du inte
för att göra en scen här idag?

449
00:22:57,490 --> 00:23:00,490
Jag tar hänsyn till allmänintresset.

450
00:23:00,510 --> 00:23:02,510
Jag pratade med chef Lance,

451
00:23:02,540 --> 00:23:04,540
han försäkrade mig att han snart skulle vara där

452
00:23:04,560 --> 00:23:07,460
med hela sitt team.

453
00:23:07,480 --> 00:23:10,480
Chinatowns öde kommer att avgöras
vid en utfrågning om några dagar.

454
00:23:10,510 --> 00:23:13,410
Vore det inte klokare
vänta tålmodigt på detta möte?

455
00:23:13,430 --> 00:23:15,430
Folk vill känna sig nöjda.

456
00:23:15,460 --> 00:23:18,460
Jaha!

457
00:23:18,480 --> 00:23:21,480
Jag måste upprepa, sir.

458
00:23:21,500 --> 00:23:24,400
Mitt stora bidrag till din kampanj

459
00:23:24,430 --> 00:23:27,430
kunde lätt
avledas till det demokratiska partiet.

460
00:23:34,450 --> 00:23:35,450
Låt oss gå.

461
00:23:35,480 --> 00:23:37,480
Tennessee Grant,

462
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
min son är inte en mördare,

463
00:23:39,520 --> 00:23:41,520
Jag svär det på mitt liv.

464
00:23:42,450 --> 00:23:44,450
Förlåt, jag är lite

465
00:23:44,470 --> 00:23:46,470
Känslig för handhygien.

466
00:23:47,400 --> 00:23:50,400
När det gäller din son,

467
00:23:50,420 --> 00:23:52,420
han träffas snart
min dotter i graven.

468
00:23:53,440 --> 00:23:55,440
Låt oss gå!

469
00:24:00,470 --> 00:24:03,470
Den första personen du träffar

470
00:24:03,490 --> 00:24:05,490
kommer att ge svar på dina frågor.

471
00:24:49,420 --> 00:24:51,420
Passera här.

472
00:24:52,440 --> 00:24:54,440
Herregud.

473
00:24:54,460 --> 00:24:56,460
Var är toaletten ?

474
00:24:57,490 --> 00:24:59,490
Där borta.

475
00:25:05,410 --> 00:25:07,410
Jack the Ripper.
Hip Sing Tong...

476
00:25:07,440 --> 00:25:09,440
Allvarligt?

477
00:25:09,460 --> 00:25:12,180
It took me time to deceive
kejsarens tjänstemän.

478
00:25:14,480 --> 00:25:16,486
Why the toilets in this building
är de så höga? / Detektiv Fu,

479
00:25:16,510 --> 00:25:18,410
vad är allt detta...

480
00:25:18,430 --> 00:25:20,430
nuvarande?

481
00:25:23,460 --> 00:25:25,460
Detektiv Fu...

482
00:25:25,480 --> 00:25:27,480
Detektiv Fu...

483
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Du...

484
00:25:31,430 --> 00:25:33,430
Det är en vana,

485
00:25:33,450 --> 00:25:35,450
I can't poop with my clothes on.

486
00:25:36,480 --> 00:25:38,480
Pham. Pham.

487
00:25:42,400 --> 00:25:44,400
Du...

488
00:25:44,420 --> 00:25:46,420
Det är också en vana.

489
00:25:46,450 --> 00:25:48,450
The stench makes me dizzy.

490
00:25:49,470 --> 00:25:51,470
Jag förstår.

491
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
Snälla!

492
00:26:04,420 --> 00:26:06,420
Han vill fly!

493
00:26:06,440 --> 00:26:08,440
Bror.
Snälla, gör inte...

494
00:26:09,470 --> 00:26:11,830
Please don't do it, brother.
Låt mig gå.

495
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Slam.

496
00:26:14,520 --> 00:26:16,520
Behaga. Stopp.

497
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
Slam!

498
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
Snälla, bror.

499
00:26:28,490 --> 00:26:32,490
<i> Bara du... </i>

500
00:26:33,410 --> 00:26:39,410
<i>kan få den här världen att verka rättvis</i>

501
00:26:40,440 --> 00:26:44,440
<i> Bara du... </i>

502
00:26:45,460 --> 00:26:50,460
<i>kan göra mörkret ljust</i>

503
00:26:53,480 --> 00:26:55,480
Du föll på mig.

504
00:26:55,510 --> 00:26:57,510
Kineserna?
Är du kines?

505
00:26:57,530 --> 00:26:58,430
Okej.

506
00:26:58,431 --> 00:26:59,729
Vart ska man gå?
/ Ta mig till mördaren.

507
00:26:59,730 --> 00:27:01,430
Vilken mördare?
/ Personen som dödade pappa.

508
00:27:01,460 --> 00:27:03,460
Vem är din far?
/ Pearl sa att du kunde...

509
00:27:03,480 --> 00:27:05,480
Vem är Pearl?
/ Kachina kommer att skydda oss.

510
00:27:05,500 --> 00:27:07,500
Nog med nonsensprat.
/ Vart ska du?

511
00:27:07,530 --> 00:27:09,530
Ta på dig kläderna.
/ Jag kommer!

512
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Sluta nu.

513
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
Folk gillar inte att se det!

514
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
Stoppa dem först...

515
00:27:19,420 --> 00:27:21,420
då kan vi hitta mördaren.

516
00:27:32,450 --> 00:27:34,450
Ett lodjurs öga.

517
00:27:36,470 --> 00:27:38,470
Vargöron.

518
00:27:44,400 --> 00:27:46,400
Lika snabb som Puma.

519
00:27:49,420 --> 00:27:51,420
Det är värdelöst.

520
00:27:53,440 --> 00:27:55,440
Bror...bror.

521
00:27:56,470 --> 00:27:58,470
Bror...bror.

522
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Okej.

523
00:27:59,520 --> 00:28:01,520
Snälla reta mig inte.

524
00:28:41,440 --> 00:28:43,440
Så stark som en björn.

525
00:28:49,460 --> 00:28:51,460
Ja, det är möjligt.

526
00:29:17,490 --> 00:29:19,490
Är mördaren här?
/ Hur hittade du mig?

527
00:29:19,510 --> 00:29:21,510
Jag är jägaren,
du är bytet.

528
00:29:22,440 --> 00:29:24,440
Bär denna.

529
00:29:24,460 --> 00:29:27,460
Tillsammans,
tack mr Weyman.

530
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
Louis,

531
00:29:30,510 --> 00:29:32,750
Jag vet att du accepterade dem
på grund av din vänlighet,

532
00:29:33,430 --> 00:29:35,436
men du kan inte
skydda dem bara tillfälligt,

533
00:29:35,460 --> 00:29:37,460
inte för alltid.

534
00:29:37,480 --> 00:29:39,480
Så länge jag kan.

535
00:29:39,500 --> 00:29:41,500
Behöver du min
hjälpa till att tillmötesgå dem?

536
00:29:41,530 --> 00:29:44,430
Du behöver inte bry dig om det.

537
00:29:46,450 --> 00:29:49,450
Anmäl arbetet här innan
publiken.

538
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Säg inget till dem
som kan motsätta dig.

539
00:29:51,500 --> 00:29:53,500
Att förstå.

540
00:29:54,420 --> 00:29:56,420
Kom med det.
Allt detta hände plötsligt.

541
00:29:56,450 --> 00:29:58,450
Zhenbangs insättning är för hög.

542
00:29:58,470 --> 00:30:00,470
Det här landet är min mest värdefulla tillgång.

543
00:30:00,500 --> 00:30:02,500
Behåll detta som pantbrev.

544
00:30:02,520 --> 00:30:05,420
Än en gång, jag räknar med att du gör det
hjälpa min familj genom denna prövning.

545
00:30:05,440 --> 00:30:07,440
Jag sa till dig.
Jag kan låna dig pengar.

546
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
Nej.

547
00:30:08,490 --> 00:30:11,490
Alla dessa år,
Jag var skyldig dig så mycket.

548
00:30:11,520 --> 00:30:13,520
Mitt folk är redan skyldig dig mycket.

549
00:30:13,540 --> 00:30:16,440
Okej då
Jag behåller det här tills vidare.

550
00:30:16,460 --> 00:30:18,500
Jag kommer att organisera snart
garantin för Zhenbang.

551
00:30:19,490 --> 00:30:21,490
Nu är vår prioritet

552
00:30:21,510 --> 00:30:23,510
är att rensa hans namn ZhenBang,

553
00:30:23,540 --> 00:30:25,540
och hitta den riktiga mördaren.

554
00:30:27,460 --> 00:30:29,460
TACK.

555
00:30:53,480 --> 00:30:55,486
Så det här är Amerika.
Inte så lyxigt som jag föreställt mig.

556
00:30:55,510 --> 00:30:57,510
Sir, var försiktig!

557
00:30:59,430 --> 00:31:01,711
Sir, var är personen
vem kom för att hämta dig?

558
00:31:02,460 --> 00:31:04,460
Det borde ha hänt.
En ung kinesisk man.

559
00:31:04,480 --> 00:31:06,480
Namanya Qin Fu.
/ Qin Fu!

560
00:31:06,500 --> 00:31:08,500
Qin Fu!

561
00:31:09,430 --> 00:31:11,430
Kom ihåg när du ringer
personer vid namn i väst,

562
00:31:11,450 --> 00:31:13,450
ropar hans förnamn,
sedan hans efternamn.

563
00:31:13,480 --> 00:31:15,480
Så vi måste ringa honom...
Fu Qin.

564
00:31:15,500 --> 00:31:16,500
Fuqin!

565
00:31:16,520 --> 00:31:18,520
Vem är Fu Qin?
/ Fu Qin!

566
00:31:19,450 --> 00:31:21,450
Vem är Fu Qin?
/ Fu Qin!

567
00:31:23,470 --> 00:31:25,470
Letar du efter...

568
00:31:25,500 --> 00:31:28,400
Fuqin? / Jag är "pappa"

569
00:31:28,420 --> 00:31:30,420
Du?
/ Jag heter Fei.

570
00:31:31,440 --> 00:31:32,440
Pak Fei.

571
00:31:32,470 --> 00:31:34,470
Kalla honom min Herre.

572
00:31:34,490 --> 00:31:36,490
Lord Fei.

573
00:31:36,520 --> 00:31:38,520
Vad väntar du på? Hjälp mig att
bär dina saker, min herre.

574
00:31:38,540 --> 00:31:40,540
Låt mig ta med den.
/ Jag tog med den här.

575
00:31:46,460 --> 00:31:48,580
Hitta oss bäst
boende i denna stad,

576
00:31:49,490 --> 00:31:51,490
sedan utsökt mat.

577
00:31:51,510 --> 00:31:52,510
Middag ombord,

578
00:31:52,540 --> 00:31:54,540
Äckligt.

579
00:31:54,560 --> 00:31:56,460
Håll dig cool.

580
00:31:56,480 --> 00:31:58,480
Lätt att installera.
/ Kina hjälper Kina.

581
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Det stämmer.

582
00:31:59,530 --> 00:32:01,530
Bedra inte ditt eget folk.

583
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Låt oss gå.

584
00:32:02,580 --> 00:32:04,580
Vänta lite, sir.
Jag ska hämta bilen först.

585
00:32:04,600 --> 00:32:06,600
Vänta.

586
00:32:06,630 --> 00:32:07,630
Vilket fordon?

587
00:32:07,650 --> 00:32:10,450
Vår herre är inte van vid
resa i den här nya bilen.

588
00:32:10,480 --> 00:32:12,480
Jag tog med en vagn.

589
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
Vänta lite, sir.

590
00:32:13,520 --> 00:32:15,520
Gå ingenstans.
/ Vänta här, okej?

591
00:32:15,550 --> 00:32:17,550
"Fader" kommer tillbaka för dig.

592
00:32:28,470 --> 00:32:30,470
Sir,

593
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
vad är vi

594
00:32:31,520 --> 00:32:33,520
blivit lurad?

595
00:32:36,440 --> 00:32:38,440
Varför äter du inte?

596
00:32:38,470 --> 00:32:40,470
Jag saknar dig, pappa.

597
00:32:40,490 --> 00:32:42,490
Är ditt namn Gui?

598
00:32:42,520 --> 00:32:44,520
Spöke.

599
00:32:44,540 --> 00:32:46,540
Okej, Gui. Så, Six-Hands,
Var offret din far?

600
00:32:46,560 --> 00:32:47,796
Men hur kan en
indisk farfar

601
00:32:47,808 --> 00:32:49,466
kunde han ha en
Shanxi ursprungliga son?

602
00:32:49,490 --> 00:32:51,490
Jag kommer från Hebei.
/ Oavsett var du kommer ifrån,

603
00:32:51,510 --> 00:32:53,510
Jag upprepar det.
Jag är egentligen ingen detektiv.

604
00:32:53,540 --> 00:32:55,540
Jag kan inte låta bli att hitta
mördaren. / Men Pearl sa...

605
00:32:55,560 --> 00:32:56,570
Du vill ha Pearl, du vill
Gris, om du inte kan

606
00:32:56,582 --> 00:32:58,263
gör det en gång, du
kan inte göra det.

607
00:32:58,480 --> 00:33:00,480
Vet han mer än jag?

608
00:33:00,510 --> 00:33:03,410
Oavsett vad kommer jag att stanna hos dig.
/ Vad är ditt problem?

609
00:33:05,430 --> 00:33:07,436
Vart du än går följer jag dig.
/ Jag vill gå på toaletten.

610
00:33:07,460 --> 00:33:09,460
Vill du komma?

611
00:33:23,480 --> 00:33:26,480
Om du kan hitta mig,
Jag kommer att följa dina order.

612
00:33:31,430 --> 00:33:33,430
Sir, borde vi
fortsätta vänta?

613
00:33:34,450 --> 00:33:36,450
Kanske snart.

614
00:33:37,480 --> 00:33:39,480
Att komma tillbaka. Gå dit.

615
00:33:40,400 --> 00:33:42,520
Ja, detta barbariska land
är full av bedrägeri.

616
00:33:43,420 --> 00:33:46,420
Vi måste vara vaksamma
för att inte bli lurad igen.

617
00:34:06,450 --> 00:34:07,450
Kom igen, snabbt.

618
00:34:07,470 --> 00:34:09,470
Strö, sök!

619
00:34:11,400 --> 00:34:13,400
Snabb.

620
00:34:18,420 --> 00:34:20,420
Han får inte fly.

621
00:34:20,440 --> 00:34:22,440
Hitta det!

622
00:34:38,470 --> 00:34:40,470
Du är vaken.

623
00:34:40,490 --> 00:34:42,490
Vem är du egentligen?
/ Jag är Ghost.

624
00:34:42,520 --> 00:34:44,520
Vi har kommit.
/ Eller ?

625
00:34:44,540 --> 00:34:46,540
Hem.
/ Hem ?

626
00:34:47,460 --> 00:34:49,460
Det är personen.

627
00:35:07,490 --> 00:35:08,808
tittar på
min lillasyster igen,

628
00:35:08,820 --> 00:35:10,489
Jag kommer att använda din kopp
dryck i form av en skalle.

629
00:35:10,490 --> 00:35:11,490
Va?

630
00:35:11,510 --> 00:35:13,410
Berätta för honom.

631
00:35:13,440 --> 00:35:15,440
Vad sa han?

632
00:35:16,460 --> 00:35:18,460
Han sa, om du hittar mördaren,

633
00:35:18,490 --> 00:35:20,490
Hans yngre syster kommer att gifta sig med dig.

634
00:35:20,510 --> 00:35:23,410
Och du ska dricka bröllopsvin ikväll.
/ Indianerna också?

635
00:35:23,430 --> 00:35:25,430
Vad sa han?

636
00:35:25,460 --> 00:35:27,460
Vill du inte hämnas din fars död?

637
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
Din kunskap är bara hämnd.

638
00:35:29,510 --> 00:35:31,510
Titta på hans dumma ansikte.
Pearl måste vara förvirrad.

639
00:35:31,530 --> 00:35:34,430
Vad sa han?
/ Om hennes lillasyster fortfarande är försvunnen,

640
00:35:34,450 --> 00:35:36,450
du kan också ha denna bit mark.

641
00:35:36,480 --> 00:35:38,480
Håller med!
/ Han mår bra.

642
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Okej.

643
00:35:42,430 --> 00:35:44,430
När jag var 5 år gammal,

644
00:35:44,450 --> 00:35:47,450
Jag såg mina föräldrar
dö framför mig.

645
00:35:53,470 --> 00:35:56,470
<i>Skatan kvittrar</i>

646
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
<i>Det nya året närmar sig</i>

647
00:35:58,520 --> 00:36:03,420
<i>Pappa gick till jobbet,
vi hörde det</i>

648
00:36:03,450 --> 00:36:08,450
<i>Han definitivt
silver och guld

649
00:36:08,470 --> 00:36:13,470
<i>Köp mark och
bygga ett hus

650
00:36:21,490 --> 00:36:23,490
Far som hittade mig,

651
00:36:24,420 --> 00:36:26,420
och uppfostrade mig,

652
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
lärde mig allt.

653
00:36:28,470 --> 00:36:30,470
Han gav mig en sekund
tur i livet.

654
00:36:30,490 --> 00:36:33,490
<i>Skatan kvittrar</i>

655
00:36:33,510 --> 00:36:35,510
<i>Det nya året närmar sig</i>

656
00:36:35,540 --> 00:36:40,440
<i>Pappa gick till jobbet,
vi hörde det</i>

657
00:36:40,460 --> 00:36:47,460
<i>Han definitivt
silver och guld

658
00:36:47,490 --> 00:36:52,490
<i>Köp mark och
bygga ett hus

659
00:37:04,410 --> 00:37:05,410
Så,

660
00:37:05,430 --> 00:37:07,430
Du måste hjälpa mig att hitta mördaren.

661
00:37:07,460 --> 00:37:08,960
Med dig som min partner,
Jag är väldigt säker.

662
00:37:08,980 --> 00:37:10,486
Om du tänker
att fly igen...

663
00:37:10,510 --> 00:37:13,410
Jag ska kastrera dig!
/ Jag blir ledsen när du säger så.

664
00:37:13,430 --> 00:37:15,430
Faktum är att

665
00:37:15,450 --> 00:37:17,450
de hittade mördaren.

666
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
Adoptiv pappa.

667
00:37:21,500 --> 00:37:23,500
Adoptiv pappa.
Jag är tillbaka.

668
00:37:23,530 --> 00:37:25,430
Fu, min adoptivson!

669
00:37:25,450 --> 00:37:27,450
Jag trodde du sprang iväg.
/ Adoptivfar,

670
00:37:27,470 --> 00:37:30,390
Hur kunde jag bli förvirrad?
/ Det stämmer. Hur är detta möjligt?

671
00:37:31,400 --> 00:37:33,400
Jag gick faktiskt för att rekrytera honom.

672
00:37:33,420 --> 00:37:35,426
Six-Hands son, Gui. Vi
Låt oss lösa den här saken tillsammans.

673
00:37:35,450 --> 00:37:38,450
Det stämmer, Ghost.
/Mistel.

674
00:37:38,470 --> 00:37:40,470
Fu och Gui.
Det perfekta paret avsett av Gud.

675
00:37:41,490 --> 00:37:42,490
Stor, stor.

676
00:37:42,520 --> 00:37:45,420
Igår kväll, tre personer
letade efter Fu Qin.

677
00:37:45,440 --> 00:37:48,440
Och i morse kom de till min dörr.

678
00:37:48,470 --> 00:37:50,470
Ini Fei Yanggu, Tuan Fei.

679
00:37:51,490 --> 00:37:54,490
Mr Fei.
Trevligt att äntligen träffa dig.

680
00:37:54,510 --> 00:37:57,410
Igår var jag upptagen, så jag
Jag kunde inte komma och hämta dig.

681
00:37:57,440 --> 00:37:58,440
Strunt i det.

682
00:37:58,460 --> 00:38:00,460
Så fort jag kom,
Jag blev lurad.

683
00:38:00,490 --> 00:38:01,990
Vi fick sova på gatan.

684
00:38:02,010 --> 00:38:04,410
Jag hörde att Hip Sing Tong är

685
00:38:04,430 --> 00:38:06,430
det största samhället
kinesisk stad,

686
00:38:06,460 --> 00:38:08,460
Det är därför jag är det
kom hit för att hedra herr Bai.

687
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
Mr Fei, du är så snäll.

688
00:38:10,510 --> 00:38:12,510
Du sa att du var här
att fånga rebellerna.

689
00:38:12,530 --> 00:38:14,530
Vilka är de egentligen?
/ Sir !

690
00:38:14,550 --> 00:38:16,550
Den unge mästaren är tillbaka!

691
00:38:21,480 --> 00:38:23,480
Det viktiga är att du är säker.

692
00:38:24,400 --> 00:38:26,400
Här, låt mig presentera dig.

693
00:38:26,430 --> 00:38:29,430
Pappa anlitade dessa två detektiver åt dig.

694
00:38:29,450 --> 00:38:31,450
TN. Fu...
och Tn. Mistel.

695
00:38:31,470 --> 00:38:32,470
Den här...

696
00:38:32,500 --> 00:38:35,400
Mr Fei Yanggu, som kommer
att komma till Amerika.

697
00:38:35,420 --> 00:38:37,420
Det här är min son, Bai Zhenbang.

698
00:38:39,450 --> 00:38:41,450
Och den här...

699
00:38:42,470 --> 00:38:45,470
Vi studerade tillsammans i England.
/Zheng Shiliang.

700
00:38:48,490 --> 00:38:52,490
Mr. Bai frågade tidigare:

701
00:38:52,520 --> 00:38:54,520
vem vill jag fånga.

702
00:38:54,540 --> 00:38:56,540
Det måste vara ödet.

703
00:38:59,470 --> 00:39:01,470
Ta honom!

704
00:39:06,490 --> 00:39:08,490
Sluta!

705
00:39:09,410 --> 00:39:11,410
Polska.

706
00:39:15,440 --> 00:39:17,440
Tuan Bai, med Zheng Shiliangini

707
00:39:17,460 --> 00:39:21,460
är en efterlyst flykting
av kejsarinnan själv.

708
00:39:22,490 --> 00:39:25,490
Din kejsarinna är i Qing där.

709
00:39:25,510 --> 00:39:27,410
Det här är Amerika.

710
00:39:27,430 --> 00:39:30,430
Hur som helst,
Jag tar fortfarande med den här killen.

711
00:39:30,460 --> 00:39:32,460
Tuan Fei,

712
00:39:32,480 --> 00:39:34,480
du och han,

713
00:39:34,510 --> 00:39:37,410
på den tiden,
han är gäst på Hip Sing Tong.

714
00:39:37,430 --> 00:39:40,430
Så länge jag är här,
din säkerhet är garanterad.

715
00:39:40,450 --> 00:39:42,450
När du lämnar det här rummet,

716
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Vad du än gör, det här
är inte min sak.

717
00:39:44,500 --> 00:39:46,500
Men just nu här,

718
00:39:46,530 --> 00:39:48,530
Ingen kan ta det.

719
00:39:56,450 --> 00:39:58,450
Mr. Bai har också rätt.

720
00:39:59,470 --> 00:40:01,470
Zheng Shiliang,
du har tur nu,

721
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
Du kommer inte att ha detta
tur för alltid.

722
00:40:04,420 --> 00:40:06,420
Lägg undan dina svärd.

723
00:40:13,450 --> 00:40:15,450
En stressig dag!

724
00:40:15,470 --> 00:40:18,470
Wen, Wu,
servera drinkar till Mr Fei.

725
00:40:18,490 --> 00:40:20,490
Ja sir.
/ Inget behov.

726
00:40:21,420 --> 00:40:23,420
Vi vill åka dit.

727
00:40:33,440 --> 00:40:35,440
Fu, Gui.

728
00:40:35,470 --> 00:40:38,110
Berätta för dem, vad har du gjort
exakt på natten den 10 augusti?

729
00:40:38,490 --> 00:40:40,490
Ni pratar.
Jag går en stund.

730
00:40:45,410 --> 00:40:47,410
Är det så här du behandlar gäster?

731
00:40:52,440 --> 00:40:54,440
Varför inte bjuda in
Kommer Mr. Marston?

732
00:40:57,460 --> 00:41:00,460
Du behöver inte säga mer, herr Bai.

733
00:41:00,490 --> 00:41:02,490
Jag förstår dina kinesiska seder.

734
00:41:02,510 --> 00:41:04,510
Vi irländare skulle vara oförskämda

735
00:41:04,530 --> 00:41:07,436
när du bryter in och
du tar bort någon som står dig nära.

736
00:41:07,460 --> 00:41:09,460
Vill du ta med någon?

737
00:41:09,480 --> 00:41:12,480
Vem
/ Du behöver inte ta med någon,

738
00:41:13,410 --> 00:41:16,410
förutsatt att de ger oss tillbaka
vad de stal från oss.

739
00:41:16,430 --> 00:41:18,430
TN. Marston,

740
00:41:18,450 --> 00:41:20,450
Jag tycker du ska förklara.

741
00:41:30,480 --> 00:41:32,480
Finns det några bevis?

742
00:41:32,500 --> 00:41:34,400
Självklart finns det!

743
00:41:34,430 --> 00:41:36,430
Annars skulle jag inte våga komma till Chinatown.

744
00:41:49,450 --> 00:41:52,450
Ok, ge mig några
dags att undersöka.

745
00:41:52,470 --> 00:41:53,970
Om det är sant,

746
00:41:54,000 --> 00:41:56,400
Jag tar honom
ber personligen om ursäkt

747
00:41:56,420 --> 00:41:58,420
och lämna tillbaka det han tog.

748
00:41:59,450 --> 00:42:02,450
Du har 1 dag på dig.

749
00:42:02,470 --> 00:42:04,470
Jag vill inte störa lugnet
svårvunna mellan oss och Chinatown.

750
00:42:04,490 --> 00:42:06,490
Så den var skadad
på grund av detta problem.

751
00:42:15,420 --> 00:42:16,420
Min bror,

752
00:42:16,440 --> 00:42:19,440
Vart tog du vägen
efter att ha lämnat teatern den kvällen?

753
00:42:20,470 --> 00:42:22,910
Hur kan vi
hjälp om du inte berättar för oss?

754
00:42:23,490 --> 00:42:25,490
Säg något.

755
00:42:25,510 --> 00:42:27,510
Berätta för mig.

756
00:42:27,540 --> 00:42:29,440
Behaga.

757
00:42:29,460 --> 00:42:31,460
Varför vill du inte
inte berätta historien?

758
00:42:31,490 --> 00:42:32,525
Vad gör du ? Har vi inte det
inte gått med på att agera

759
00:42:32,537 --> 00:42:33,490
bara när
är detta nödvändigt?

760
00:42:33,510 --> 00:42:35,510
Vad mer vill du säga?
Själv vågade han inte säga vart han skulle.

761
00:42:35,530 --> 00:42:37,536
Han måste vara mördaren.
/ Ha tålamod. Ge honom tid.

762
00:42:37,560 --> 00:42:39,560
Nej. Jag ska hämnas döden
från min far nu.

763
00:42:39,580 --> 00:42:41,480
Vad är motivet?

764
00:42:41,510 --> 00:42:42,519
Varför hade han
planerar du att döda din far?

765
00:42:42,531 --> 00:42:44,331
Vill han
pengar eller indianer?

766
00:42:47,430 --> 00:42:49,430
Kom igen, prata, bror.

767
00:42:50,450 --> 00:42:52,450
Unge herre, säg det bara.

768
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
Unge herre, säg det bara.

769
00:42:54,500 --> 00:42:56,400
frågar jag. Säga.

770
00:42:56,430 --> 00:42:58,430
Vill du prata eller inte?
/Berätta för dem.

771
00:42:58,450 --> 00:42:59,450
frågar jag.
/ Tala!

772
00:42:59,470 --> 00:43:01,470
Vill du prata eller inte?
/ Okej !

773
00:43:03,400 --> 00:43:05,400
Shiliang.

774
00:43:05,420 --> 00:43:07,426
Ingenting är viktigare
än rensa ditt namn nu.

775
00:43:07,450 --> 00:43:09,450
Shiliang,

776
00:43:09,470 --> 00:43:11,470
jangan.
/Zhenbang,

777
00:43:11,490 --> 00:43:13,490
Jag måste säga att det plågar mig.

778
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Shiliang.
/Zhenbang.

779
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
Shiliang.
/Zhenbang.

780
00:43:15,570 --> 00:43:16,570
Shiliang.
/Zhenbang.

781
00:43:16,590 --> 00:43:18,590
Ni två!

782
00:43:20,410 --> 00:43:22,410
Ska du på dejt?

783
00:43:22,440 --> 00:43:24,440
Väpnad.

784
00:43:24,460 --> 00:43:27,460
Marston sa du
två hade stulit hans vapen.

785
00:43:27,490 --> 00:43:29,490
Ja, det är sant.

786
00:43:30,510 --> 00:43:32,510
Natten till den 10 augusti

787
00:43:32,530 --> 00:43:33,830
Zhenbang och jag...

788
00:43:33,860 --> 00:43:35,860
gick för att stjäla vapen på Irland.

789
00:43:57,480 --> 00:43:59,480
Har du andra saker att göra?

790
00:43:59,510 --> 00:44:00,510
Det finns ingen.

791
00:44:00,530 --> 00:44:02,530
Ini Zheng Shiliang.

792
00:44:02,550 --> 00:44:04,556
Vi studerade båda
medicin i England.

793
00:44:04,580 --> 00:44:06,580
Han gick med i det kinesiska samhället
av återupplivandet av Dr Chen. Sol.

794
00:44:06,600 --> 00:44:08,400
Vapen kan köpas,

795
00:44:08,430 --> 00:44:09,430
varför stjäla?

796
00:44:09,450 --> 00:44:11,450
Revolutionen är nära.

797
00:44:11,470 --> 00:44:13,476
Kritiska tider kräver
kritiska åtgärder.

798
00:44:13,500 --> 00:44:15,400
Dessutom stjäl de alltid från oss också.

799
00:44:15,420 --> 00:44:16,826
Alla dessa vapen har faktiskt
samlades in av irländarna

800
00:44:16,850 --> 00:44:18,550
för deras nästa räd mot Chinatown.

801
00:44:18,570 --> 00:44:20,570
Så du har inte tid att döda pappa.

802
00:44:20,590 --> 00:44:22,490
Naturligtvis fanns det ingen tid.

803
00:44:22,520 --> 00:44:25,480
Mina medlemmar kan hjälpa till som
som vittnen att han inte är en mördare.

804
00:44:27,440 --> 00:44:28,834
Inte konstigt att du
förblev tyst

805
00:44:28,846 --> 00:44:30,446
polisstationen. Tydligen,
du stal en pistol.

806
00:44:30,470 --> 00:44:32,470
Jag trodde att min bror var oskyldig.

807
00:44:33,490 --> 00:44:35,490
Adoptivfar, vår
Är åtgärder rättvisa?

808
00:44:36,410 --> 00:44:38,410
Gui, lägg undan din kniv.

809
00:44:42,440 --> 00:44:43,450
Så varför är du det
vid kajen så tidigt? Det har du inte

810
00:44:43,462 --> 00:44:44,440
ingen avsikt att
springa iväg, eller hur?

811
00:44:44,460 --> 00:44:46,460
Naturligtvis var han rädd
efter att ha stulit pistolen.

812
00:44:46,490 --> 00:44:49,810
Det är därför han vill gömma sig utanför
av denna stad. Är det inte rätt, min bror?

813
00:44:53,410 --> 00:44:55,410
Amerikas förtroende är inte tillräckligt.

814
00:44:55,430 --> 00:44:57,430
Alla amerikaner
måste övertygas.

815
00:44:57,460 --> 00:45:01,460
Från och med nu måste vi
först hitta mördaren.

816
00:45:01,480 --> 00:45:03,480
Ja.
Låt oss gå och hitta honom.

817
00:45:04,410 --> 00:45:06,410
Adoptiv pappa,
Jag har en annan begäran.

818
00:45:06,430 --> 00:45:07,430
Säg det.

819
00:45:07,450 --> 00:45:09,456
Jag har precis skaffat mark
på en indiansk stams territorium.

820
00:45:09,480 --> 00:45:11,480
Och jag har också en fru, men det har jag inte
fortfarande inte amerikanskt medborgarskap.

821
00:45:11,500 --> 00:45:13,500
Vill du verkligen stanna här för alltid?

822
00:45:13,530 --> 00:45:15,430
Nu har jag en
egendom och en familj.

823
00:45:15,450 --> 00:45:17,450
Okej, jag ska hjälpa dig.
/ Tack, adoptivpappa.

824
00:45:20,470 --> 00:45:22,470
Den ena är en bedragare,

825
00:45:22,500 --> 00:45:24,500
den andra är primitiv.

826
00:45:24,520 --> 00:45:26,526
Och fadern frågade dem
att lösa denna fråga?

827
00:45:26,550 --> 00:45:27,908
I detta skede, är där
någon annan som

828
00:45:27,920 --> 00:45:29,761
skulle vara villig att ta
ansvarig för din fil?

829
00:45:30,470 --> 00:45:32,470
Qin Fu var angelägen i sin observation,

830
00:45:32,490 --> 00:45:34,496
och tänk snabbt.
Helt klart en begåvad ung man.

831
00:45:34,520 --> 00:45:36,520
Under tiden, Ghost,
med sina djuriska instinkter

832
00:45:36,540 --> 00:45:38,546
samt stridsförmåga och
spårning, inte vem som helst heller.

833
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
De är båda

834
00:45:40,590 --> 00:45:42,590
samlas vid rätt tidpunkt
bara för att rädda dig.

835
00:45:43,410 --> 00:45:47,410
Just nu är ni båda
ville ha flyktingar.

836
00:45:47,440 --> 00:45:49,440
Var bara tyst.

837
00:45:49,460 --> 00:45:51,540
Lämna inte, åtminstone
av säkerhetsskäl.

838
00:45:54,490 --> 00:45:56,490
Den store herr Bai

839
00:45:57,410 --> 00:46:00,410
kan bara skydda mig tillfälligt?
/ Utfrågningsmöte om 4 dagar...

840
00:46:00,430 --> 00:46:02,430
om jag misslyckas,

841
00:46:02,460 --> 00:46:04,460
Inte bara kunde jag inte skydda dig,
men även Hip Sing Tong

842
00:46:04,480 --> 00:46:06,486
och Chinatown.
Pappa är rädd för alla kineser i Amerika

843
00:46:06,510 --> 00:46:08,410
Det kommer inte att vara säkert heller.

844
00:46:08,430 --> 00:46:10,430
Vi har aldrig varit inne
säkerhet här för att börja.

845
00:46:10,450 --> 00:46:12,450
Vårt hopp

846
00:46:12,480 --> 00:46:15,480
behöver inte läggas här.
/ Låt oss inte längre prata om revolution!

847
00:46:15,500 --> 00:46:17,500
Om det bara kunde förändra allt,

848
00:46:17,530 --> 00:46:19,530
vi kommer inte att korsa detta hav

849
00:46:19,550 --> 00:46:21,550
pröva lyckan i ett främmande land.

850
00:46:22,470 --> 00:46:24,470
Hela mitt liv har jag kämpat

851
00:46:24,500 --> 00:46:25,872
bara att vara
uppskattat, hoppas det

852
00:46:25,884 --> 00:46:27,645
vi kommer inte att vara längre
störd av vita människor!

853
00:46:35,420 --> 00:46:38,420
Där borta ligger Chinatown, som min
far skyddad i decennier.

854
00:46:39,450 --> 00:46:41,450
Alltid fullt av bordeller,

855
00:46:41,470 --> 00:46:43,470
opiumhålor och kasinon.

856
00:46:44,490 --> 00:46:46,490
Har vårt folk det bättre här?

857
00:46:46,520 --> 00:46:48,520
Om vårt hopp inte finns i vårt hemland

858
00:46:48,540 --> 00:46:51,440
eller här, var annars?

859
00:47:08,470 --> 00:47:10,470
Mina herrar.

860
00:47:11,490 --> 00:47:13,490
Dina förhoppningar

861
00:47:13,510 --> 00:47:15,510
för långt för mig.

862
00:47:22,440 --> 00:47:24,440
Fars enda hopp nu

863
00:47:27,460 --> 00:47:29,460
är du okej?

864
00:47:37,490 --> 00:47:45,490
RABATT PÅ SLOTS
1,3 % HÖGST I INDONESIEN OCH A

865
00:47:45,934 --> 00:47:53,934
HELA VECKA KOMMER ATT ERBJUDAS 75 000
RP GRATIS Skriv i Google: AYUKBET

866
00:47:56,410 --> 00:47:58,410
Vart ska man gå?
/ Ja.

867
00:47:58,430 --> 00:48:00,430
Vart ska man gå?
/ Frågar du mig?

868
00:48:01,460 --> 00:48:03,460
Grundläggande principer för alla yrken

869
00:48:03,480 --> 00:48:04,480
det är samma sak.

870
00:48:04,510 --> 00:48:07,410
Använd logiken i
traditionell kinesisk medicin,

871
00:48:07,430 --> 00:48:11,430
för att förstora detaljerna och logiken.

872
00:48:11,450 --> 00:48:13,450
Jag förstår.
Följ mig!

873
00:48:14,480 --> 00:48:16,480
Det gör en läkare för kinesisk medicin
4 saker. "Wàng", observerar patienten.

874
00:48:16,500 --> 00:48:17,372
"Wén", lyssna på
andas. "Wen",

875
00:48:17,384 --> 00:48:18,506
begär information
på symptomen.

876
00:48:18,530 --> 00:48:19,484
Och "Qiè", kände den
hjärtslag. Den

877
00:48:19,496 --> 00:48:20,530
brottsutredningar
är inte olika.

878
00:48:20,550 --> 00:48:21,550
Låt oss börja med...

879
00:48:21,570 --> 00:48:23,570
OBSERVATION

880
00:48:23,600 --> 00:48:25,400
Vad ser du här?

881
00:48:25,420 --> 00:48:26,426
Fotspår.
Fars fotspår.

882
00:48:26,450 --> 00:48:28,610
Hur vet du det?
/ Pappa har inga skor.

883
00:48:30,470 --> 00:48:32,470
Baserat på blodfläckar,

884
00:48:32,490 --> 00:48:34,490
någon skär halsen på din far.

885
00:48:34,520 --> 00:48:37,420
Min pappa heter Six-Hands.
Han högg en gång av sex händer på sin fiende.

886
00:48:37,440 --> 00:48:39,446
Och satte den runt hans hals. / Det här
gången din pappa inte tog med en kniv?

887
00:48:39,470 --> 00:48:41,550
Det måste finnas någon
som attackerar honom bakifrån.

888
00:48:43,490 --> 00:48:45,490
Dessa fotspår...

889
00:48:47,410 --> 00:48:48,410
Väldigt konstigt.

890
00:48:48,440 --> 00:48:51,440
Två personer dog,
men bara faderns blod var närvarande.

891
00:48:51,460 --> 00:48:52,460
Hur vet du det?

892
00:48:52,490 --> 00:48:53,416
Kan du inte
skilja på

893
00:48:53,428 --> 00:48:54,490
lukten av manligt blod
och det av kvinnligt blod?

894
00:48:54,510 --> 00:48:56,510
Kan du?
/ Du har inte ens något sunt förnuft.

895
00:48:56,530 --> 00:48:58,530
Så Alice dog inte här.

896
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
och,

897
00:48:59,580 --> 00:49:01,480
det finns inga spår av en kvinna här.

898
00:49:01,510 --> 00:49:03,510
Bara en tjock person.
/ Hur stor är den?

899
00:49:03,530 --> 00:49:05,530
Tre gånger din storlek.

900
00:49:13,450 --> 00:49:15,450
Transport.

901
00:49:16,480 --> 00:49:17,502
Du behöver inte
att äta skit

902
00:49:17,514 --> 00:49:19,115
av häst för
bevisa, eller hur?

903
00:49:19,400 --> 00:49:20,922
Stadshäst. /
Vad är det

904
00:49:20,934 --> 00:49:22,406
speciell i skiten
stadshäst?

905
00:49:22,430 --> 00:49:23,282
Hästarna av
staden matas med

906
00:49:23,294 --> 00:49:25,214
baljväxter, våra hästar
är gräsmatade.

907
00:49:28,450 --> 00:49:30,450
Så hon är ingen tjock person.

908
00:49:31,470 --> 00:49:33,470
Någon satte Alice
här från vagnen.

909
00:49:39,400 --> 00:49:41,400
<i>Och din far råkade gå förbi.</i>

910
00:49:47,420 --> 00:49:49,420
Mördaren var inte ensam.

911
00:49:49,450 --> 00:49:51,450
Vårt land har tagits ifrån oss.

912
00:49:51,470 --> 00:49:53,470
Pappa kommer hit på natten
att handla päls.

913
00:49:57,490 --> 00:49:59,490
Kanske

914
00:49:59,520 --> 00:50:01,520
Han letar efter dig som mamma.

915
00:50:08,440 --> 00:50:10,440
LYSSNA

916
00:50:12,470 --> 00:50:14,710
Har du någonsin sett någon
med mörka ringar under ena ögat?

917
00:50:15,490 --> 00:50:17,490
Du finns inte på besökslistan.

918
00:50:17,510 --> 00:50:19,510
Vi är en nyskapad byrå,

919
00:50:19,540 --> 00:50:22,440
självklart finns vi inte med på listan.

920
00:50:22,460 --> 00:50:24,460
Vilken byrå?

921
00:50:25,490 --> 00:50:27,490
FBI.
/ Vad?

922
00:50:27,510 --> 00:50:29,510
Begravningsutredningskontoret.

923
00:50:29,530 --> 00:50:31,536
Vår specialitet är att besiktiga
platser som denna.

924
00:50:31,560 --> 00:50:33,560
På grund av misshandel av lik.

925
00:50:33,580 --> 00:50:35,580
Det finns helt klart nej
ingen sådan överträdelse.

926
00:50:35,610 --> 00:50:38,410
Din avdelning måste ha
skapades för länge sedan.

927
00:50:38,430 --> 00:50:40,430
Snälla kom in.
Gå in.

928
00:50:43,450 --> 00:50:44,450
Vad vill du?

929
00:50:44,480 --> 00:50:46,480
Det verkar som att det här landet verkligen har
behöver en FBI-byrå.

930
00:50:46,500 --> 00:50:47,213
Jag tror att sniffa
är ett av stegen

931
00:50:47,225 --> 00:50:48,000
av utredningen, scenen ”
Wén," är det inte?

932
00:50:48,030 --> 00:50:50,030
I kinesisk medicin,
"Wén" betyder att lyssna, inte att nosa.

933
00:50:50,050 --> 00:50:51,450
Att lyssna på ett lik betyder

934
00:50:51,470 --> 00:50:54,470
undersöka kroppen, utföra en obduktion.
Förstår du obduktionen?

935
00:50:55,400 --> 00:50:57,400
Hur förklarar man detta för indier?

936
00:50:58,420 --> 00:51:00,420
Obduktionen betyder...

937
00:51:00,450 --> 00:51:03,450
Rolig ben bruten led
vänster. Blåmärken på sätesbenet.

938
00:51:03,470 --> 00:51:05,470
Revbensbenen är repade.
Bakhuvudet är sprucket.

939
00:51:05,490 --> 00:51:07,490
Bruten nacke.
Det här är ett dödligt sår.

940
00:51:10,420 --> 00:51:11,420
Vänta, vänta lite.

941
00:51:11,440 --> 00:51:12,440
Vad är det...

942
00:51:12,470 --> 00:51:15,470
roligt ben, rumpa, till och med hugga?
Vad är en indisk slangterm?

943
00:51:15,490 --> 00:51:17,490
Det är ursprungligen kinesiskt.

944
00:51:17,510 --> 00:51:19,516
Du menar Hebei-dialekt.
/ Man av kinesiskt ursprung

945
00:51:19,540 --> 00:51:21,540
Hur kan en obduktion göras?
/ Min far lärde mig.

946
00:51:21,560 --> 00:51:24,460
Först till djur, sedan till människor.
/ Imponerande.

947
00:51:24,490 --> 00:51:27,490
Flera yttre skador
tyder på allvarligt våld före döden.

948
00:51:27,510 --> 00:51:29,510
Han slogs också.

949
00:51:29,530 --> 00:51:31,530
Nej, han kliar sig.

950
00:51:33,460 --> 00:51:36,460
Varför kan jag inte se det?
/ För att det är osynligt för det mänskliga ögat.

951
00:51:36,480 --> 00:51:38,480
Kan endast använda Eagle Eye.

952
00:51:43,410 --> 00:51:45,410
Så det blev märken
repor på mördaren.

953
00:51:45,430 --> 00:51:47,430
Wow, mycket imponerande.

954
00:51:48,450 --> 00:51:50,450
Hans mage är tom.

955
00:51:50,480 --> 00:51:53,480
Men varför gjorde mördaren
Tog han allt innehåll i magen?

956
00:51:53,500 --> 00:51:56,400
Beräknad tidpunkt för döden
mellan klockan 18. och 22.00. 10 augusti,

957
00:51:56,430 --> 00:51:58,430
samtidigt som din fars mord.

958
00:51:58,450 --> 00:52:00,450
Alltså personen som dödade
Alice var på närmaste ställe

959
00:52:00,470 --> 00:52:02,470
flytta och ta sedan bort
innehållet i magen.

960
00:52:02,500 --> 00:52:04,500
Vad är målet?

961
00:52:04,520 --> 00:52:07,420
Det har föreslagits
Jack the Ripper var läkare,

962
00:52:07,450 --> 00:52:09,450
eftersom offrets skada var
slät som ett kirurgiskt snitt.

963
00:52:09,470 --> 00:52:11,470
Den här killen attackerade utan att tveka.

964
00:52:11,490 --> 00:52:13,690
Om han inte var läkare så skulle han vara det
slaktare eller jägare.

965
00:52:17,420 --> 00:52:18,908
Jag sa inte till dig
att inte nosa överallt?

966
00:52:18,920 --> 00:52:20,420
/ Just nu, jag
luktade en konstig lukt,

967
00:52:20,440 --> 00:52:22,440
här.

968
00:52:22,470 --> 00:52:24,470
Titt.

969
00:52:27,490 --> 00:52:28,490
Flis.

970
00:52:28,510 --> 00:52:30,410
Varför finns det träflis?

971
00:52:30,440 --> 00:52:32,440
Stick en pinne. Det var han
knivhuggen till döds med en träpåle.

972
00:52:32,460 --> 00:52:34,460
Jag ser att du också har en grisnäsa.

973
00:52:34,490 --> 00:52:36,490
Det här är ingen vanlig mördare.

974
00:52:36,510 --> 00:52:37,977
Hans brott var motiverade
av djupt hat.

975
00:52:37,989 --> 00:52:39,410
/ Det är dags att söka
information. Vem

976
00:52:39,430 --> 00:52:41,430
Den som känner Alice bäst.

977
00:52:43,460 --> 00:52:45,460
SÖKER INFORMATION

978
00:52:47,480 --> 00:52:49,480
Har du pratat färdigt?
/ Ja.

979
00:52:49,510 --> 00:52:51,510
Det är vi därför säkra på
Bai Zhenbang är inte mördaren.

980
00:52:51,530 --> 00:52:53,530
Definitivt någon annan.

981
00:52:54,450 --> 00:52:56,450
Ska han förolämpas till döden?

982
00:52:56,480 --> 00:52:58,480
Jag förstår din sorg och din ilska.

983
00:52:58,500 --> 00:53:00,500
Jag drar bara en slutsats.

984
00:53:00,530 --> 00:53:04,430
Låt mig tala tydligt till dig
och lugnt till båda.

985
00:53:04,450 --> 00:53:07,450
Min dotter Alice har inte
komplicerade bilagor,

986
00:53:07,470 --> 00:53:09,470
eller har fiender,

987
00:53:09,500 --> 00:53:12,400
utom de som med rätta hatar oss.

988
00:53:12,420 --> 00:53:14,420
De som vill stjäla jorden

989
00:53:14,450 --> 00:53:16,450
och våra resurser.

990
00:53:16,470 --> 00:53:18,470
Jag menar dig
kille, den gulhyade rasen.

991
00:53:18,490 --> 00:53:20,490
Du kommer att förstå min beslutsamhet.

992
00:53:20,520 --> 00:53:22,520
Led en mördare till galgen.

993
00:53:22,540 --> 00:53:24,440
Men du ska känna dig hedrad.

994
00:53:24,470 --> 00:53:25,907
Du är den första
kinesiska och den första

995
00:53:25,919 --> 00:53:27,470
infödd att sätta
fötter på detta kontor.

996
00:53:27,490 --> 00:53:29,490
Gå ut nu!

997
00:53:29,510 --> 00:53:31,510
Att gå ut!

998
00:53:32,440 --> 00:53:34,440
Inget dyrbart.

999
00:53:34,460 --> 00:53:35,448
Att ha misslyckats
fråga, det är nu

1000
00:53:35,460 --> 00:53:36,466
dags att gå vidare
”Qiè”-stadiet, känslan!

1001
00:53:36,490 --> 00:53:38,490
"Qie"? Metoden?

1002
00:53:38,510 --> 00:53:40,410
Det är för tidigt att uttala sig
av "Qiè"-stadion nu.

1003
00:53:40,430 --> 00:53:42,430
Vi kommer att göra det senare.

1004
00:53:42,460 --> 00:53:43,460
KÄNNA

1005
00:53:43,480 --> 00:53:45,486
Skynda dig!
Innan Grant kommer hem.

1006
00:53:45,510 --> 00:53:47,510
Väl inne, öppna dörren för mig.

1007
00:53:47,530 --> 00:53:48,240
Inte vi
OK med "känsla"?

1008
00:53:48,252 --> 00:53:48,930
Sedan när har detta varit
har det blivit stöld?

1009
00:53:48,950 --> 00:53:50,456
Uppenbarligen,
din kinesiska är hemsk.

1010
00:53:50,480 --> 00:53:51,393
Bättre än du
av kinesiskt ursprung. / Du,

1011
00:53:51,405 --> 00:53:52,480
primitiv, har du någonsin hört
snacka om termen homofon?

1012
00:53:52,500 --> 00:53:54,506
"Qiè" kan betyda
känna sig lika bra som flyga.

1013
00:53:54,530 --> 00:53:55,430
Mycket användbart.

1014
00:53:55,430 --> 00:53:56,430
Åh, gå snabbt!

1015
00:53:56,450 --> 00:53:57,450
KÄNNA

1016
00:53:57,470 --> 00:53:59,470
FLYG

1017
00:54:06,400 --> 00:54:08,400
Kom igen.
Du "Qiè" skynda dig!

1018
00:54:14,420 --> 00:54:16,420
Var är Alices rum?

1019
00:54:16,450 --> 00:54:19,450
Hur vet jag det? / Använd
din grisnäsa för att hitta den.

1020
00:54:19,470 --> 00:54:21,470
Hitta den mest doftande parfymen.

1021
00:54:23,490 --> 00:54:25,490
2:a våningen.

1022
00:55:20,440 --> 00:55:21,846
Vad är det här
Vem rör dig på den här bilden?

1023
00:55:21,870 --> 00:55:23,470
Jag ser ingenting.

1024
00:55:23,490 --> 00:55:25,490
Kan jag ta det här?
/ Gör det inte.

1025
00:55:25,510 --> 00:55:26,916
Varför kan det inte vara så?
/ Tänk inte så.

1026
00:55:26,940 --> 00:55:28,166
Men ditt ord "Qiè"
betyder också att stjäla. / Det här

1027
00:55:28,178 --> 00:55:29,440
betyder inte att du
kan ta saker.

1028
00:55:29,460 --> 00:55:31,460
Okej.

1029
00:55:41,490 --> 00:55:43,490
För vad?

1030
00:55:43,510 --> 00:55:46,350
Bai Zhenbang. Det är något
viktig sak jag vill fråga honom.

1031
00:55:46,430 --> 00:55:48,430
Ung mästare. Ung mästare!

1032
00:55:57,460 --> 00:55:59,460
Ers Majestät,
den unge mästaren lämnade med Mr. Zheng

1033
00:55:59,480 --> 00:56:01,480
någonstans.

1034
00:56:01,510 --> 00:56:03,510
San Francisco är inte så stort.

1035
00:56:04,430 --> 00:56:07,430
Berätta bara för barnen att göra det
ta hem säkert.

1036
00:56:07,450 --> 00:56:09,450
Ja sir.

1037
00:56:10,480 --> 00:56:12,480
Om något händer min bror, han
Det kommer att vara omöjligt att vända situationen.

1038
00:56:12,500 --> 00:56:14,500
Finns det något
vad kan du göra?

1039
00:56:25,430 --> 00:56:27,430
Är detta sant?
Har du psykiska krafter?

1040
00:56:27,450 --> 00:56:29,450
Häromdagen du
använt akupunktur.

1041
00:56:29,470 --> 00:56:32,476
Använd bambupinnar till
lindra smärta och öka energi,

1042
00:56:32,500 --> 00:56:34,500
Tugga blad av
cola för att stimulera dina nerver.

1043
00:56:34,520 --> 00:56:35,440
Kinesisk medicin
kan förklara allt

1044
00:56:35,452 --> 00:56:37,252
det, men den här
helt klart inte kan.

1045
00:56:40,450 --> 00:56:42,450
Följ mig.

1046
00:56:45,470 --> 00:56:48,470
Teater... Vara... sir?

1047
00:56:49,490 --> 00:56:51,496
Funderar Bai Zhenbang på
organisera en magisk show?

1048
00:56:51,520 --> 00:56:53,420
Låt oss ställa frågor till oss själva för att ta reda på det.

1049
00:56:53,440 --> 00:56:55,440
Fråga vem?

1050
00:56:55,470 --> 00:56:57,470
Ja.

1051
00:56:59,490 --> 00:57:02,390
"CHING LING FU"

1052
00:57:07,410 --> 00:57:09,410
Hej!
Hur kan jag hjälpa dig, sir?

1053
00:57:09,440 --> 00:57:11,440
Om du är kines, tala kinesiska.
/ Okej.

1054
00:57:11,460 --> 00:57:13,460
Vi söker Ching Ling Fu.
/ Ursäkta mig,

1055
00:57:13,490 --> 00:57:16,490
Mr Ching kommer att inta scenen.
Han kunde inte träffa fansen.

1056
00:57:16,510 --> 00:57:18,510
OMKLÄDSRUM

1057
00:57:19,430 --> 00:57:20,430
Fläkt?

1058
00:57:20,460 --> 00:57:22,460
Är vi som fans?

1059
00:57:22,480 --> 00:57:24,480
Burk.

1060
00:57:26,410 --> 00:57:28,410
Du kan inte komma in.

1061
00:57:28,430 --> 00:57:31,430
Förlåt, herr Ching. Jag kan inte
kan inte stoppa ditt galna fan.

1062
00:57:32,450 --> 00:57:33,450
Jag förstår.

1063
00:57:33,480 --> 00:57:36,480
Men jag är den store Ching Ling Fu.

1064
00:57:36,500 --> 00:57:38,506
Har du någonsin hört låten
Amerikansk som gjordes för mig?

1065
00:57:38,530 --> 00:57:41,430
Och jag ska ha en Ching Ling Fu

1066
00:57:41,450 --> 00:57:43,450
gå allt...

1067
00:57:43,470 --> 00:57:45,950
Du är bra på att sjunga,
men det är bättre om du inte sjunger.

1068
00:57:46,400 --> 00:57:48,400
Var är han?
/ Vem

1069
00:57:48,420 --> 00:57:50,420
Det finns 3 koppar.

1070
00:57:50,450 --> 00:57:52,450
Dryck.
/ Och 3 stolar.

1071
00:57:52,470 --> 00:57:54,470
Sätt dig ner och drick.

1072
00:57:54,490 --> 00:57:56,490
Så vad vill du?
Signatur?

1073
00:57:56,520 --> 00:57:58,520
Vi är detektiver anlitade av

1074
00:57:58,540 --> 00:58:00,540
Tuan Bai Xuanling.

1075
00:58:00,570 --> 00:58:02,470
TN. Bai och Tn. Weyman

1076
00:58:02,490 --> 00:58:04,490
är mitt trogna fan,

1077
00:58:04,510 --> 00:58:06,410
och magiexpert.

1078
00:58:06,440 --> 00:58:08,440
Så vilken vill jag signera?

1079
00:58:08,460 --> 00:58:10,466
Bröst? / Vi kom
här för att träffa Bai Zhenbang.

1080
00:58:10,490 --> 00:58:12,490
Bai Zhenbang är inte här.

1081
00:58:12,510 --> 00:58:15,410
Jag kan få folk att synas
plötsligt, men inte Bai Zhenbang.

1082
00:58:15,430 --> 00:58:17,430
Jag hörde hans röst tidigare.
Han är där.

1083
00:58:17,460 --> 00:58:18,860
Nej, han är inte där.
/ Han är där.

1084
00:58:18,880 --> 00:58:19,780
Han är inte här.
/ Det finns.

1085
00:58:19,810 --> 00:58:21,810
Han är varken här eller där.
/ Det finns.

1086
00:58:21,830 --> 00:58:23,830
Min vän!

1087
00:58:28,450 --> 00:58:30,450
Du måste drömma.

1088
00:58:30,480 --> 00:58:34,480
Vi blir ofta lurade
av våra egna känslor.

1089
00:58:34,500 --> 00:58:37,400
Allt du tror att du ser

1090
00:58:37,430 --> 00:58:39,430
eller lyssna...

1091
00:58:39,450 --> 00:58:41,450
inte riktigt verklig.

1092
00:58:41,470 --> 00:58:44,470
Så det är vad du säger.

1093
00:58:44,500 --> 00:58:46,400
Faktiskt,

1094
00:58:46,420 --> 00:58:48,420
alla dina trick är lika
inga fler lögner.

1095
00:58:48,450 --> 00:58:50,450
Är det inte rätt, herr magiker?

1096
00:58:52,470 --> 00:58:54,470
Jag vill gå upp på scenen.
Ursäkta mig först.

1097
00:59:17,490 --> 00:59:19,650
Bai Zhenbang, vi är inte här
att stoppa dig.

1098
00:59:20,420 --> 00:59:22,420
Det är vi som vill fånga.

1099
00:59:26,440 --> 00:59:28,440
Vem är du?
Gå härifrån nu!

1100
00:59:29,470 --> 00:59:30,470
Inget av dig!

1101
00:59:30,490 --> 00:59:33,490
Nästa magi.

1102
00:59:33,510 --> 00:59:35,510
Eliminera.

1103
00:59:35,540 --> 00:59:37,440
Jag behöver en fru...

1104
00:59:37,460 --> 00:59:40,460
Zheng Shiliang.
Ingen kan skydda dig nu.

1105
00:59:41,490 --> 00:59:43,490
Du, snälla kom hit.

1106
00:59:46,410 --> 00:59:48,410
Vi kommer att skydda honom.

1107
00:59:56,430 --> 00:59:58,430
Stick dig själv.

1108
01:00:00,460 --> 01:00:02,460
Använd dina nålar
akupunktur och bli stark.

1109
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
Kan inte.
/ Varför kan han inte?

1110
01:00:04,510 --> 01:00:05,520
Bear Power, gör det
nu! / Jag kan inte

1111
01:00:05,532 --> 01:00:07,213
använd den bara en gång
varannan dag.

1112
01:00:10,430 --> 01:00:12,430
Vi är fyra,

1113
01:00:12,450 --> 01:00:14,450
Ni är bara tre.

1114
01:00:15,480 --> 01:00:17,480
Besegra dem!

1115
01:00:25,400 --> 01:00:27,400
4 mot 3 är det inte
fortfarande inte tillräckligt?

1116
01:00:27,430 --> 01:00:29,430
Nej.

1117
01:00:50,450 --> 01:00:52,450
Vad sägs om 4 till 1?

1118
01:00:57,470 --> 01:00:59,470
Vilken av er

1119
01:00:59,500 --> 01:01:01,500
Vem vill dö först?

1120
01:01:26,420 --> 01:01:28,420
Att gå ut.

1121
01:01:28,450 --> 01:01:30,450
Le, bara le.

1122
01:01:30,470 --> 01:01:32,470
Vinkar.

1123
01:01:37,490 --> 01:01:39,790
Nu är du tillbaka.
/ Vad är det här ?

1124
01:01:39,820 --> 01:01:41,820
Stäng dörren.

1125
01:01:44,440 --> 01:01:46,440
1.

1126
01:01:46,470 --> 01:01:48,470
2.

1127
01:01:49,490 --> 01:01:51,490
3!

1128
01:01:52,410 --> 01:01:54,410
Sir.

1129
01:01:54,440 --> 01:01:56,440
Besegra dem snabbt!

1130
01:01:56,460 --> 01:01:58,460
Döda dem!

1131
01:02:06,490 --> 01:02:08,490
En riktig kung fu mästare, jag vet.
/ Naturligtvis.

1132
01:02:08,510 --> 01:02:10,510
Inte ens 4 mot 2 kan vinna.

1133
01:02:14,430 --> 01:02:16,430
Vad sägs om 4 till 1?

1134
01:02:16,460 --> 01:02:18,460
Nej, nej, gör det inte.

1135
01:02:21,480 --> 01:02:23,480
Vänta!
Den...

1136
01:02:24,410 --> 01:02:25,410
alla!

1137
01:02:25,430 --> 01:02:28,430
Den...

1138
01:03:23,450 --> 01:03:25,450
Le, alla leenden.

1139
01:03:25,480 --> 01:03:26,780
Här, säg "tack".

1140
01:03:26,800 --> 01:03:28,800
Och buga sig.

1141
01:03:55,430 --> 01:03:57,430
Kär.

1142
01:03:57,450 --> 01:03:59,450
BRA!

1143
01:03:59,470 --> 01:04:01,470
BRA!

1144
01:04:03,400 --> 01:04:05,400
Det är den magiska showen
det mest otroliga jag någonsin sett.

1145
01:04:05,420 --> 01:04:08,340
Det är verkligen känslomässigt dränerande.
En riktig konstutställning!

1146
01:04:09,450 --> 01:04:10,450
Dessa vapen...

1147
01:04:10,470 --> 01:04:12,470
du gömde det
teater, eller hur?

1148
01:04:12,490 --> 01:04:14,490
Du möter Ching Ling Fu

1149
01:04:14,520 --> 01:04:16,520
att diskutera hur
att flytta alla dessa vapen.

1150
01:04:16,540 --> 01:04:18,540
Är det därför
kom du till oss?

1151
01:04:18,570 --> 01:04:20,810
Faktum är att vi kom
här för att leta efter något annat.

1152
01:04:21,490 --> 01:04:23,490
Du och Alice, den döda flickan,

1153
01:04:25,410 --> 01:04:27,410
Är du i ett förhållande?

1154
01:04:30,440 --> 01:04:32,440
Varför frågar du?

1155
01:04:32,460 --> 01:04:34,466
Iaktta, lyssna,
be om information och känn.

1156
01:04:34,490 --> 01:04:36,490
Brottsutredningar är liknande
mer till kinesisk medicin.

1157
01:04:36,510 --> 01:04:37,520
Letar du efter
symtom uppenbarligen utan

1158
01:04:37,532 --> 01:04:38,510
rapportera att hitta
orsaken till sjukdomen.

1159
01:04:38,530 --> 01:04:40,530
Den här dagen, Zheng Shiliang
var ovillig att tala.

1160
01:04:40,560 --> 01:04:41,560
Okej!

1161
01:04:41,580 --> 01:04:43,580
Du studerar i England,

1162
01:04:43,610 --> 01:04:45,410
och Alice har också varit där.

1163
01:04:45,430 --> 01:04:47,430
Kanske du
du har vetat länge.

1164
01:04:47,450 --> 01:04:48,450
Ännu viktigare,

1165
01:04:48,480 --> 01:04:50,480
när du blev stoppad av polisen
morgonen den 11 augusti

1166
01:04:50,500 --> 01:04:52,660
du är vid kajen.
Du tänker inte fly,

1167
01:04:53,430 --> 01:04:55,430
du vill fly med Alice,

1168
01:04:55,450 --> 01:04:57,450
Är det inte?

1169
01:04:59,470 --> 01:05:01,470
Det verkar som att jag underskattade dig.

1170
01:05:02,400 --> 01:05:04,400
Det verkar som att jag hade rätt.

1171
01:05:04,420 --> 01:05:07,540
Om jag ska vara ärlig så har jag själv varit det
förvånad över min stora talang som detektiv.

1172
01:05:08,450 --> 01:05:10,490
Det är jag tydligen
verkligen gjord för denna uppgift.

1173
01:05:14,470 --> 01:05:16,470
<i>Jag träffade honom för första gången</i>

1174
01:05:16,490 --> 01:05:18,490
<i>på Themsens strand.</i>

1175
01:05:20,420 --> 01:05:22,420
<i>Jag var 18 vid den tiden.</i>

1176
01:05:28,440 --> 01:05:30,440
<i>Sedan dess misstänker jag</i>

1177
01:05:31,470 --> 01:05:33,470
<i>det kommer att vara platsen där mitt liv börjar</i>

1178
01:05:33,490 --> 01:05:35,490
<i>och även där mitt liv slutar.</i>

1179
01:05:36,410 --> 01:05:38,450
<i>Jag hatar min far
och alla hans onda gärningar.</i>

1180
01:05:39,440 --> 01:05:42,440
<i>Jag tänker
bosätta sig permanent i England.</i>

1181
01:05:42,460 --> 01:05:44,460
<i>Bara för henne</i>

1182
01:05:44,490 --> 01:05:46,490
<i>Jag är tillbaka i San Francisco.</i>

1183
01:06:22,410 --> 01:06:24,410
<i>Och sedan dess</i>

1184
01:06:24,430 --> 01:06:26,430
<i>vi känner verkligen varandra.</i>

1185
01:06:27,460 --> 01:06:29,460
<i>Cijna Exemption Act föreskriver</i>

1186
01:06:29,480 --> 01:06:32,480
<i>att kinesiska män inte kan
inte gifta sig med vita kvinnor.</i>

1187
01:06:34,410 --> 01:06:36,530
Vi är kära
men vi är emot världen.

1188
01:06:38,430 --> 01:06:40,430
<i>Vi kan inte
träffas bara i hemlighet.</i>

1189
01:06:43,450 --> 01:06:45,456
Avslöjar din relation
skulle säkert kunna rensa ditt namn.

1190
01:06:45,480 --> 01:06:47,480
Varför säger du ingenting?

1191
01:06:48,400 --> 01:06:50,400
Alice är död.

1192
01:06:51,430 --> 01:06:54,430
Jag vill inte ha henne
namnet fläckas efter hans död.

1193
01:06:55,450 --> 01:06:57,450
Hur romantiskt.

1194
01:06:57,470 --> 01:06:59,470
Men du kan inte bli känd som

1195
01:06:59,500 --> 01:07:01,400
Jack the Ripper
Kinesiska också, eller hur?

1196
01:07:01,420 --> 01:07:03,420
Du förstår äntligen.

1197
01:07:03,450 --> 01:07:05,450
Det här fallet är den största nyheten
över hela Amerika just nu.

1198
01:07:05,470 --> 01:07:07,470
De vill skapa lagen om utanförskap
av Cijna en permanent lag,

1199
01:07:07,490 --> 01:07:10,210
Det är därför de behöver en anledning
att övertyga allmänheten.

1200
01:07:10,420 --> 01:07:13,420
Broder, varför berättar du inte det för mig
vad hände den natten?

1201
01:07:14,440 --> 01:07:16,440
På eftermiddagen den 8:e,

1202
01:07:16,470 --> 01:07:19,470
Jag fick ett brev från Alice,
levererad av hennes hembiträde, Amanda.

1203
01:07:20,490 --> 01:07:23,490
<i>Kära Zhenbang, jag saknar dig så mycket.</i>

1204
01:07:23,510 --> 01:07:25,510
<i>En oväntad händelse har inträffat,</i>

1205
01:07:25,540 --> 01:07:27,540
<i>och jag måste berätta det direkt.</i>

1206
01:07:27,560 --> 01:07:31,460
<i>Jag väntar på dig vid kajen kl. 18.00. den 11.</i>

1207
01:07:32,490 --> 01:07:33,490
<i>Snälla kom</i>

1208
01:07:33,510 --> 01:07:36,410
<i>och vi börjar
ett nytt liv tillsammans.</i>

1209
01:07:36,430 --> 01:07:38,430
Det hade vi planerat
ta alla dessa vapen.

1210
01:07:38,460 --> 01:07:40,460
I det irländska blocket på kvällen den 10:e.

1211
01:07:40,480 --> 01:07:42,486
Så efter transport
alla vapen på teatern,

1212
01:07:42,510 --> 01:07:44,510
Jag kom hem
att packa mina väskor.

1213
01:07:44,530 --> 01:07:47,430
Och anländer till piren före kl.

1214
01:07:47,450 --> 01:07:49,450
Det var inte Alice som kom,

1215
01:07:49,480 --> 01:07:51,480
utan snarare polisen.

1216
01:07:52,400 --> 01:07:54,400
Jag förstår nu.

1217
01:07:54,430 --> 01:07:56,430
Hitta Amanda.

1218
01:07:56,450 --> 01:07:58,450
Han vet allt om mig och Alice.

1219
01:07:58,470 --> 01:08:00,470
Och han vet säkert
vem är den verkliga mördaren.

1220
01:08:00,500 --> 01:08:02,500
Vart ska du?
/ En revolution är på gång,

1221
01:08:02,520 --> 01:08:04,420
och alla dessa vapen är viktiga.

1222
01:08:04,450 --> 01:08:06,450
Från och med nu, kärlek och död

1223
01:08:06,470 --> 01:08:07,670
du måste få plats.

1224
01:08:07,690 --> 01:08:09,496
Shiliang och jag går
flytta först vapnen.

1225
01:08:09,520 --> 01:08:10,920
Du är född och uppvuxen
här i Amerika,

1226
01:08:10,940 --> 01:08:12,440
och jag har aldrig varit i Kina.

1227
01:08:12,470 --> 01:08:14,510
Varför bryr du dig
så mycket av revolutionen?

1228
01:08:16,490 --> 01:08:18,490
Jag har aldrig varit i Kina och
Jag har aldrig flätat mitt hår.

1229
01:08:18,510 --> 01:08:20,516
De ringer mig igen
"flätat hår".

1230
01:08:20,540 --> 01:08:22,540
Alice och jag älskar verkligen varandra,

1231
01:08:22,560 --> 01:08:25,460
men vi kan inte
träffa oss mitt på ljusa dagen.

1232
01:08:26,490 --> 01:08:29,490
Den här världen är full av frågor
som jag inte kan hitta svar på.

1233
01:08:30,410 --> 01:08:32,410
Efter mötet
Shiliang, insåg jag

1234
01:08:33,430 --> 01:08:36,436
Den kinesiska nationen har alltid varit skyddad
av några av sina egna medborgare.

1235
01:08:36,460 --> 01:08:38,460
De driver medvetet
det omöjliga.

1236
01:08:39,480 --> 01:08:41,480
De är Kinas sanna hopp.

1237
01:08:42,410 --> 01:08:44,410
De kanske kan ge mig

1238
01:08:44,430 --> 01:08:46,430
Jag hittade inte svaret.

1239
01:08:47,450 --> 01:08:49,450
Du gjorde en bra sak.

1240
01:08:50,480 --> 01:08:52,480
Jag erkänner det.
/ Stor eller inte,

1241
01:08:52,500 --> 01:08:54,500
vi har alla ett syfte i livet.

1242
01:08:55,430 --> 01:08:57,430
Jag hoppas verkligen att ni två
kan rensa Zhenbangs namn.

1243
01:08:57,450 --> 01:08:59,450
Vi kan också hjälpa dig imorgon.

1244
01:08:59,470 --> 01:09:01,476
För närvarande är fallet med
Zhenbang är lika viktigt.

1245
01:09:01,500 --> 01:09:03,500
Vi uppskattar din vänlighet.

1246
01:09:05,420 --> 01:09:07,420
Qin Fu, Gui,

1247
01:09:08,450 --> 01:09:10,530
Vänligen hitta den
person som dödade Alice.

1248
01:09:11,470 --> 01:09:13,470
Tro mig, bror.

1249
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
Och även,

1250
01:09:14,520 --> 01:09:17,560
Ring bara Zhenbang, det är okej.
Snälla, kalla mig inte bror.

1251
01:09:19,440 --> 01:09:21,440
Det ger mig gåshud.

1252
01:09:22,470 --> 01:09:24,470
Okej, Bang Zhenbang.

1253
01:09:25,490 --> 01:09:32,095
Endast på AYUKBET! Vinn och få
<font color = "

1254
01:09:32,107 --> 01:09:38,490
förlora och även få 5 % RABATT
I KONTANTER Skriv i Google: AYUKBET

1255
01:09:46,410 --> 01:09:48,410
Vi tjänar inte kineser här.

1256
01:09:48,440 --> 01:09:50,440
Gå bort.

1257
01:09:53,460 --> 01:09:55,460
Här...

1258
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
Vilket...

1259
01:09:56,510 --> 01:09:58,510
kan tala kinesiska,

1260
01:09:58,530 --> 01:09:59,530
Finns det?

1261
01:09:59,560 --> 01:10:01,560
Gå ut, kineser.

1262
01:10:02,480 --> 01:10:04,480
Så länge det finns en översättare.

1263
01:10:04,510 --> 01:10:06,410
Jag kommer från den stora gula Qing-bannern,

1264
01:10:06,430 --> 01:10:09,430
Kapten för gardet
kunglig, förste assistent

1265
01:10:09,450 --> 01:10:11,450
och biträdande på underrättelseavdelningen,

1266
01:10:11,480 --> 01:10:14,480
Chef för hemliga gardet,
Mottagare av den gula klänningen,

1267
01:10:14,500 --> 01:10:16,500
medlemmar av klanen Niohuru,

1268
01:10:16,530 --> 01:10:18,530
Fei Yanggu.

1269
01:10:19,450 --> 01:10:21,450
Översätt.

1270
01:10:21,470 --> 01:10:22,470
Vad tusan?

1271
01:10:22,500 --> 01:10:24,400
Vad sa han?
/ Namnge ett namn.

1272
01:10:24,420 --> 01:10:26,420
Han talade länge tidigare.

1273
01:10:26,450 --> 01:10:28,450
Långt namn.
/ Så varför?

1274
01:10:28,470 --> 01:10:30,470
Så vad?

1275
01:10:30,490 --> 01:10:32,490
Så,

1276
01:10:32,520 --> 01:10:34,420
vi kan arbeta tillsammans
att fånga rebellerna.

1277
01:10:34,440 --> 01:10:36,440
"Du kan ta pistolen."

1278
01:10:36,470 --> 01:10:38,870
"Jag tog med personen. »

1279
01:10:40,490 --> 01:10:43,490
Vad kan du erbjuda
för detta samarbete?

1280
01:10:43,510 --> 01:10:45,510
Är ditt hår flätat?

1281
01:10:49,440 --> 01:10:51,440
Jag vet var du kan hitta det här vapnet.

1282
01:11:20,460 --> 01:11:22,460
Vilken är snabbast?
Dolk eller pistol?

1283
01:11:24,490 --> 01:11:26,490
På detta avstånd,

1284
01:11:27,410 --> 01:11:29,410
Jag är snabbast.

1285
01:11:52,430 --> 01:11:54,436
Du var kapabel till gott
kontrollera dig själv i förväg.

1286
01:11:54,460 --> 01:11:56,460
Jag hälsar dig.

1287
01:11:57,480 --> 01:11:59,480
Sir.
/ Hjälp mig.

1288
01:11:59,510 --> 01:12:01,510
Låt inte amerikanerna se det.

1289
01:12:01,530 --> 01:12:03,530
Jag ska kissa.

1290
01:12:07,450 --> 01:12:09,450
Forskning!

1291
01:12:09,480 --> 01:12:11,480
Polischef Lance.

1292
01:12:11,500 --> 01:12:13,400
Vad är problemet?

1293
01:12:13,430 --> 01:12:15,430
Var ligger Bai Zhenbang?
Lämna över den till mig.

1294
01:12:15,450 --> 01:12:17,450
Jag letar också efter det.

1295
01:12:17,470 --> 01:12:19,470
Han har varit borta sedan i morse.
Mr Lance,

1296
01:12:19,500 --> 01:12:22,400
Du vet att insättningen
av min son har fått betalt.

1297
01:12:22,420 --> 01:12:24,426
Vi kom hit för
söka i ett annat sammanhang.

1298
01:12:24,450 --> 01:12:26,450
Affären som kommer ifrån
uppträda i Chinatown.

1299
01:12:26,470 --> 01:12:29,470
Kan du hitta kvinnan
Alices rum, Amanda?

1300
01:12:29,490 --> 01:12:31,490
Jag tror du
veta mer om denna fråga.

1301
01:12:31,520 --> 01:12:33,520
Vi söker även Amanda.

1302
01:12:33,540 --> 01:12:34,540
Men inte han.

1303
01:12:34,570 --> 01:12:36,570
Om Korban, Lin Yue'e,

1304
01:12:36,590 --> 01:12:39,490
26 år gammal, läkare
traditionell kinesisk.

1305
01:12:40,410 --> 01:12:42,410
Hans far hittade hans
kroppen och ringde polisen.

1306
01:12:46,440 --> 01:12:49,440
Hur länge har han varit död?
/ Förmodligen för en timme sedan.

1307
01:12:50,460 --> 01:12:52,460
Mördaren kom inte långt.

1308
01:12:52,490 --> 01:12:54,490
Kom igen, följ mig.

1309
01:12:56,410 --> 01:12:57,809
Han är inte här, sir. Bai.

1310
01:12:57,810 --> 01:13:00,410
Jag påminner dig om ditt löfte
att hålla ett öga på honom.

1311
01:13:00,440 --> 01:13:03,440
Snälla ge mig
lite mer tid.

1312
01:13:03,460 --> 01:13:05,460
Zhenbang var med oss ​​tidigare.

1313
01:13:05,480 --> 01:13:07,480
Han kunde inte ha
dags att döda människor.

1314
01:13:07,510 --> 01:13:09,510
Ingen kommer att tro på vittnesmålet.

1315
01:13:09,530 --> 01:13:11,430
Kineserna idag, herr Bai.

1316
01:13:11,460 --> 01:13:13,460
Jag är väldigt stressad för tillfället.

1317
01:13:13,480 --> 01:13:15,090
Det är bättre att han inte
motstå arrestering

1318
01:13:15,102 --> 01:13:16,480
eller inte försöka
fly igen.

1319
01:13:16,500 --> 01:13:20,400
Eller så kan jag inte längre garantera dess säkerhet.

1320
01:13:20,430 --> 01:13:22,430
Låt oss gå.

1321
01:13:26,450 --> 01:13:28,456
Min bror måste göra något
viktigt imorgon. / Jag vet.

1322
01:13:28,480 --> 01:13:29,480
Det här vapnet.

1323
01:13:29,500 --> 01:13:31,500
Vi vill undersöka brottsplatsen.

1324
01:13:31,520 --> 01:13:34,420
Varsågod killar.
Jag kommer att kontakta Mr. Weyman.

1325
01:13:35,450 --> 01:13:38,450
I detta ögonblick är han ensam
kan hjälpa oss.

1326
01:13:39,470 --> 01:13:41,470
Lao Si,

1327
01:13:41,500 --> 01:13:44,400
Boka en färjebiljett
för Zhenbang för imorgon kväll,

1328
01:13:44,420 --> 01:13:47,420
och se till att det inte gör det
Kom inte tillbaka på ett tag.

1329
01:13:47,440 --> 01:13:49,440
Till vilken destination?

1330
01:13:50,470 --> 01:13:52,470
Så långt som möjligt.

1331
01:13:52,490 --> 01:13:54,490
Hong Kong.

1332
01:13:55,420 --> 01:13:58,420
Det visar sig att vi är kollegor.
/ Är den här kvinnan en detektiv?

1333
01:13:58,440 --> 01:14:00,880
Även doktor i kinesisk medicin.
Låt oss fortsätta att observera.

1334
01:14:01,460 --> 01:14:03,460
ÅTERBONING

1335
01:14:03,490 --> 01:14:05,489
Det finns inga tecken på motstånd.

1336
01:14:05,490 --> 01:14:07,490
Blodet är fortfarande färskt.

1337
01:14:07,510 --> 01:14:10,110
Den här gången rördes inte kroppen.
Attacken skedde här.

1338
01:14:15,440 --> 01:14:17,440
Först blev han strypt,

1339
01:14:17,460 --> 01:14:19,460
sedan innehållet i dess
magen dissekerades.

1340
01:14:19,480 --> 01:14:20,480
LYSSNA IGEN

1341
01:14:20,510 --> 01:14:22,410
Väldigt konstigt.

1342
01:14:22,430 --> 01:14:23,430
Vadå?

1343
01:14:23,460 --> 01:14:25,460
Snittet den här gången
var inte lika smidig som den förra.

1344
01:14:25,480 --> 01:14:27,480
De inre organen har
också tagits.

1345
01:14:27,500 --> 01:14:29,506
Du menar att den person som
Gjorde inte samma person det?

1346
01:14:29,530 --> 01:14:31,530
Absolut inte.
/ Okej,

1347
01:14:31,550 --> 01:14:32,556
Låt oss nu fråga oss själva
frågan igen.

1348
01:14:32,580 --> 01:14:34,580
Yue'e är ett bra barn.

1349
01:14:34,600 --> 01:14:37,400
Han kom till Amerika för att
15 år med mig.

1350
01:14:37,420 --> 01:14:39,420
Var aldrig med
oenighet med andra.

1351
01:14:39,450 --> 01:14:41,450
Varför gör folk det
sådana vidriga saker?

1352
01:14:41,470 --> 01:14:43,470
Han har inga fiender.
/ Har han några vänner?

1353
01:14:44,400 --> 01:14:46,400
Vad menar du?

1354
01:14:46,420 --> 01:14:48,420
Du borde veta att Bais fall
Zhenbang handlar om Chinatowns framtid,

1355
01:14:48,440 --> 01:14:50,446
det är också ödet för
alla kineser i Amerika.

1356
01:14:50,470 --> 01:14:51,470
Om du vet något...

1357
01:14:51,490 --> 01:14:53,496
Det är dags att säga ifrån, innan det
eller för sent. / Och viktigast av allt...

1358
01:14:53,520 --> 01:14:55,520
Det vill du inte
ska rättvisa ske mot din dotter?

1359
01:14:58,440 --> 01:15:00,440
Jack the Ripper slår igen,

1360
01:15:00,460 --> 01:15:02,460
offret var återigen en kinesisk kvinna.

1361
01:15:02,490 --> 01:15:03,490
Kom igen, läs den! Kom igen, läs den!

1362
01:15:03,510 --> 01:15:06,410
Kinesiska kvinnor har
mördades brutalt.

1363
01:15:06,440 --> 01:15:12,440
Jack the Ripper slår till igen.
/ Den kinesiska kvinnan dödades igen.

1364
01:15:12,460 --> 01:15:13,460
Nya nyheter! Nya nyheter!

1365
01:15:13,480 --> 01:15:16,486
Jack the Ripper slår igen, hans
offret är återigen en kinesisk kvinna,

1366
01:15:16,510 --> 01:15:18,410
brutalt mördad.

1367
01:15:18,430 --> 01:15:20,430
Jack the Ripper slår igen, hans
offret är återigen en kinesisk kvinna.

1368
01:15:01,460 --> 01:15:03,460
{\an8}JACK THE RIPPER VAR KINESISK

1369
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
{\an8}MORD

1370
01:15:10,500 --> 01:15:11,400
{\an8}HEMSK

1371
01:15:11,430 --> 01:15:12,430
{\an8}I ÖSTRA ÄNDEN.
HEMSK STYMPNING AV EN KVINNA

1372
01:15:12,450 --> 01:15:13,456
{\an8}GRIP LÄDERFÖRLÄKET

1373
01:15:13,480 --> 01:15:14,480
{\an8}JACK THE RIPPER SLAGER IGEN

1374
01:15:14,500 --> 01:15:15,500
{\an8}JACK THE RIPPER ÄR PÅSTÅENDE KINES

1375
01:15:15,520 --> 01:15:16,526
MORDEN I KVÄLL

1376
01:15:16,550 --> 01:15:17,550
HITTEN PÅ DET MEST OVENLIGA SÄTT

1377
01:15:17,570 --> 01:15:19,370
PÅ MEDICINKLINIKEN
KINESISK FRÅN CHINAOWN

1378
01:15:19,400 --> 01:15:21,440
{\an8}JACK THE RIPPER MÅSTE DÖMS
FÖR 13 MORD

1379
01:15:29,420 --> 01:15:31,420
Det här är min sista gång här.

1380
01:15:31,440 --> 01:15:34,440
Imorgon åker jag till Europa.

1381
01:15:34,470 --> 01:15:36,470
Jag hoppas att européerna

1382
01:15:36,490 --> 01:15:38,490
Jag skulle älska min humor.

1383
01:15:40,420 --> 01:15:43,420
Betyder detta att Jack the Ripper
åkte också till Europa?

1384
01:15:45,440 --> 01:15:47,440
Den här frågan är inte över än.

1385
01:15:47,460 --> 01:15:50,460
Jag tror att mördaren inte var kines.

1386
01:15:50,490 --> 01:15:52,490
Vill du satsa?

1387
01:15:52,510 --> 01:15:54,510
Ok, jag tar din insats.

1388
01:15:54,540 --> 01:15:57,440
Om mördaren är kines,

1389
01:15:57,460 --> 01:15:59,460
Jag kommer aldrig att återvända till Amerika.

1390
01:16:02,480 --> 01:16:04,480
Bai Zhenbang.

1391
01:16:05,410 --> 01:16:07,410
Sluta!

1392
01:16:09,430 --> 01:16:10,430
Sluta!

1393
01:16:10,460 --> 01:16:12,460
Sluta!

1394
01:16:19,480 --> 01:16:21,480
Hej, han är en bättre förare än du.

1395
01:16:29,400 --> 01:16:31,400
Zhenbang är på gång.
/ Ska vi gå nu?

1396
01:16:31,430 --> 01:16:33,430
Okej.

1397
01:16:39,450 --> 01:16:41,450
Alla vapen är här.

1398
01:16:41,480 --> 01:16:43,480
Jaga bort dem! Skynda dig!

1399
01:16:47,400 --> 01:16:49,400
Sluta! Rör dig inte!

1400
01:16:53,420 --> 01:16:55,420
Sluta!

1401
01:17:53,450 --> 01:17:55,450
Omdirigering.

1402
01:17:55,470 --> 01:17:57,470
Vilken amatör...

1403
01:17:57,500 --> 01:17:59,500
Amatörattack.

1404
01:18:00,420 --> 01:18:02,420
Amatör...

1405
01:18:03,440 --> 01:18:05,440
Tom.

1406
01:19:19,470 --> 01:19:21,470
Mistel!

1407
01:19:36,490 --> 01:19:37,496
Gui, snälla dö inte.

1408
01:19:37,520 --> 01:19:39,520
Mistel!

1409
01:19:40,440 --> 01:19:42,440
Var är vapnet?

1410
01:19:42,460 --> 01:19:46,460
Jag hade ingen aning om att irländarna
var så intresserade av magi.

1411
01:19:46,490 --> 01:19:47,490
Stå inte bara där och gör ingenting.

1412
01:19:47,510 --> 01:19:48,510
Kom med dem!

1413
01:19:48,540 --> 01:19:50,440
Mistel!

1414
01:19:50,460 --> 01:19:52,460
Jag heter Ghost.

1415
01:19:59,480 --> 01:20:01,480
Tack Kachina,

1416
01:20:01,510 --> 01:20:03,510
och även min far.

1417
01:20:39,430 --> 01:20:41,430
Rädda den unge mästaren!

1418
01:20:46,460 --> 01:20:48,460
Kniv.

1419
01:20:49,480 --> 01:20:51,480
Kniv.

1420
01:20:51,500 --> 01:20:53,500
Kniv.

1421
01:20:54,430 --> 01:20:55,430
Långt.
/ Ung Mästare.

1422
01:20:55,450 --> 01:20:57,450
Gå härifrån! Ung Mästare.
/ Dao.

1423
01:20:57,480 --> 01:21:00,241
Låt Bang Dao ta hand om det.
Vi tar hand om det härifrån.

1424
01:21:03,400 --> 01:21:05,400
Gentleman har bokat biljetter till
så du kan åka ut i kväll med båt.

1425
01:21:05,420 --> 01:21:07,420
Vi tar dig till piren.
/ Kom igen.

1426
01:21:11,450 --> 01:21:13,450
Farbror Si, jag kan inte följa med dig.

1427
01:21:13,470 --> 01:21:15,470
Det är något jag måste avsluta.

1428
01:21:15,500 --> 01:21:17,400
Nej, vi måste gå till kajen nu.

1429
01:21:17,420 --> 01:21:19,420
Nej, jag måste göra det.

1430
01:21:19,440 --> 01:21:21,440
Ta honom till bryggan.

1431
01:21:21,470 --> 01:21:23,470
Ung mästare!
/ Om du inte släpper mig,

1432
01:21:23,490 --> 01:21:25,490
Jag ska ta livet av mig här!

1433
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
Ge mig biljetten.

1434
01:21:26,540 --> 01:21:28,540
Jag går ombord på fartyget
när mitt företag är klart.

1435
01:21:28,560 --> 01:21:30,460
Zhenbang.

1436
01:21:30,490 --> 01:21:32,490
Gå inte.
/ Biljetter!

1437
01:21:37,410 --> 01:21:39,410
Farbror Si.

1438
01:21:51,440 --> 01:21:53,440
Säg till min far,

1439
01:21:54,460 --> 01:21:56,660
även om jag inte är det
håller med om alla hans handlingar,

1440
01:21:57,480 --> 01:21:59,480
det har han alltid gjort

1441
01:22:00,410 --> 01:22:02,410
så en hjälte för mig.

1442
01:22:02,430 --> 01:22:04,430
Det förändras aldrig.

1443
01:22:05,460 --> 01:22:08,460
Jag är väldigt tacksam för namnet
som han gav mig.

1444
01:22:09,480 --> 01:22:11,480
Namnet fick mig att förstå

1445
01:22:11,500 --> 01:22:13,500
vad män ska göra

1446
01:22:13,530 --> 01:22:15,530
i hans liv.

1447
01:22:22,450 --> 01:22:23,450
Boss,

1448
01:22:23,480 --> 01:22:25,480
allt transporterades.

1449
01:22:25,500 --> 01:22:27,500
Låt oss gå.

1450
01:22:31,420 --> 01:22:33,420
Stopp.

1451
01:22:36,450 --> 01:22:38,450
Var är vapnet?

1452
01:22:38,470 --> 01:22:40,470
De är klara i Hong Kong.

1453
01:22:45,400 --> 01:22:48,400
Ange platsen för din operation
och namnen på rebellerna,

1454
01:22:49,420 --> 01:22:51,420
och jag förlåter dig.

1455
01:22:52,440 --> 01:22:54,440
Okej...

1456
01:22:54,470 --> 01:22:56,470
men på ett villkor.

1457
01:22:56,490 --> 01:22:58,490
Vadå? Säga.

1458
01:23:01,420 --> 01:23:05,420
Din frisyr passar inte ditt ansikte.

1459
01:23:06,440 --> 01:23:08,440
Klipp dina flätor
och jag ska berätta för dig.

1460
01:23:08,460 --> 01:23:10,460
Hur oförskämd är du?

1461
01:23:17,490 --> 01:23:19,490
Vem sa åt dig att tortera honom
så grymt?

1462
01:23:19,510 --> 01:23:21,510
Sluta!

1463
01:23:21,540 --> 01:23:23,660
Vi vill inte
orsaka en diplomatisk incident.

1464
01:23:27,460 --> 01:23:29,460
Kasta honom i cellen.

1465
01:23:29,480 --> 01:23:32,480
Vi kommer att fortsätta
förhör i morgon bitti.

1466
01:23:51,410 --> 01:23:53,410
Inte död än.

1467
01:23:55,430 --> 01:23:57,430
Bara låtsas.

1468
01:23:57,460 --> 01:23:59,460
En klok man vet när han ska ge efter.

1469
01:23:59,480 --> 01:24:01,026
Var ligger Bang?
Zhenbang? / Han sa att det fanns

1470
01:24:01,038 --> 01:24:02,480
något viktigt
som behövde lösas.

1471
01:24:02,500 --> 01:24:04,500
Efter det kommer han att följa med mig.

1472
01:24:04,530 --> 01:24:06,530
Följ med dig?
Hur går du ut?

1473
01:24:07,450 --> 01:24:09,450
Gui, några förslag?

1474
01:24:09,480 --> 01:24:11,480
Det finns.

1475
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
Men långsamt.
/ Hur snabbt?

1476
01:24:13,520 --> 01:24:15,520
De kommer hem till oss i morgon bitti.

1477
01:24:27,450 --> 01:24:29,450
Håll dig cool.

1478
01:24:29,470 --> 01:24:31,470
Vi lever fortfarande.

1479
01:24:31,500 --> 01:24:32,500
Vi är olyckliga.

1480
01:24:32,520 --> 01:24:34,520
Väldigt olycklig.
/ Herr Fei,

1481
01:24:34,540 --> 01:24:36,540
Vi är av samma nationalitet.

1482
01:24:36,570 --> 01:24:37,517
Varför skulle vi
såra varandra

1483
01:24:37,529 --> 01:24:38,570
de andra? / Jag är inte
inte som er.

1484
01:24:38,590 --> 01:24:40,490
Titta på er tre.

1485
01:24:40,520 --> 01:24:43,420
Den ena är en rebell, den andra är en
primitiv, den andra är en blandraskines.

1486
01:24:43,440 --> 01:24:45,440
Du förtjänar att dö.

1487
01:24:45,460 --> 01:24:47,460
Vill du leva?
Säg åt honom att prata om du vill.

1488
01:24:48,490 --> 01:24:50,490
Bang Zheng,

1489
01:24:50,510 --> 01:24:52,510
Bara erkänn det.
Så länge du lever,

1490
01:24:52,540 --> 01:24:53,540
det finns fortfarande hopp.

1491
01:24:53,560 --> 01:24:56,280
Revolutionen kräver tålamod.
Låt processen utvecklas.

1492
01:24:57,480 --> 01:25:00,480
Lev som en hjälte,

1493
01:25:01,410 --> 01:25:03,410
dö som martyr.

1494
01:25:03,430 --> 01:25:05,430
Åt helvete med dina "martyrer".

1495
01:25:05,460 --> 01:25:07,460
Begrav den. Gör det!

1496
01:25:09,480 --> 01:25:11,480
Var är din styrka?
Låt oss dra nytta av det!

1497
01:25:11,500 --> 01:25:13,500
Björnens kraft!

1498
01:25:13,530 --> 01:25:16,430
Duvan sa att vi skulle leva.
/ Tror du på duvor?

1499
01:25:16,450 --> 01:25:18,450
Här står våra liv på spel

1500
01:25:18,480 --> 01:25:20,480
och du tror på duvor?
/ Jag tror på Kachina.

1501
01:25:20,500 --> 01:25:22,500
Och jag tror på revolutionen!

1502
01:25:24,420 --> 01:25:26,420
Kollegor!
Du kommer inte tro det.

1503
01:25:26,450 --> 01:25:28,450
Det finns nyheter, det finns nyheter.

1504
01:25:28,470 --> 01:25:30,470
Min kusins ​​enhet åkte till Kina.

1505
01:25:31,400 --> 01:25:32,400
Han kommer att bli rik.

1506
01:25:32,420 --> 01:25:34,420
De sa allt guld
och juvelerna fanns där.

1507
01:25:34,440 --> 01:25:36,440
Sir ! Sir !

1508
01:25:38,470 --> 01:25:39,470
Sir ! Sir !

1509
01:25:39,490 --> 01:25:40,444
Alliance of Eight
nationer ledda av

1510
01:25:40,456 --> 01:25:41,496
Storbritannien och
Amerika invaderade Peking,

1511
01:25:41,520 --> 01:25:43,520
ockuperade den förbjudna staden.

1512
01:25:43,540 --> 01:25:45,540
Konkubinen Zhen dödades.
Äkedrottning och kejsare...

1513
01:25:45,560 --> 01:25:47,560
försvunnen, hans öde okänt.

1514
01:25:48,490 --> 01:25:50,490
Vi kan.

1515
01:25:53,410 --> 01:25:56,410
De sa att de
skulle plundra den förbjudna staden.

1516
01:25:56,440 --> 01:26:00,440
Det kanske min kusin har
legat med drottningen av Kina?

1517
01:26:00,460 --> 01:26:03,460
Nu pratar de om
sova med kejsarens fru.

1518
01:27:24,480 --> 01:27:26,480
Dolken eller
är pistolen snabbare?

1519
01:27:26,510 --> 01:27:28,510
Du är galen.

1520
01:27:39,430 --> 01:27:41,430
Syster!

1521
01:28:25,460 --> 01:28:26,460
Vi är sena.

1522
01:28:26,480 --> 01:28:28,480
I tid.

1523
01:28:32,400 --> 01:28:34,400
Håller du med?
/ Jag mår bra.

1524
01:28:34,430 --> 01:28:36,430
Han talar också Hebei dialekt?

1525
01:28:36,450 --> 01:28:38,450
Det är mitt örnöga.

1526
01:29:01,480 --> 01:29:03,480
Rädda Kina.

1527
01:29:18,400 --> 01:29:20,400
Detektiv Fu,

1528
01:29:20,420 --> 01:29:22,420
Vi har nyheter från den unge mästaren.

1529
01:29:22,450 --> 01:29:24,450
Vill du att vi följer med dig?

1530
01:29:24,470 --> 01:29:26,476
Du kan skrämma folk.
Ge oss bara en häst.

1531
01:29:26,500 --> 01:29:28,500
Svägerska, ta hand om din lillasyster.

1532
01:29:28,520 --> 01:29:30,520
Snart ska jag träffa honom.
/ Vad sa han?

1533
01:29:30,540 --> 01:29:32,540
Han sa att han skulle hitta
snart mördaren.

1534
01:29:32,570 --> 01:29:34,570
Vi bildade ett kompakt team.

1535
01:29:34,590 --> 01:29:36,590
Jag missbedömde dig.

1536
01:29:36,620 --> 01:29:38,620
Hans lillasyster väntar på dig.
/ Glöm inte jorden.

1537
01:29:39,440 --> 01:29:41,440
Jag tänker inte ge upp.
/ Okej !

1538
01:29:55,490 --> 01:29:57,490
Var är han?
/ I.

1539
01:30:36,410 --> 01:30:38,410
Vad hände?

1540
01:30:39,440 --> 01:30:41,440
I morse kom Mr. Grant till mitt kontor

1541
01:30:41,460 --> 01:30:44,460
fråga om framsteg
av denna affär.

1542
01:30:44,480 --> 01:30:46,486
Jag vill att du slutar
denna person omedelbart.

1543
01:30:46,510 --> 01:30:50,410
Jag låter inte detta
hindra min kampanj.

1544
01:30:50,430 --> 01:30:53,670
Oroa dig inte, herr Grant,
din röst av sympati stiger vid denna tidpunkt.

1545
01:30:54,460 --> 01:30:56,634
Sir, någon har gjort det
rapporterade att Bai Zhenbang

1546
01:30:56,646 --> 01:30:58,460
hittades i
en sidenfabrik.

1547
01:31:13,480 --> 01:31:15,480
Bai Zhenbang,

1548
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
räck upp handen!

1549
01:31:16,530 --> 01:31:18,530
Du är omgiven.

1550
01:31:33,450 --> 01:31:35,450
Du är arresterad.

1551
01:31:35,480 --> 01:31:37,480
Räck upp handen!

1552
01:32:20,400 --> 01:32:22,400
Vi har alla sett det, Mr. Bye.

1553
01:32:22,420 --> 01:32:24,420
Allt är här.

1554
01:32:25,450 --> 01:32:27,450
Din son är Jack the Ripper.

1555
01:32:33,470 --> 01:32:37,470
Mr. Bai, det är du
Amerika i decennier,

1556
01:32:37,500 --> 01:32:40,400
men jag tror fortfarande inte
inte för att du förstår detta land.

1557
01:32:40,420 --> 01:32:43,420
Vår frihet bygger på lag.

1558
01:32:43,440 --> 01:32:45,440
Och lagarna är skapade
av det amerikanska folket,

1559
01:32:45,470 --> 01:32:46,470
inte en kejsare.

1560
01:32:46,490 --> 01:32:49,490
Straffa de som
dömde din son till döden.

1561
01:32:50,420 --> 01:32:52,420
imorgon,

1562
01:32:52,440 --> 01:32:54,440
över hela Chinatown

1563
01:32:54,460 --> 01:32:56,460
kommer att bära all sin smärta.

1564
01:33:07,490 --> 01:33:12,490
Nu är det dags att förbjuda
hotet från vårt lands gula hud.

1565
01:33:14,410 --> 01:33:16,410
Gå bort.

1566
01:33:22,440 --> 01:33:25,440
Gå dit.

1567
01:34:03,460 --> 01:34:08,460
Gå!

1568
01:34:14,480 --> 01:34:16,761
Detta är uppehållshandlingen
Amerikansk som du ville.

1569
01:34:17,410 --> 01:34:20,410
Mr. Bai visste alltid
att du inte var Mr Holmes.

1570
01:34:20,430 --> 01:34:22,430
Ditt riktiga namn är Qin Fu.
Din farfar

1571
01:34:22,460 --> 01:34:25,460
var kejsarens hovläkare
Daoguang. Qin Benyu den gudomliga handen.

1572
01:34:25,480 --> 01:34:27,480
Han drog sig tillbaka till sin hemby,
ta hand om gemene man för sitt uppehälle.

1573
01:34:27,500 --> 01:34:29,500
Under det tredje året av Xianfeng,

1574
01:34:29,530 --> 01:34:31,530
Qian Yuan, Jin-härskaren,
tar kontroll över Henan

1575
01:34:31,550 --> 01:34:34,450
och massakrerade 7 medlemmar av din familj.

1576
01:34:34,480 --> 01:34:36,480
Bara din pappa överlevde.

1577
01:34:36,500 --> 01:34:40,400
Jag tror att det är därför du föredrar
stanna här istället för att gå tillbaka.

1578
01:34:40,420 --> 01:34:42,426
Du är inte heller student
skickat av Qing-regeringen.

1579
01:34:42,450 --> 01:34:44,450
Åldrarna stämmer inte överens.

1580
01:34:44,470 --> 01:34:45,991
Din äldre bror, Qin
Lin, är den bra. Du är

1581
01:34:46,003 --> 01:34:47,476
kom till Amerika sedan
många år

1582
01:34:47,500 --> 01:34:50,400
letar efter honom,
din enda kvarvarande familj.

1583
01:34:50,420 --> 01:34:52,420
Är detta sant?

1584
01:34:52,440 --> 01:34:54,440
Ta detta uppehållsdokument
och gå och hitta honom.

1585
01:35:04,470 --> 01:35:06,470
vad betyder det?

1586
01:35:06,490 --> 01:35:08,490
Mer forskning?

1587
01:35:11,420 --> 01:35:12,420
Och du?

1588
01:35:12,440 --> 01:35:14,440
Ger du också upp?
/ Det är imorgon,

1589
01:35:14,460 --> 01:35:17,500
Lance kommer att meddela stängningen av detta
verksamhet på rådhustorget.

1590
01:35:18,490 --> 01:35:20,490
Vad mer kan vi göra?

1591
01:35:27,410 --> 01:35:29,410
Mina föräldrar dog i en explosion

1592
01:35:29,440 --> 01:35:31,440
under vägbygget
järn för vita. Jag är fortfarande liten.

1593
01:35:31,460 --> 01:35:33,460
Jag måste glömma det.
Så,

1594
01:35:33,480 --> 01:35:35,480
indianstammen att
reste mig blev utkastad,

1595
01:35:35,510 --> 01:35:38,410
tvingas lämna
deras fädernesland.

1596
01:35:38,430 --> 01:35:40,430
Min pappa sa åt mig att inte slå tillbaka.

1597
01:35:40,460 --> 01:35:42,460
Jag måste glömma det.
Nu är pappa dödad,

1598
01:35:42,480 --> 01:35:44,480
och Zhenbang fick falska anklagelser.

1599
01:35:44,500 --> 01:35:47,406
Ska vi glömma det igen?
Och så mycket är fortfarande olöst,

1600
01:35:47,430 --> 01:35:49,430
Det vet vi alla
Zhenbang kan inte vara mördaren.

1601
01:35:49,450 --> 01:35:51,450
Men i slutändan,

1602
01:35:51,480 --> 01:35:53,480
vi stoppade till och med utredningen.
Alltså historien

1603
01:35:53,500 --> 01:35:55,500
Jag kommer alltid att minnas det

1604
01:35:55,520 --> 01:35:57,520
en kinesisk Jack the Ripper.

1605
01:35:58,450 --> 01:36:00,450
Du kan välja att ge upp,

1606
01:36:00,470 --> 01:36:02,910
och jag släppte honom,
men den här gången ger jag inte upp.

1607
01:36:04,400 --> 01:36:06,400
Jag kommer att hitta den riktiga mördaren.

1608
01:36:27,420 --> 01:36:30,420
Vad gör du här? / Vi vill
säga adjö till Young Master Bai.

1609
01:36:30,440 --> 01:36:31,440
Allt här

1610
01:36:31,470 --> 01:36:33,470
Jag har mer eller mindre
fick hjälp av familjen Bai.

1611
01:36:33,490 --> 01:36:35,490
Antingen från dig, sir
Bai, eller från Mr Muda.

1612
01:36:35,520 --> 01:36:37,520
För 6 månader sedan hade jag
svårigheter att föda.

1613
01:36:37,540 --> 01:36:39,540
De amerikanska läkarna övergav mig.

1614
01:36:39,560 --> 01:36:41,560
Om det inte vore för den unge mästaren,

1615
01:36:41,590 --> 01:36:43,590
Mitt barn och jag
kanske inte överlever.

1616
01:36:43,610 --> 01:36:46,410
Min fru och jag driver en
tvättstuga utanför Chinatown.

1617
01:36:46,440 --> 01:36:48,440
Vi blev alltid trakasserade
av irländska gäng.

1618
01:36:48,460 --> 01:36:50,460
Min fru begick nästan självmord.

1619
01:36:50,480 --> 01:36:53,480
Unge Mästaren Bai försvarar oss.

1620
01:36:53,510 --> 01:36:55,410
Vi tror inte
att han är en mördare.

1621
01:36:55,430 --> 01:36:57,430
Vi tror inte på det!

1622
01:36:57,460 --> 01:36:58,460
Samhällets vilja.

1623
01:36:58,480 --> 01:37:00,480
Samhällets vilja.

1624
01:37:00,500 --> 01:37:02,500
Är det inte vad samhället vill?

1625
01:37:02,530 --> 01:37:04,530
Gui har rätt.

1626
01:37:04,550 --> 01:37:06,550
Låt oss inte låta döden
av Zhenbang vara fåfäng.

1627
01:37:06,580 --> 01:37:08,580
Det är fortfarande 24 timmar kvar
innan detta ärende avslutas.

1628
01:37:08,600 --> 01:37:10,600
Vi har fortfarande en chans.
Gui,

1629
01:37:10,620 --> 01:37:12,620
Kom igen.
/ Jag kommer!

1630
01:37:14,450 --> 01:37:16,620
RABATT PÅ SLOTS
1,3 % <font color = "

1631
01:37:16,632 --> 01:37:19,793
HELA VECKA KOMMER ATT ERBJUDAS 75 000
RP GRATIS Skriv i Google: AYUKBET

1632
01:37:20,470 --> 01:37:22,470
Måste du inte ta en båt ikväll?

1633
01:37:22,500 --> 01:37:24,500
Ja.
/ Magikern väntar på dig.

1634
01:37:24,520 --> 01:37:26,520
Jag vill stanna här
och kämpa med dig till slutet.

1635
01:37:26,540 --> 01:37:28,540
Du har något
viktigare att göra.

1636
01:37:28,570 --> 01:37:30,570
Det är vi som tar hand om det här.
Oroa dig inte. / Shiliang,

1637
01:37:30,590 --> 01:37:32,710
större saker
behöver dig ännu mer.

1638
01:37:33,420 --> 01:37:35,420
Om bara alla våra
folk var som ni två,

1639
01:37:35,440 --> 01:37:37,480
Kina kommer att bli igen
förvisso en stor nation.

1640
01:37:38,460 --> 01:37:40,460
Så jag antar att det här är vårt adjö.

1641
01:37:40,490 --> 01:37:42,490
Ta hand om dig själv.

1642
01:37:44,410 --> 01:37:46,410
Från och med nu,

1643
01:37:46,440 --> 01:37:48,880
Ni två kommer att bli kända som
namnet på Chinatown-detektiverna.

1644
01:37:54,460 --> 01:37:56,460
Iaktta, lyssna, fråga, känna?
Vilket stadium är du på nu?

1645
01:37:56,480 --> 01:37:58,480
We are pressed for time.

1646
01:37:58,510 --> 01:37:59,510
Bara improvisera.

1647
01:37:59,530 --> 01:38:02,436
In recent days, we have
fokuserade på Bai Zhenbang och Alice.

1648
01:38:02,460 --> 01:38:05,460
So we ignore a person
important. / The black waiter.

1649
01:38:07,480 --> 01:38:09,480
Amanda lives here.

1650
01:38:09,500 --> 01:38:11,500
Jag vet inte mycket om hans affärer.

1651
01:38:11,530 --> 01:38:13,530
Han är med fröken Alice varje dag.

1652
01:38:13,550 --> 01:38:15,550
Dagen fröken Alice dödades,

1653
01:38:15,580 --> 01:38:17,580
He also disappeared.
/ Can we take a look?

1654
01:38:17,600 --> 01:38:19,600
Behaga.
The police checked it.

1655
01:38:26,420 --> 01:38:28,420
You said the wounds
on Amanda's body

1656
01:38:28,450 --> 01:38:30,450
same as injury
on Dr. Lin's body.

1657
01:38:30,470 --> 01:38:33,476
Personen som dissekerade Alice var
annorlunda än den som dissekerade dem.

1658
01:38:33,500 --> 01:38:35,500
Men jag förstår inte.
Förutom att behöva uppmärksamhet,

1659
01:38:35,520 --> 01:38:37,520
Varför imiterade mördaren?

1660
01:38:37,540 --> 01:38:39,540
Jack the Ripper model?

1661
01:38:39,570 --> 01:38:42,170
What's even stranger...
varför finns det 2 mördare?

1662
01:38:47,490 --> 01:38:49,490
Why is there a pot
herbal infusion here?

1663
01:38:49,520 --> 01:38:51,520
Svarta människor tror också
till kinesisk medicin?

1664
01:38:55,440 --> 01:38:57,440
Mullbärsmistel.
underhålla levern och njurarna,

1665
01:38:57,460 --> 01:38:59,466
lindrar reumatism,
stärker benen, stabiliserar innehållet.

1666
01:38:59,490 --> 01:39:00,690
Baikal döskalle.
Lindrar värme, renar gifter,

1667
01:39:00,710 --> 01:39:02,716
Stoppar blödningar, stabiliserar innehållet.
Atractylodes.

1668
01:39:02,740 --> 01:39:04,440
Återskapar qi, stärker mjälten,
eliminerar fukt,

1669
01:39:04,460 --> 01:39:06,460
eliminerar svett...
stabiliserar innehållet.

1670
01:39:06,480 --> 01:39:08,480
Denna medicin är inte för honom.

1671
01:39:08,510 --> 01:39:11,410
Men varför mördaren
Har han tagit bort sig själv?

1672
01:39:11,430 --> 01:39:13,430
Det här är ett dödligt sår.

1673
01:39:13,460 --> 01:39:14,460
Flis.

1674
01:39:14,480 --> 01:39:16,480
Varför finns det träflis?

1675
01:39:20,400 --> 01:39:22,406
We are almost on the
poängen med att lösa Alices affär.

1676
01:39:22,430 --> 01:39:24,430
Så vem dödade far?
/ We must

1677
01:39:24,450 --> 01:39:25,450
"Qiè" ännu en gång.

1678
01:39:25,480 --> 01:39:27,480
Vilken talar vi om?

1679
01:39:37,400 --> 01:39:39,400
None of us believe
att Zhenbang är en mördare.

1680
01:39:39,420 --> 01:39:41,460
Det måste finnas en
fly från det de ser.

1681
01:40:00,450 --> 01:40:02,450
Jag, det är jag.

1682
01:40:05,470 --> 01:40:07,470
Aren't you leaving?

1683
01:40:07,500 --> 01:40:09,500
Redan. Nästan.

1684
01:40:09,520 --> 01:40:11,520
Jag tyckte att du skulle ta båten.

1685
01:40:12,440 --> 01:40:15,120
It can wait a day.
Zhenbang-frågan kan inte vänta.

1686
01:40:15,470 --> 01:40:17,470
Mr Ching as

1687
01:40:17,490 --> 01:40:19,490
Allt detta är missvisande.

1688
01:40:19,520 --> 01:40:21,520
Jag gör det igen

1689
01:40:21,540 --> 01:40:23,540
där jag föreställer mig att Zhenbang blev skjuten.

1690
01:40:23,560 --> 01:40:24,560
Sidor

1691
01:40:24,590 --> 01:40:26,590
kanske är det bara en sak.

1692
01:40:26,610 --> 01:40:28,616
Jag undrar om vad han tänker
är detsamma som vad vi tror.

1693
01:40:28,640 --> 01:40:30,107
Det var lite dimma
här under dagen.

1694
01:40:30,119 --> 01:40:31,440
Någon som allt
världen trodde att de var Zhenbang

1695
01:40:31,460 --> 01:40:34,460
Det var inte han alls,
bara någon annan klädd som han.

1696
01:40:34,480 --> 01:40:36,480
När han såg Lance och de andra anlända,

1697
01:40:36,510 --> 01:40:38,510
han låtsades springa iväg.

1698
01:40:40,430 --> 01:40:42,430
Grant skjuter.
/ Var kommer skotten ifrån?

1699
01:40:42,460 --> 01:40:44,460
Det var min visselpipa.

1700
01:40:44,480 --> 01:40:46,480
Imponerande.

1701
01:40:47,400 --> 01:40:48,400
Så,

1702
01:40:48,430 --> 01:40:49,430
Grant

1703
01:40:49,450 --> 01:40:51,450
blankskott.

1704
01:40:52,480 --> 01:40:53,880
Den falska Zhenbang låtsades
att ha blivit skjuten och fallit i vattnet,

1705
01:40:53,900 --> 01:40:56,540
sedan bytte han person
och Zhenbangs riktiga kropp flöt iväg.

1706
01:40:58,420 --> 01:40:59,420
Så,

1707
01:40:59,450 --> 01:41:01,450
det måste finnas ett hemligt rum

1708
01:41:01,470 --> 01:41:03,470
på botten av denna pool.
Gui,

1709
01:41:03,500 --> 01:41:05,500
hur bra är du på att simma...

1710
01:41:07,420 --> 01:41:09,420
Så bråttom.

1711
01:41:37,470 --> 01:41:39,470
Hur?
/ Någon kan gömma sig där inne.

1712
01:41:43,490 --> 01:41:45,490
Och jag hittade det här.

1713
01:41:46,420 --> 01:41:47,420
Det här låter bekant.

1714
01:41:47,440 --> 01:41:49,440
Irish Union pin.

1715
01:41:49,460 --> 01:41:51,460
Vår teori är vettig,

1716
01:41:51,490 --> 01:41:53,490
men vi saknar fortfarande
direkta bevis. / För närvarande,

1717
01:41:53,510 --> 01:41:55,510
bara en person kan hjälpa oss.

1718
01:41:58,440 --> 01:42:00,440
Jag studerar medicin
för att rädda liv,

1719
01:42:00,460 --> 01:42:01,460
på grund av vänlighet.

1720
01:42:01,480 --> 01:42:02,388
Då insåg jag
att praxis

1721
01:42:02,400 --> 01:42:03,486
medicinsk kan inte
rädda endast individer.

1722
01:42:03,510 --> 01:42:04,510
Men inte världen.

1723
01:42:04,530 --> 01:42:06,536
Det var därför jag gick med
Dr Sun Yat-sens revolution.

1724
01:42:06,560 --> 01:42:08,560
Vem hade trott
att jag skulle återgå till mitt gamla jobb.

1725
01:42:08,580 --> 01:42:10,480
Jag studerade medicin
kinesiska för att...

1726
01:42:10,500 --> 01:42:12,500
Nog prat, låt oss komma igång.
/ Alltid bråttom.

1727
01:42:12,530 --> 01:42:14,530
Bai Zhenbang,
om du tittar uppifrån,

1728
01:42:14,550 --> 01:42:16,550
Snälla ge oss
några råd.

1729
01:42:25,480 --> 01:42:28,480
Om mordet natten till den 10 augusti
bakom Chinatown

1730
01:42:28,500 --> 01:42:31,400
och kvällen den 15 augusti
på den kinesiska medicinkliniken

1731
01:42:31,420 --> 01:42:34,420
som faktiskt gjordes
av samma person.

1732
01:42:34,450 --> 01:42:38,450
Han dödades av våra agenter
på brottsplatsen igår.

1733
01:42:38,470 --> 01:42:41,470
Han heter Bai Zhenbang,
en kines.

1734
01:42:42,400 --> 01:42:43,400
Snälla lugna ner dig.

1735
01:42:43,420 --> 01:42:45,420
Lugna.

1736
01:42:46,440 --> 01:42:48,440
Så Bai är Jack the Ripper?

1737
01:42:48,470 --> 01:42:50,470
Naturligtvis inte.

1738
01:42:56,490 --> 01:42:58,490
Vår utredning har kommit till sitt slut.

1739
01:42:58,520 --> 01:43:00,241
Mr Lance, vi
vi har samlat

1740
01:43:00,253 --> 01:43:02,420
nya bevis på det
motsäger din utredning.

1741
01:43:02,440 --> 01:43:04,440
Jag tror att allmänheten och journalister

1742
01:43:04,460 --> 01:43:06,460
Jag vill också veta sanningen.

1743
01:43:07,490 --> 01:43:10,490
Hur kan du kräva rättvisa
enligt amerikansk lag?

1744
01:43:10,510 --> 01:43:14,410
Om du avslutar ett ärende
viktigt tidigare än väntat?

1745
01:43:14,440 --> 01:43:16,440
Idag... finns det ett nytt vittne.

1746
01:43:16,460 --> 01:43:18,460
Nytt vittne?
/ Ja.

1747
01:43:18,480 --> 01:43:20,480
Vem Låt oss välkomna våra vittnen.

1748
01:43:21,410 --> 01:43:23,410
TN. Bai Zhenbang.

1749
01:43:23,430 --> 01:43:25,430
Bai Zhenbang?

1750
01:43:34,460 --> 01:43:35,460
Låt dem tala!

1751
01:43:35,480 --> 01:43:37,480
Vi vill alla veta
vad de har att säga.

1752
01:43:37,500 --> 01:43:39,506
Vi vill inte bara höra
polisuttalanden.

1753
01:43:39,530 --> 01:43:42,430
Det stämmer.
Amerika är ett fritt samhälle.

1754
01:43:42,450 --> 01:43:44,456
Vi kunde till och med organisera
en liten presskonferens vid sidan av,

1755
01:43:44,480 --> 01:43:46,480
som leds av Kina.
/ Ja, det är sant!

1756
01:43:46,500 --> 01:43:48,400
Du kan inte
kontrollera vad vi publicerar.

1757
01:43:48,420 --> 01:43:50,420
Mr Grant, av kärlek till din dotter,

1758
01:43:50,450 --> 01:43:52,450
du kan säkert höra dem.

1759
01:43:52,470 --> 01:43:55,470
Låt dem tala!

1760
01:44:04,400 --> 01:44:06,400
Fritt land.

1761
01:44:06,420 --> 01:44:09,420
Snälla lugna ner dig.
Snälla lugna ner dig.

1762
01:44:11,440 --> 01:44:13,440
Okej, du har 10 minuter på dig.

1763
01:44:13,470 --> 01:44:17,470
Mot bakgrund av de senaste morden
brutala serier i Chinatown

1764
01:44:17,490 --> 01:44:19,490
och andra brott,

1765
01:44:19,520 --> 01:44:20,520
Så...

1766
01:44:20,540 --> 01:44:22,540
Idag ska vi rösta
om budgetanslag

1767
01:44:22,560 --> 01:44:25,385
alla tillgångar som ägs
till kinesiska i

1768
01:44:25,397 --> 01:44:28,460
Chinatown blir
stadsfastighet.

1769
01:44:28,490 --> 01:44:31,490
Mr. Bai, det har du inte
tog du inte med en advokat?

1770
01:44:31,510 --> 01:44:34,410
Med tanke på att 95 % av
Amerikanska advokater är vita,

1771
01:44:34,440 --> 01:44:36,440
Jag väljer att försvara mig.

1772
01:44:36,460 --> 01:44:38,460
Låt oss snabbt granska det här fallet.

1773
01:44:39,480 --> 01:44:42,480
Natten till den 10 augusti
två offer dödades i Chinatown.

1774
01:44:43,410 --> 01:44:45,410
En av dem är
Mr. Grants dotter, Alice,

1775
01:44:45,430 --> 01:44:47,430
och den andre är ledaren
Indian, Six Hands.

1776
01:44:47,460 --> 01:44:48,961
Efter obduktionen, vi
fann att mördaren hade

1777
01:44:48,973 --> 01:44:50,460
visar skicklighet i
användningen av en skalpell.

1778
01:44:50,480 --> 01:44:52,480
Den 15 augusti,

1779
01:44:52,500 --> 01:44:54,500
ett annat offer dyker upp i Chinatown,

1780
01:44:54,530 --> 01:44:57,430
den kinesiska läkaren Lin Yue'e,
vars mage också opererades,

1781
01:44:57,450 --> 01:44:59,450
men nedskärningarna på
hans kropp är ojämn,

1782
01:44:59,480 --> 01:45:02,480
precis som Amandas kropp, som har
hittades i går i sidenfabriken.

1783
01:45:02,500 --> 01:45:05,400
Av dessa fakta kan vi dra slutsatser
vad du kallar Jack the Ripper.

1784
01:45:05,420 --> 01:45:08,420
Det är faktiskt 2 personer.
/ ”2 olika personer”.

1785
01:45:10,450 --> 01:45:13,450
Så det finns andra mördare
förutom Bai Zhenbang?

1786
01:45:13,470 --> 01:45:14,470
Nej.

1787
01:45:14,500 --> 01:45:15,500
Faktum är att

1788
01:45:15,520 --> 01:45:18,420
Det kan vara vem som helst
annat än Bai Zhenbang.

1789
01:45:18,440 --> 01:45:19,440
Vad menar du?

1790
01:45:19,470 --> 01:45:22,470
På kvällen den 10 augusti

1791
01:45:22,490 --> 01:45:24,090
Bai Zhenbang är med mig,

1792
01:45:24,120 --> 01:45:26,420
och det fanns ingen
möjligheten att begå brottet.

1793
01:45:26,440 --> 01:45:29,440
Jag kan vara hans alibi.
/ Vi kan bevisa det!

1794
01:45:29,460 --> 01:45:31,100
Hur kan vi
vara säker på att vittnesmålet

1795
01:45:31,112 --> 01:45:32,466
av er, människor
Kinesiska, är trovärdigt?

1796
01:45:32,490 --> 01:45:33,918
Men många
människor bevittnade

1797
01:45:33,930 --> 01:45:35,490
mordet på Bai Zhenbang
innan han sköts.

1798
01:45:35,510 --> 01:45:37,410
Det är här,

1799
01:45:37,440 --> 01:45:39,440
Låt oss börja med det här fallet.

1800
01:45:39,460 --> 01:45:40,460
TN. Lance,

1801
01:45:40,480 --> 01:45:42,486
du körde din
team i sidenfabriken igår,

1802
01:45:42,510 --> 01:45:44,510
och du såg
Bai Zhenbang begår mord.

1803
01:45:44,530 --> 01:45:45,530
Bai Zhenbang

1804
01:45:45,560 --> 01:45:47,460
du är omgiven.

1805
01:45:47,480 --> 01:45:49,480
Är du säker på att det är Bai Zhenbang?

1806
01:45:49,500 --> 01:45:52,400
Det är sant att vi inte kunde
inte se klart förrän...

1807
01:45:52,430 --> 01:45:54,430
Tills herr Grant

1808
01:45:54,450 --> 01:45:56,450
Skjut honom, eller hur?

1809
01:45:58,480 --> 01:45:59,480
Ja.
/ Men

1810
01:45:59,500 --> 01:46:02,400
Tänk om Bai Zhenbangs kropp
var verkligen gömd i vattnet?

1811
01:46:02,420 --> 01:46:04,420
Och den falska Bai Zhenbang förvandlades

1812
01:46:04,450 --> 01:46:06,450
med originalet Bai Zhenbang
efter att ha dykt i vattnet?

1813
01:46:06,470 --> 01:46:09,470
Som en magikers underhållning.

1814
01:46:09,500 --> 01:46:11,375
Vi upptäckte
att det fanns ett utrymme

1815
01:46:11,387 --> 01:46:13,400
i poolen där
någon kan gömma sig.

1816
01:46:13,420 --> 01:46:14,420
TN. Thomas,

1817
01:46:14,440 --> 01:46:16,446
vi hittade av
chansa din fackliga pin

1818
01:46:16,470 --> 01:46:18,470
på botten av poolen.

1819
01:46:18,490 --> 01:46:21,490
Det finns initialerna här
av Thomas Lawrence.

1820
01:46:21,520 --> 01:46:24,281
Jag undrar vad du gjorde
i denna sidenfabriksdamm.

1821
01:46:24,440 --> 01:46:26,440
Ta ett bad?

1822
01:46:27,460 --> 01:46:28,460
Om jag inte har fel,

1823
01:46:28,490 --> 01:46:30,490
Tror du att
Är senator Grant i ledtog?

1824
01:46:30,510 --> 01:46:32,510
Med Mr Lawrence för
visa denna illusion?

1825
01:46:32,540 --> 01:46:34,540
Låt det vara en fråga
utseendemässigt eller inte, Mr. Grant,

1826
01:46:34,560 --> 01:46:37,460
Är du redo att använda din
pistol ett tag?

1827
01:46:39,480 --> 01:46:41,480
Snälla senator.

1828
01:46:46,410 --> 01:46:48,410
TACK.

1829
01:46:49,430 --> 01:46:51,430
Det här är vårt andra vittne.
Gris.

1830
01:46:54,460 --> 01:46:56,460
Mr Lance,
hur långt är det?

1831
01:46:56,480 --> 01:46:59,480
När Mr. Grant sköt den misstänkte igår?

1832
01:46:59,500 --> 01:47:01,400
25 fot.

1833
01:47:01,430 --> 01:47:04,430
Beroende på avstånd, skador av
kula på djur eller människor

1834
01:47:04,450 --> 01:47:06,450
kan vara väldigt olika.

1835
01:47:06,480 --> 01:47:09,480
Ser man på Bai Zhenbangs skador,
vi kunde se vem som ljög.

1836
01:47:09,500 --> 01:47:11,500
Det fanns brännmärken
uppenbart på Bai Zhenbangs kropp.

1837
01:47:11,520 --> 01:47:14,420
Han träffades av det här vapnet.
Men han sköts på blankt håll,

1838
01:47:14,450 --> 01:47:16,450
och dess ögonblick
döden var inte igår morse,

1839
01:47:16,470 --> 01:47:18,470
men kvällen innan.

1840
01:47:24,400 --> 01:47:26,400
För att hitta bevis
mer övertygande,

1841
01:47:28,420 --> 01:47:31,420
Jag obducerade kroppen
av Bai Zhenbang igår.

1842
01:47:31,440 --> 01:47:33,440
Vad hittade du?
/ Hans tänder var sammanbitna,

1843
01:47:33,470 --> 01:47:35,470
spända ansiktsmuskler,
stela lemmar,

1844
01:47:35,490 --> 01:47:37,496
onaturligt leende.
Kadaverharen ser ljusröd ut,

1845
01:47:37,520 --> 01:47:39,520
med svärtad näsa och fingertoppar.
Kall energi sipprar in,

1846
01:47:39,540 --> 01:47:41,540
håll "yin"-energin inne
och "yang"-energin utanför.

1847
01:47:41,560 --> 01:47:43,560
Kanske han...

1848
01:47:43,590 --> 01:47:45,590
Jag tog med en kniv.
/ Jag har en flaska vinäger.

1849
01:47:45,610 --> 01:47:47,610
Vad används vinäger till?

1850
01:47:54,440 --> 01:47:57,440
Hans hud var vitgrå.
Han dog av förkylning.

1851
01:47:57,460 --> 01:47:59,460
Zhenbang måste vara stolt

1852
01:47:59,480 --> 01:48:02,486
se oss blanda kunskap
Kinesiska med västerländska metoder.

1853
01:48:02,510 --> 01:48:05,410
Jag upptäckte att hans
iliopsoas-muskeln blödde,

1854
01:48:06,430 --> 01:48:10,430
och det blödde
fokus i lungorna och hjärtat.

1855
01:48:10,460 --> 01:48:12,460
Detta visar det

1856
01:48:13,480 --> 01:48:15,480
trots att han blev skjuten,

1857
01:48:15,500 --> 01:48:18,400
han dog inte som ett resultat
skottskador.

1858
01:48:18,430 --> 01:48:21,430
Han dog av förkylning.

1859
01:48:28,450 --> 01:48:31,090
I San Francisco, få byggnader
har isförvaring.

1860
01:48:31,480 --> 01:48:34,080
Mr Grant, du har en
frys hemma, eller hur?

1861
01:48:48,400 --> 01:48:50,400
Du slogs
under inbördeskriget,

1862
01:48:50,420 --> 01:48:52,420
tjänstgjorde som militärläkare.

1863
01:48:52,450 --> 01:48:53,950
Din dotter Alice,

1864
01:48:53,970 --> 01:48:56,470
det var du som öppnade hans bröst,

1865
01:48:56,500 --> 01:48:58,400
Är det inte?

1866
01:48:58,420 --> 01:49:00,420
Du ljuger!

1867
01:49:00,440 --> 01:49:02,440
Dessa kineser börjar bli galna.

1868
01:49:02,470 --> 01:49:04,470
Galen.
/ Som du vet,

1869
01:49:04,490 --> 01:49:06,490
Mr. Grant kandiderar som borgmästare.

1870
01:49:06,520 --> 01:49:07,419
Hans nyheter
policyerna inkluderade

1871
01:49:07,431 --> 01:49:08,520
lagens hållbarhet
uteslutning av kineser,

1872
01:49:08,540 --> 01:49:10,440
stängning av Chinatown,

1873
01:49:10,460 --> 01:49:12,466
och förbjuder något företag eller
speciellt för att anställa kineser.

1874
01:49:12,490 --> 01:49:15,490
Denna politik vann hans röst,

1875
01:49:15,510 --> 01:49:17,510
särskilt stödet av
unionen ledd av Thomas.

1876
01:49:17,540 --> 01:49:19,540
Men vad vet du inte
kanske inte, det är det

1877
01:49:19,560 --> 01:49:21,560
Hennes dotters pojkvän,
Alice, är en kines.

1878
01:49:22,480 --> 01:49:25,480
Och den här mannen
var ingen mindre än Bai Zhenbang.

1879
01:49:28,410 --> 01:49:30,410
TN. Bay,

1880
01:49:30,430 --> 01:49:32,430
Äter kineserna slaktbiprodukter?

1881
01:49:32,460 --> 01:49:33,460
Ja.

1882
01:49:33,480 --> 01:49:36,480
Organen inuti
av djuret är äckliga,

1883
01:49:36,500 --> 01:49:41,400
och denna avsky tycktes beskriva
kinesernas smuts.

1884
01:49:41,430 --> 01:49:43,640
Dessa vanor
mat kunde de

1885
01:49:43,652 --> 01:49:46,430
bidra till spridningen
potentiella sjukdomar?

1886
01:49:46,450 --> 01:49:47,450
Senator,

1887
01:49:47,480 --> 01:49:49,480
Så vitt jag vet,

1888
01:49:49,500 --> 01:49:52,400
Många européer konsumerar
även slaktbiprodukter från djur.

1889
01:49:53,420 --> 01:49:55,420
Det är mycket folk här,

1890
01:49:56,450 --> 01:49:59,450
här, ursprungligen från Europa.

1891
01:49:59,470 --> 01:50:01,470
Sprider de sjukdomar?

1892
01:50:02,400 --> 01:50:05,400
Herr Bai, du kommer
att svara på frågan,

1893
01:50:05,420 --> 01:50:07,420
det är inte tillåtet att ställa frågor.

1894
01:50:08,440 --> 01:50:10,497
Är ditt företag
involverad i

1895
01:50:10,509 --> 01:50:12,440
verksamhet som bryter mot
Amerikansk lag?

1896
01:50:12,470 --> 01:50:13,470
Nej.

1897
01:50:13,490 --> 01:50:17,490
Har din sidenfabrik anställt
Kinesiska arbetare?

1898
01:50:17,520 --> 01:50:18,520
Ja.

1899
01:50:18,540 --> 01:50:21,440
Vet du att detta är
strider mot amerikansk lag?

1900
01:50:21,460 --> 01:50:24,460
För att de var arbetare
Kineser tog hit som coolies.

1901
01:50:24,490 --> 01:50:27,490
Jag ber dig inte om en förklaring.

1902
01:50:27,510 --> 01:50:29,410
Du behöver inte förklara.

1903
01:50:29,440 --> 01:50:33,440
Samarbeta med en grupp agenter
brottsbekämpning i Chinatown?

1904
01:50:33,460 --> 01:50:35,460
Senator,

1905
01:50:35,480 --> 01:50:37,486
Den kinesiska uteslutningslagen
gör livet ännu svårare

1906
01:50:37,510 --> 01:50:39,510
mot alla kineser i Amerika.

1907
01:50:39,530 --> 01:50:42,430
Ibland kan vi inte
skaffa polisskydd.

1908
01:50:42,460 --> 01:50:45,460
Hur kan vi
skydda mot dåliga människor?

1909
01:50:45,480 --> 01:50:48,480
Kommer den här staden att vara
som Rock Springs?

1910
01:50:48,500 --> 01:50:50,500
Svara bara på frågan,

1911
01:50:50,530 --> 01:50:52,650
Samarbetar du med
en brottsbekämpande grupp?

1912
01:50:55,450 --> 01:50:57,450
Ja.

1913
01:50:59,480 --> 01:51:01,480
Det här är ett brev.

1914
01:51:01,500 --> 01:51:03,500
Att Alice skrev till Bai Zhenbang,

1915
01:51:03,520 --> 01:51:06,420
som inte hade för avsikt att fly
på morgonen den 11 augusti.

1916
01:51:06,450 --> 01:51:10,450
De ville fly till England
i gryningen den 11 augusti.

1917
01:51:10,470 --> 01:51:13,470
Vi hittade också
dessa två båtbiljetter,

1918
01:51:13,500 --> 01:51:16,400
som vi hittade på
Bai Zhenbangs och Alices kroppar.

1919
01:51:16,420 --> 01:51:19,420
Låt oss nu prata om vad alla
alla vill veta: Jack the Ripper.

1920
01:51:19,440 --> 01:51:21,440
En sak som
mest förvirrade oss innan var

1921
01:51:21,470 --> 01:51:23,470
varför imiterade mördaren honom,

1922
01:51:23,490 --> 01:51:25,490
dissekera innehållet i
offrets mage.

1923
01:51:25,520 --> 01:51:28,420
Tills vi går till
hemmet för det andra offret, Lin Yue'e.

1924
01:51:28,440 --> 01:51:30,440
Kliniken

1925
01:51:30,460 --> 01:51:32,466
Detta var platsen där Alice och Bai Zhenbang
träffades i hemlighet.

1926
01:51:32,490 --> 01:51:34,490
Det vill du inte
ska rättvisa ske mot din dotter?

1927
01:51:35,410 --> 01:51:37,410
Han har redan sagt det till mig

1928
01:51:37,440 --> 01:51:40,440
han var ganska nära

1929
01:51:40,460 --> 01:51:42,460
med Young Master Bai och Miss Alice.

1930
01:51:45,480 --> 01:51:47,480
Men en dag,

1931
01:51:47,510 --> 01:51:49,510
de verkar

1932
01:51:49,530 --> 01:51:51,530
av Mr. Grant.

1933
01:51:59,460 --> 01:52:01,460
Pappa, gör inte det.

1934
01:52:01,480 --> 01:52:03,480
Snälla gör det inte, pappa.

1935
01:52:03,500 --> 01:52:05,500
Och den verkliga anledningen till
som Alice dödades

1936
01:52:05,530 --> 01:52:07,530
det är för att hon är gravid

1937
01:52:07,550 --> 01:52:09,550
Bai Zhenbangs son.

1938
01:52:11,480 --> 01:52:13,480
Efter att ha vetat om hennes graviditet,

1939
01:52:13,500 --> 01:52:15,500
Alice bestämde sig för att fly med
Bai Zhenbang på morgonen den 11 augusti.

1940
01:52:15,520 --> 01:52:17,520
Men medan Alice var det
på väg att gå...

1941
01:52:19,450 --> 01:52:20,450
Du...

1942
01:52:20,470 --> 01:52:22,630
Jag knuffade honom från översta våningen
tills han dog.

1943
01:52:28,400 --> 01:52:30,400
Denna träskiva har
blodfläckar på den

1944
01:52:30,420 --> 01:52:32,420
hittas i Alices hår,

1945
01:52:32,440 --> 01:52:34,940
och passar perfekt
till det skadade staketet

1946
01:52:34,950 --> 01:52:36,450
hemma, herr Grant.

1947
01:52:36,470 --> 01:52:38,470
Det här är det verkliga
orsaken till Alices död.

1948
01:52:39,490 --> 01:52:40,490
Dessutom,

1949
01:52:40,520 --> 01:52:42,520
vi hittade människohud
på Alices naglar,

1950
01:52:42,540 --> 01:52:45,440
medan han försökte
att fånga sin mördare.

1951
01:52:47,470 --> 01:52:49,470
Tennessee Grant,

1952
01:52:49,490 --> 01:52:51,490
Jag tror att det finns märken
klor på din vänstra hand.

1953
01:52:51,510 --> 01:52:53,510
Rör aldrig en vit person.

1954
01:52:54,440 --> 01:52:56,440
Rör aldrig en vit person.

1955
01:52:56,460 --> 01:52:58,460
Inte här.

1956
01:53:05,490 --> 01:53:07,490
Du använder namnet Jack the Ripper

1957
01:53:07,510 --> 01:53:09,510
att väcka uppmärksamhet
av allmänheten om denna affär,

1958
01:53:09,530 --> 01:53:11,530
då skyller du på kineserna,

1959
01:53:11,560 --> 01:53:13,560
vilket ger dig många röster.
Ännu viktigare,

1960
01:53:13,580 --> 01:53:15,580
Detta döljer det faktum att Alice är gravid.

1961
01:53:15,610 --> 01:53:17,610
Och Bai Zhenbang, tills
hans död, visste aldrig

1962
01:53:19,430 --> 01:53:21,430
om Alice

1963
01:53:21,450 --> 01:53:23,450
gravid med sitt barn.

1964
01:53:31,480 --> 01:53:33,480
Han vet det redan.

1965
01:53:33,500 --> 01:53:35,500
Han vågade till och med konfrontera mig!

1966
01:53:35,530 --> 01:53:37,530
Den där jäkla gulhyade apan.

1967
01:53:37,550 --> 01:53:39,550
Han frågade mig
om jag hade dödat min egen dotter!

1968
01:53:40,470 --> 01:53:42,470
Är detta sant för dig?

1969
01:53:42,500 --> 01:53:44,500
Vem dödade din dotter?

1970
01:53:44,520 --> 01:53:46,520
Är detta sant?

1971
01:53:50,450 --> 01:53:52,450
Säg det!

1972
01:53:54,470 --> 01:53:56,470
Allt beror på dig.

1973
01:53:59,490 --> 01:54:01,490
Du förstörde hans liv.

1974
01:54:03,420 --> 01:54:05,420
Du förstörde mitt liv.

1975
01:54:05,440 --> 01:54:07,440
Du dödade honom.

1976
01:54:08,470 --> 01:54:10,470
Alice är död.

1977
01:54:17,490 --> 01:54:19,490
Jag också.

1978
01:54:25,410 --> 01:54:29,410
Hon är gravid med ditt förbannade barn.

1979
01:54:32,440 --> 01:54:33,440
Vadå?

1980
01:54:33,460 --> 01:54:35,460
Detta är oförlåtligt. Han måste dö!

1981
01:54:36,490 --> 01:54:38,490
Du är ett djur!

1982
01:54:38,510 --> 01:54:40,510
Jag kommer att döda dig.

1983
01:54:45,430 --> 01:54:47,430
Det var jag som sköt Bai Zhenbang,

1984
01:54:47,460 --> 01:54:49,460
men Alices död var en olycka.

1985
01:54:50,480 --> 01:54:52,480
Det var inte avsiktligt.

1986
01:54:52,510 --> 01:54:53,510
Alice,

1987
01:54:53,530 --> 01:54:56,430
man flyr inte iväg med en kines
då du

1988
01:54:56,450 --> 01:54:58,450
respektera din far.
Förstår du?

1989
01:54:58,480 --> 01:55:00,480
Nej.
/ Stoppa det.

1990
01:55:00,500 --> 01:55:01,806
Sluta med det här nu.
/ Jag älskar honom.

1991
01:55:01,830 --> 01:55:03,430
Jag älskar honom, pappa.

1992
01:55:03,450 --> 01:55:04,950
Jag måste följa med honom.

1993
01:55:04,970 --> 01:55:07,470
Vi vill åka till England.

1994
01:55:07,500 --> 01:55:10,400
Du ska inte till England.
Snart är det allmänna val

1995
01:55:10,420 --> 01:55:11,426
och dina handlingar måste vara...

1996
01:55:11,450 --> 01:55:13,450
Fördärva inte ditt efternamn.

1997
01:55:13,470 --> 01:55:16,470
Lagen om uteslutning av
Kinesiska är lika dumt!

1998
01:55:16,490 --> 01:55:18,490
Alice!
/ Jag måste följa med honom!

1999
01:55:19,420 --> 01:55:22,420
För jag är gravid med hans barn!

2000
01:55:24,440 --> 01:55:26,440
Vad sa du?

2001
01:55:26,470 --> 01:55:28,470
Vad sa du tidigare?

2002
01:55:28,490 --> 01:55:32,490
Du sa att du var gravid
av ett kinesiskt barn?

2003
01:55:33,410 --> 01:55:35,410
Du förstörde mitt liv.

2004
01:55:54,460 --> 01:55:56,460
<i>Du flyttade
Alices kropp i Chinatown,</i>

2005
01:55:56,490 --> 01:55:58,810
<i>då var Six Hands där
att sälja pälsar och såg dig</i>

2006
01:56:00,110 --> 01:56:02,410
<i>Han blev därför det andra offret.</i>

2007
01:56:02,430 --> 01:56:04,436
<i>För att vara säker på att ingen
vet inte vad du gör,</i>

2008
01:56:04,460 --> 01:56:06,460
<i>vittnet måste tystas.</i>

2009
01:56:06,480 --> 01:56:08,480
Den första är Lin
Yue'e, en kinesisk läkare.

2010
01:56:08,510 --> 01:56:10,510
Vem vet om Alices graviditet.

2011
01:56:11,430 --> 01:56:13,430
<i>Och sedan, den som vet allt,</i>

2012
01:56:13,450 --> 01:56:15,450
<i>servitrisen, Amanda.</i>

2013
01:56:15,480 --> 01:56:17,480
<i>Men de två sista offren
är resultatet av dina handlingar,</i>

2014
01:56:17,500 --> 01:56:19,500
eller hur, mr Thomas?

2015
01:56:20,430 --> 01:56:22,047
Dina färdigheter
av knivar är tydligt

2016
01:56:22,059 --> 01:56:23,899
inte lika erfaren
än Dr Grants.

2017
01:56:32,450 --> 01:56:34,450
Bai Zhenbang!

2018
01:56:45,470 --> 01:56:47,476
Stoppa dem från att göra detta,
Jag går inte ner med dig, mr Grant.

2019
01:56:47,500 --> 01:56:49,500
Kom igen, snälla.
/ För Guds kärlek...

2020
01:56:49,520 --> 01:56:51,520
Herregud! Lägg inte ner dig själv.

2021
01:56:52,450 --> 01:56:54,450
Om vi ​​förlorar så förlorar vi.

2022
01:56:56,470 --> 01:56:58,470
Låt inte dessa kineser förödmjuka oss!

2023
01:57:06,490 --> 01:57:08,490
Vi hittade det här.

2024
01:57:10,420 --> 01:57:12,420
Vill du resa, Bai Zhenbang?

2025
01:57:15,440 --> 01:57:17,440
Ringde du oss?

2026
01:57:20,470 --> 01:57:22,470
Detta är Alices obduktionsrapport,

2027
01:57:22,490 --> 01:57:25,490
Lin Yue'e och Amanda.

2028
01:57:25,510 --> 01:57:27,410
Dessutom,

2029
01:57:27,440 --> 01:57:29,440
Här är några av bevisen
som du verkligen vill ha.

2030
01:57:29,460 --> 01:57:31,460
Varför hjälpa oss?

2031
01:57:31,490 --> 01:57:34,490
Jag hjälper ingen,
Jag vill bara upprätthålla rättvisa.

2032
01:57:44,410 --> 01:57:46,410
Låt oss börja med skjortan
rent vitt av herr president.

2033
01:57:46,430 --> 01:57:48,430
Igår kväll,

2034
01:57:48,460 --> 01:57:51,460
Miss Yun från Chinatown väntar utanför
ditt hus för att hämta skjortan.

2035
01:57:51,480 --> 01:57:53,520
Det var smutsigt med
rödvinsfläckar på festen.

2036
01:57:54,410 --> 01:57:57,410
Innan morgonen,
grönsaksförsäljaren A-Qiang

2037
01:57:57,430 --> 01:57:59,430
leverera ingredienser
färsk mat till din server.

2038
01:57:59,450 --> 01:58:01,500
Så här är du
kan ha en läcker

2039
01:58:01,512 --> 01:58:03,450
frukost idag
innan du kommer hit.

2040
01:58:03,480 --> 01:58:04,480
Lyssna,

2041
01:58:04,500 --> 01:58:06,500
Jag förstår inte, herr Bai.

2042
01:58:06,530 --> 01:58:08,530
Vart är du på väg med hela den här historien?

2043
01:58:08,550 --> 01:58:10,550
Om du inte förstår,
Jag ska förenkla det.

2044
01:58:12,470 --> 01:58:15,470
Hur kom allt detta hit?

2045
01:58:16,400 --> 01:58:19,400
Vem byggde denna väg
av transkontinentalt järn,

2046
01:58:19,420 --> 01:58:22,420
som fokuserar på arbetet
obeveklig för ett enda mål?

2047
01:58:23,450 --> 01:58:28,450
Kineserna tog på sig uppgifterna
det svåraste och farligaste.

2048
01:58:28,470 --> 01:58:32,470
1 av 10 personer är
dog under bygget

2049
01:58:32,490 --> 01:58:37,490
70% av den första vägen till
transkontinentalt järn i Amerika.

2050
01:58:37,520 --> 01:58:39,355
De sa att det fanns
en kinesisk arbetare

2051
01:58:39,367 --> 01:58:41,420
jobbar på var och en
järnvägssliper.

2052
01:58:42,440 --> 01:58:45,440
Detta är inte en överdrift,

2053
01:58:45,470 --> 01:58:47,470
det är sant.

2054
01:59:00,490 --> 01:59:02,490
Spöke, i morgon bitti,

2055
01:59:02,510 --> 01:59:05,410
Gå till Grant
och skaffa något åt mig.

2056
01:59:05,440 --> 01:59:07,440
Vadå?
/ Jag vet vem du är.

2057
01:59:07,460 --> 01:59:09,460
Jag visste det från det ögonblick jag såg dig.

2058
01:59:27,490 --> 01:59:29,490
Gå ur vägen!

2059
01:59:35,410 --> 01:59:37,410
De två, och jag,

2060
01:59:38,430 --> 01:59:41,430
var den som överlevde händelsen.

2061
01:59:44,460 --> 01:59:46,460
Denna vän till mig, Lao Si,

2062
01:59:46,480 --> 01:59:48,480
tappade armen.

2063
01:59:49,410 --> 01:59:51,410
Den här unge mannen, Ah Gui,

2064
01:59:51,430 --> 01:59:53,430
förlorat sina föräldrar.

2065
01:59:57,450 --> 01:59:59,450
Vad är det här
Vem rör dig på den här bilden?

2066
01:59:59,480 --> 02:00:01,480
Jag ser ingenting.

2067
02:00:01,500 --> 02:00:03,500
Men på det här fotot
mycket känd grupp,

2068
02:00:04,430 --> 02:00:06,430
Varför finns det inga kineser?

2069
02:00:08,450 --> 02:00:10,450
Är vi värdelösa?

2070
02:00:13,470 --> 02:00:14,470
Herrar,

2071
02:00:14,500 --> 02:00:17,400
Jag vill att du ska se detta marmorgolv,

2072
02:00:17,420 --> 02:00:19,420
stolen, bordet,

2073
02:00:19,450 --> 02:00:21,450
och denna vackra himmel.

2074
02:00:23,470 --> 02:00:25,470
Inget av detta skulle existera
utan kinesernas händer,

2075
02:00:25,490 --> 02:00:28,490
som led

2076
02:00:28,520 --> 02:00:30,520
på grund av arrogans,

2077
02:00:30,540 --> 02:00:33,440
fördomar och diskriminering
från er alla.

2078
02:00:35,470 --> 02:00:37,470
På den tiden,

2079
02:00:37,490 --> 02:00:39,490
min enda son,

2080
02:00:39,510 --> 02:00:42,410
långt från sitt ursprungsland.

2081
02:00:43,440 --> 02:00:45,440
Han föddes i Amerika.

2082
02:00:46,460 --> 02:00:48,460
Vi, far och son,

2083
02:00:48,490 --> 02:00:52,490
år har ägnat våra liv,
för detta land.

2084
02:00:52,510 --> 02:00:55,410
Och vad får vi?

2085
02:00:57,430 --> 02:01:00,430
Vi skaffade
lagen om uteslutning av kineser,

2086
02:01:00,460 --> 02:01:04,460
som ålades utan
tillstånd från någon kines.

2087
02:01:07,480 --> 02:01:09,486
Du kallar oss "des
värdelösa skadedjursråttor",

2088
02:01:09,510 --> 02:01:11,510
men jag tror att alla här

2089
02:01:11,530 --> 02:01:15,430
dra nytta av dessa råttors arbete.

2090
02:01:15,450 --> 02:01:17,450
Oavsett om det är mat,

2091
02:01:17,480 --> 02:01:20,480
dina kläder, ditt hus,
även ditt transportmedel.

2092
02:01:21,400 --> 02:01:23,400
På denna jord,

2093
02:01:23,430 --> 02:01:25,430
i de inhemska stammarnas ögon,

2094
02:01:27,450 --> 02:01:28,450
oss alla

2095
02:01:28,470 --> 02:01:30,470
är en utlänning.

2096
02:01:35,400 --> 02:01:37,400
Alla människor är skapade lika,

2097
02:01:37,420 --> 02:01:40,420
det är andan av
amerikansk självständighet,

2098
02:01:42,450 --> 02:01:44,450
det mest grundläggande
grundläggande för denna nation.

2099
02:01:46,470 --> 02:01:48,470
Herrar,

2100
02:01:48,490 --> 02:01:50,490
Jag har en fråga till er alla,

2101
02:01:51,420 --> 02:01:54,420
var är jämställdheten?

2102
02:02:14,440 --> 02:02:16,446
Resultatet av omröstningen om
övertagande eller inte

2103
02:02:16,470 --> 02:02:19,470
Chinatown som stadsfastighet
är följande.

2104
02:02:20,490 --> 02:02:23,490
Det fanns 125 röster för

2105
02:02:23,510 --> 02:02:26,410
och 217 röster emot,

2106
02:02:26,440 --> 02:02:29,440
Beslutet träder i kraft omedelbart.

2107
02:02:29,460 --> 02:02:33,460
Även om Chinatown inte invaderades,

2108
02:02:33,490 --> 02:02:36,490
på grund av bevis
kriminell gängtillhörighet

2109
02:02:36,510 --> 02:02:38,510
av Hip Sing Tong,

2110
02:02:38,530 --> 02:02:41,430
alla fastigheter
registrerad i hans namn

2111
02:02:41,460 --> 02:02:44,460
kommer att förverkas av kommunhuset.

2112
02:02:48,480 --> 02:02:51,380
"Lika inför lagen"

2113
02:03:11,410 --> 02:03:13,410
Mina damer och herrar,

2114
02:03:13,430 --> 02:03:16,430
låt oss välkomna det nya
borgmästare i San Francisco,

2115
02:03:16,450 --> 02:03:18,450
George Guillaume!

2116
02:03:20,480 --> 02:03:23,280
GÖR MORGON säkrare,
EN NY ERAP FÖR SAN FRANCISCO

2117
02:03:26,400 --> 02:03:28,400
Mina damer och herrar,

2118
02:03:28,430 --> 02:03:31,430
medan borgmästare William
höll sitt invigningstal,

2119
02:03:31,450 --> 02:03:33,450
låt oss applådera

2120
02:03:33,470 --> 02:03:36,470
för kampanjens framgång
av det demokratiska partiet,

2121
02:03:36,500 --> 02:03:40,400
och framtiden är ljus
för San Francisco!

2122
02:03:41,420 --> 02:03:43,420
Hälsa!

2123
02:03:45,450 --> 02:03:46,450
Bruce, där går du,

2124
02:03:46,470 --> 02:03:48,470
oroa dig inte för mycket
av det republikanska nederlaget,

2125
02:03:48,490 --> 02:03:50,490
Du vet, det är väldigt
sällsynt att båda parter

2126
02:03:50,520 --> 02:03:53,420
acceptera något liknande
den kinesiska lagen om uteslutning.

2127
02:03:53,440 --> 02:03:54,446
Låt mig förklara.

2128
02:03:54,470 --> 02:03:55,470
Du menar

2129
02:03:55,490 --> 02:03:58,490
Ska vi tacka dessa kineser?

2130
02:04:07,410 --> 02:04:09,410
Mina damer och herrar,

2131
02:04:09,440 --> 02:04:11,440
ursäkta mig först.
Jag kommer att vara borta ett tag.

2132
02:04:15,460 --> 02:04:17,460
Louis,

2133
02:04:17,490 --> 02:04:19,490
min gamla vän.

2134
02:04:19,510 --> 02:04:21,510
Det är många gäster hemma hos mig.

2135
02:04:21,530 --> 02:04:23,530
Förlåt att jag inte bjöd in dig.

2136
02:04:23,560 --> 02:04:24,860
Du behöver inte vara för formell.

2137
02:04:24,880 --> 02:04:26,880
Jag kom hit för att säga adjö.

2138
02:04:26,910 --> 02:04:29,410
Angående Zhenbang,
Jag är orolig.

2139
02:04:29,430 --> 02:04:31,430
Det hela var en del
av din plan, eller hur?

2140
02:04:31,450 --> 02:04:33,450
Vadå?
/ Grant

2141
02:04:33,480 --> 02:04:35,480
ingen aning kan komma

2142
02:04:35,500 --> 02:04:37,500
med namnet Jack the Ripper

2143
02:04:37,530 --> 02:04:38,930
att fånga Zhenbang.

2144
02:04:38,950 --> 02:04:41,450
Eller vet mycket
på sidenfabriken

2145
02:04:41,470 --> 02:04:44,470
lura genom att använda sin omgivning.

2146
02:04:44,500 --> 02:04:46,500
Det måste finnas någon som vet.

2147
02:04:46,520 --> 02:04:49,440
Hur man manipulerar den allmänna opinionen
och han är expert på magiska trick.

2148
02:04:51,450 --> 02:04:53,450
TN. Bai och Tn. Weyman...

2149
02:04:53,470 --> 02:04:55,470
de är mina trogna fans,

2150
02:04:55,490 --> 02:04:57,490
och en expert på magi.

2151
02:05:02,420 --> 02:05:05,420
Jag sa till Lance
för att ge dig nyckelbevis.

2152
02:05:05,440 --> 02:05:07,440
Hjälper dig inte

2153
02:05:07,470 --> 02:05:11,470
utan för att jag insåg det
om Grant, en republikan, vann,

2154
02:05:11,490 --> 02:05:12,490
hans politik

2155
02:05:12,510 --> 02:05:16,410
kommer att förbjuda något företag från
anställa kinesiska arbetare

2156
02:05:16,440 --> 02:05:18,440
Så det måste tas bort,

2157
02:05:18,460 --> 02:05:21,460
för att säkerställa Williams seger,
den demokratiska kandidaten.

2158
02:05:22,490 --> 02:05:24,490
Samtidigt måste du
konfrontera stadens svurna fiende,

2159
02:05:24,510 --> 02:05:26,510
unionen.

2160
02:05:26,530 --> 02:05:29,128
Bara genom att vinna unionen
som du kan använda

2161
02:05:29,140 --> 02:05:31,430
lagligt arbetare
kinesiska på lång sikt.

2162
02:05:34,460 --> 02:05:35,460
Louis,

2163
02:05:35,480 --> 02:05:37,480
Du är värd att vara min vän.

2164
02:05:40,410 --> 02:05:42,410
Faktum är att jag åkte dit den dagen

2165
02:05:42,430 --> 02:05:44,430
träffa honom
att ändra sin kampanjstrategi.

2166
02:05:44,450 --> 02:05:48,450
Jag går med på att respektera min policy
stängning av Chinatown.

2167
02:05:48,480 --> 02:05:50,480
Och den allmänna opinionen är till vår fördel.

2168
02:05:50,500 --> 02:05:52,500
SÅ.

2169
02:05:53,430 --> 02:05:55,430
Ursäkta mig.

2170
02:06:12,450 --> 02:06:14,450
Det måste finnas något annat.

2171
02:06:14,470 --> 02:06:16,470
Din sidenfabrik,

2172
02:06:16,500 --> 02:06:18,500
Jag behöver det här landet.

2173
02:06:19,420 --> 02:06:22,420
Men för skull
dina kinesiska landsmän,

2174
02:06:22,450 --> 02:06:25,450
du vill inte ge upp det.

2175
02:06:25,470 --> 02:06:28,470
Nu alla mina
egendom konfiskerades.

2176
02:06:28,490 --> 02:06:31,490
Och landet är redan ditt.

2177
02:06:31,520 --> 02:06:34,420
Du gav mig
handlingen av egen fri vilja.

2178
02:06:34,440 --> 02:06:37,440
Den här världen fungerar
med bara 2 regler.

2179
02:06:39,470 --> 02:06:41,470
Makten styr allt,

2180
02:06:41,490 --> 02:06:43,490
eller pengar som styr makten.

2181
02:06:43,510 --> 02:06:45,510
Vi är de sista.

2182
02:06:45,540 --> 02:06:47,540
Att förstå.
/ Min gamla vän,

2183
02:06:47,560 --> 02:06:49,560
Snälla gå ut ensam.

2184
02:06:51,490 --> 02:06:53,490
Vi har ett gammalt talesätt i Kina.

2185
02:06:54,410 --> 02:06:56,410
Tiderna förändras,

2186
02:06:56,430 --> 02:06:59,430
förmögenheter stiger och faller.
/ Vad är på topp idag

2187
02:06:59,460 --> 02:07:01,460
han kan vara där imorgon.

2188
02:07:02,480 --> 02:07:04,480
Vi kommer att ses igen.

2189
02:08:08,430 --> 02:08:11,430
Spöke, du liknar din pappa mycket.

2190
02:08:12,460 --> 02:08:14,460
Om han bara kunde
vi ses nu,

2191
02:08:15,480 --> 02:08:18,480
han kommer att le där uppe. / Tyvärr,
lyckan ler inte mot honom.

2192
02:08:20,400 --> 02:08:22,480
Låt inte känslor
grumla ditt omdöme.

2193
02:08:25,430 --> 02:08:27,430
Mycket

2194
02:08:27,450 --> 02:08:29,450
vad vi kan
lära av denna plats.

2195
02:08:29,480 --> 02:08:31,480
Lär dig punkterna
din motståndares styrkor

2196
02:08:31,500 --> 02:08:33,500
innan man slåss.

2197
02:08:33,520 --> 02:08:35,520
Adoptiv pappa,
Jag förstår nu.

2198
02:08:36,450 --> 02:08:38,450
Nedfallna löv
återvända till sina rötter.

2199
02:08:38,470 --> 02:08:40,470
Zhenbang och jag
kommer att återvända hem till Kanton.

2200
02:08:41,400 --> 02:08:43,400
Han gick aldrig dit.

2201
02:08:47,420 --> 02:08:49,420
Ta hand om dig själv.

2202
02:08:53,440 --> 02:08:55,960
Ta hand om dig, adoptivpappa.
/ Var försiktig, herr Bai.

2203
02:08:57,470 --> 02:08:59,470
Son,

2204
02:08:59,490 --> 02:09:00,496
sjunga en sång för oss.

2205
02:09:00,520 --> 02:09:02,420
Son,

2206
02:09:02,440 --> 02:09:04,440
sjunga en sång för oss.

2207
02:09:04,470 --> 02:09:07,470
<i>Skatan kvittrar</i>

2208
02:09:07,500 --> 02:09:10,400
<i>Det nya året närmar sig</i>

2209
02:09:10,420 --> 02:09:15,320
<i>Pappa gick till jobbet,
vi hörde det</i>

2210
02:09:16,450 --> 02:09:22,450
<i>Han definitivt
silver och guld

2211
02:09:22,470 --> 02:09:28,470
<i>Köp mark och
bygga ett hus

2212
02:09:35,490 --> 02:09:37,490
Now that my adoptive father is gone,

2213
02:09:37,520 --> 02:09:39,520
there are 2 plans in my mind.

2214
02:09:39,540 --> 02:09:41,540
Hjälp mig välja 1.
/ Säg.

2215
02:09:41,570 --> 02:09:43,570
A, vi jobbar i
team, Chinatown Detectives.

2216
02:09:43,590 --> 02:09:45,590
Jag väljer B.
/ Och B,

2217
02:09:45,610 --> 02:09:46,916
kom tillbaka och gift dig med prinsessan,
bli din stams prins.

2218
02:09:46,940 --> 02:09:48,940
Så jag väljer bara A.

2219
02:09:50,460 --> 02:09:51,460
Mistel.
/ Spöke.

2220
02:09:51,490 --> 02:09:53,490
Vad är ditt efternamn?

2221
02:09:53,510 --> 02:09:54,889
Jag glömde fråga
till Mr. Bai tidigare. / Till

2222
02:09:54,901 --> 02:09:56,410
från och med nu, din
efternamnet är Tang.

2223
02:09:56,430 --> 02:09:57,430
Varför Tang?

2224
02:09:57,460 --> 02:09:59,460
Så att dina barn vet
var du kommer ifrån,

2225
02:09:59,480 --> 02:10:01,480
och var kommer detta kinesiska distrikt ifrån?

2226
02:10:01,510 --> 02:10:03,510
Så jag heter Ghost Tang?

2227
02:10:03,530 --> 02:10:05,530
Gui Tang.

2228
02:10:05,550 --> 02:10:06,649
Fu betyder tur och
Mistel betyder rikedom.

2229
02:10:06,661 --> 02:10:07,550
Vi hoppas
vad rik du är!

2230
02:10:07,580 --> 02:10:08,980
Kungen av världens rika!
/ De rikas gud!

2231
02:10:09,000 --> 02:10:10,600
Rik och lycklig!
Gott år!

2232
02:10:10,630 --> 02:10:12,630
Må du bli rik!

2233
02:10:23,450 --> 02:10:27,450
GÅ INTE NÅGONstans än...

2234
02:10:27,660 --> 02:10:35,660
broth3r <i>max</i>, 9 maj 2025

2235
02:10:45,480 --> 02:10:47,480
TN. Ching,

2236
02:10:47,500 --> 02:10:49,400
Vad är det?

2237
02:10:49,430 --> 02:10:51,430
Detta?
Dess namn är kamera.

2238
02:10:52,450 --> 02:10:55,450
Spela in en film.
/ Vilken film?

2239
02:10:55,480 --> 02:10:58,480
Den här filmen är den bästa.

2240
02:10:58,500 --> 02:10:59,900
Men jag är orolig
om den här saken

2241
02:10:59,920 --> 02:11:03,420
kanske det blir det en dag
konkurs en magiker som jag.

2242
02:11:03,450 --> 02:11:04,450
TN. Ching,

2243
02:11:04,470 --> 02:11:06,470
Jag hoppas att få se din show snart igen.

2244
02:11:06,500 --> 02:11:08,500
Jag förlorade åtminstone inte vadet.

2245
02:11:08,520 --> 02:11:10,520
Jag kommer säkert att våga

2246
02:11:10,540 --> 02:11:12,540
för att komma tillbaka hit senare.

2247
02:11:12,570 --> 02:11:14,470
Hejdå.
/ Hejdå.

2248
02:11:14,490 --> 02:11:15,490
Hejdå.
/ Hejdå.

2249
02:11:15,520 --> 02:11:17,420
Hejdå.

2250
02:11:17,440 --> 02:11:18,440
Adjö, Shiliang.
/ Hejdå.

2251
02:11:18,460 --> 02:11:20,460
Hejdå.

2252
02:11:21,490 --> 02:11:23,490
Vad är egentligen en revolution?

2253
02:11:23,510 --> 02:11:25,510
Det är något

2254
02:11:25,540 --> 02:11:27,540
Detta gör Kina bättre.

2255
02:11:28,460 --> 02:11:30,460
Om allt är bättre där,

2256
02:11:30,480 --> 02:11:32,480
vem vill komma hit?

2257
02:11:33,410 --> 02:11:35,410
Mr Ching, tack
för att vänta till häromdagen.

2258
02:11:39,430 --> 02:11:41,430
Titta på det här landet.

2259
02:11:41,460 --> 02:11:43,460
Deras magi är
bilar, filmer,

2260
02:11:43,480 --> 02:11:46,480
skyskrapor, järnvägar
och ångbåtar,

2261
02:11:46,500 --> 02:11:49,400
medan min magi är
bara för underhållning.

2262
02:11:50,430 --> 02:11:52,430
Så vad jag inte kan avsluta,

2263
02:11:52,450 --> 02:11:54,450
Jag hoppas att du kan avsluta det.

2264
02:11:55,480 --> 02:11:58,479
Vad representerar hundratals?
kanoner på detta skepp?

2265
02:11:58,480 --> 02:12:00,480
Kan vi verkligen rädda Kina?

2266
02:12:00,500 --> 02:12:02,500
Om hundratals inte räcker,

2267
02:12:02,520 --> 02:12:04,526
då kommer jag med tusentals.
Och om det ändå inte räcker

2268
02:12:04,550 --> 02:12:06,550
då tar jag med 10 tusen.

2269
02:12:06,570 --> 02:12:08,576
Trots prövningar och vedermödor
oändliga saker vi står inför,

2270
02:12:08,600 --> 02:12:11,400
Vår nation står kvar,
det är tack vare vårt folk.

2271
02:12:11,420 --> 02:12:13,420
Ge ditt liv för en större sak.

2272
02:12:14,440 --> 02:12:16,440
Det är jag säker på i framtiden

2273
02:12:16,470 --> 02:12:19,370
Vi kommer att bli det starkaste landet.

2274
02:12:22,490 --> 02:12:24,490
Ja,

2275
02:12:24,520 --> 02:12:26,420
och det är säkert

2276
02:12:26,440 --> 02:12:28,920
Det kommer att vara det största magiska tricket det
världen någonsin har sett.

2277
02:15:06,430 --> 02:15:07,430
British Museum?

2278
02:15:07,460 --> 02:15:10,460
Det är inte en restaurang.
Varför är vi här?

2279
02:15:10,480 --> 02:15:12,480
Kiko sa, vi hittar ledtråden här.

2280
02:15:14,400 --> 02:15:17,400
Britterna tog verkligen
vår dyrbaraste skatt.

2281
02:15:17,430 --> 02:15:19,430
Denna plats är enorm.
Var ska man börja?

2282
02:15:19,450 --> 02:15:21,456
Han sa att vi vet
när vi ser honom. / Jag såg allt,

2283
02:15:21,480 --> 02:15:23,560
och jag har fortfarande inte hittat några ledtrådar.
/ Vänta.

2284
02:15:40,400 --> 02:15:41,900
NU KLAR!